[KinKi Kids] 8/7 붕부붕 로케지 「이쵸우노키(いちょうの木)」블로그

http://ameblo.jp/ichounoki1979/entry-12188203019.html

 

2016/08/07 20:09:48

白州スペシャル¥700
하쿠슈(SUNTORY 위스키) 스페셜  ¥700

 

** 6月-9月の土日祝日11:30～15:00まで
6월-9월 토/일 공휴일 11:30~15:00까지

 

** お水を出せない場合があります。ペットボトルを御持参下さい
빙수를 내놓지 못할 경우가 있습니다. 페트병을 지참 부탁드립니다

 

** 懇切丁寧な案内、接客、説明を希望されるかたは、恐れ入りますが御遠慮下さいますようお願い申し上げます 
친절하고 정중한 안내, 접객, 설명을 희망하시는 분은, 죄송하지만 삼가 주시도록 부탁 드립니다 


** 4人以下での御来店をお願い致します4人以上でのチームは、恐れ入りますがご遠慮下さい
4명 이하의 내점을 부탁 드립니다 4명 이상으로 팀은 죄송하지만 삼가 주십시오 

**************************************************************************************************************************


お世話になっております
신세가 많습니다

いつも有難うございます！
언제나 감사합니다

本日お待ちくださった皆様、暑い中を本当に有難うございました！
오늘 기다려주셨던 여러분 더운 가운데 정말로 감사했습니다

さて
자 그러면

* 白州スペシャル¥700
하쿠슈 스페셜 700엔

 

 

 

フジテレビ「kinki kidsのブンブブーン」さんで、こちらのかき氷を紹介してくださいました
후지 테레비 킨키키즈의 붕부붕상에서 이 빙수를 소개해주셨습니다

kinki kidsの光一さん&剛さん、佐藤栞里さんの、豊洲「あみゅ博」でのロケについていきかき氷を作らせて頂きました
킨키키즈 코이치상 & 쯔요시상 사토 시오리상의 토요스 아뮤하쿠에서의 로케에 함께 참여하여 빙수를 만들어 드렸습니다

カスタード、練乳、塩、白州のかき氷になります
커스터드, 연유, 소금, 하쿠슈의 빙수가 됩니다

お気軽にどうぞ！
가벼운 마음으로 도조!

 

CCDカメラ？をつける為に、なんかつけられてる馬(かわいい…)
CCD카메라를 달기 위해 뭔가 달고 있는 말(귀여워...)

 

実は強引に黒ベルトをいかれていました(かわいい…)
사실은 억지로 검정 밸트를 차고 있었습니다 (귀여워...)

 

スカイツリーも東京タワーも見える豊洲
스카이트리도 도쿄타워도 보니는 토요스

よい場所でした…
좋은 장소였습니다...

光栄でした！
영광이었습니다!

有難うございました
감사했습니다