[KinKi Kids] 7/27 포토그래퍼 미유키상 트윗

RTいっぱいでも、わたし、性別関係なく、好きな人が自分以外の人とくっついたり絡んでるのを見て『キャー❤︎』ってなる気持ちがわからなくて、仕事復帰するまで１対１じゃない撮影はほとんど断ってたくらいだから、テーマ『BL』は難しいかも。 https://t.co/UQj9ufKtno

RT 잔뜩, 하지만 나, 성별 관계 없이 좋아하는 사람이 자기 이외의 사람과 붙어있거나 얽히는 것을 보고『 꺄-♥ 』가 되는 마음을 몰라서 업무 복귀할 때까지 1대 1이 아닌 촬영은 거의 거절한 정도니까, 테마 『 BL』은어려울지도.

撮影予定もないし、まだ何も考えてないけど、写真を見る人も撮られるKinKi Kidsも撮ってるわたしも、みんなが楽しいいいテーマがないか、考えてみますね。なんだろう〜？

촬영 예정도 없고, 아직 아무것도 생각하지 않지만, 사진을 보는 사람도 찍히는 KinKi Kids도 찍는 나도 모두가 즐거운 좋은 테마가 없을지 생각해볼게요. 뭘까나~? 

光一さんがBL雑誌やるって言った時
剛さん出版社？に向けて聞きましたかぁ〜？って言って煽ってたけどその相手になるのは他ならぬ剛さんですけど…
自分は抵抗ないって解釈でいいのかな？

코이치 씨가 BL잡지 한다고 말했을 때
쯔요시상 출판사?를 향해서 "들으셨습니까?"라고 하고 부추겼는데 그 상대가 되는 것은 바로 쯔요시상인데 말이지...
자신은 저항 없다고 해석해도 될까나? 






미유키상 뭘 그렇게 정색 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁먹으셨나봐 어케 ㅋㅋㅋㅋㅋ
찍지마요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찍을 일도 없겠지만 굳이 안찍어도 돼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 우리의 영원한 네타로 남겨주세요 ㅎㅎㅎ
것보다 난 코이치 발언을 그대류 일러스트화한 담당자가 더 대단....... 치쿠비까지 리얼하게 뿅뿅 찍어놓고.....


근데 진짜 쯔요시... 그거 남 일이 아니라 본인 얘기라곩 ㅎㅎㅎ