[도모토 쯔요시] 160820 LOVE FIGHTER # 559

 

 

 

 

 

2016/8/20

 

みなさん
いかがお過ごしですか
여러분
어떻게 보내고 계신가요

雨が降ったり止んだりと
本当に天気が不安定ですね

비가 오다 말다하며
정말로 날씨가 불안정하네요

 

気圧に弱い癖を笑い流しながら
今日も仕事するとしますかね
기압에 약한 버릇을 웃어 흘려보내며
오늘도 일하는 것이라고 할까요

 

大雨の後は蒸すし
日本にいながら
日本んじゃないような錯覚すら
起きてしまうけど
これがいまなんだしなと
昔を振り返り不思議な気分
큰 비 뒤는 찜통 더위고
일본에 있으면서
일본이 아닌 듯한 착각조차
일어나버리지만
이게 지금인거고 말이지 라며
옛날을 돌이켜보며 묘한 기분

 

つべこべ言わずに
今日も自分らしくです
이러쿵 저러쿵 하지 않고
오늘도 자신답게 입니다

 

自分らしく
자신답게

 

さてチョコたべよっと
자아 그럼 초코 먹어야지 라며