[KinKi Kids] 7/23 사이토 타쿠미 라디오「TAKUMIZM」킨키 언급

 

 

 

‏@juline_kix3   오전 12:18 - 2016년 7월 24일
『TAKUMIZM』
7月の20日にリリースされましたKinKi KidsさんのNewシングル「薔薇と太陽」のジャケット写真。なんと！私が撮ったものが使われてます。っていうか、使っていただいてます。これ、あの番組のえ～っと企画で、企画でってわけじゃないんだけど、まぁ、あの、ブンブブーンっていうねKinKi Kidsさんの番組見た方はわかると思うんですけど、写真館に行って写真を撮るっていう中で、私の個人的なカメラも持っていって撮ったのを気に入ってくださって。まさかの、こんな形になるとはちょっとね、ホントに奇跡が起こりましたね。でも、すごく仕事って感じじゃない。作業じゃない、完全にそうじゃない。何かねクリエイティブな部分で接していたなと思います。
7월 20일에 출시됐습니다 KinKi Kids씨의 New싱글 "장미와 태양"의 자킷 사진. 무려! 제가 찍은 것이 사용되었습니다. 그렇달까, 써주셨습니다. 이 그 방송의 기획으로, 기획으로는 아니지만, 뭐, 그 붕부붕이라고 하는 KinKi Kids상의 방송 보신 분은 아실거라고 생각합니다만 사진관에 가서 사진을 찍는 가운데 제 개인적인 카메라도 가져가서 찍은 것을 마음에 들어해주셔서. 설마 이런 형태가 되리라고는 조금 말이죠, 정말 기적이 일어났어요. 하지만 엄청 일이라는 느낌이 아닌. 작업이 아닌, 완전히 그렇지 않은. 뭔가 크리에이티브한 부분으로 접했었구나 하고 생각합니다.

 

すごく有意義な体験をさせていただきました。
これも役者をやっているという軸があるからこういう事ができるんだなとちゃんと自覚してますんで勘違いしません。はい。
え～、さぁ、それでは1曲目。作詞作曲はイエモンの吉井和哉さん。すごいなんか座組みの中に混ぜていただいたなと思います。
それでは早速聞いていただきましょう。
KinKi Kidsで「薔薇と太陽」
굉장히 의미 있는 체험을 하게 해주셨습니다.

이것도 배우를 하고 있다는 축이 있으니까 이런 것이 가능하구나 라고 제대로 자각하고 있으니 착각하지 않습니다. 네.
에~, 자, 그럼 첫번 째 곡. 작사 작곡은 옐로몽의 요시이 카즈야상. 굉장히 뭔가 자리 속에 섞어 주신 것 같습니다.
그럼 바로 들어 보죠. KinKi Kids에서 "장미와 태양"

（♪薔薇と太陽）

 

僕もねカラオケとかたまに行くんですけど、僕もねカラオケとかたまに行くんですけど、KinKi Kidsさんの曲。え～っとね、「SNOW!SNOW!SNOW!」って曲「to Heart」とかね、あの～、男同士で歌ったりするんですよ。思いっきり世代だったから、ん～、なんかね、その、今回みたいな形になるってのはいまだに何か変な感じするけど、同じ時代をこう駆け抜けてる彼らとご一緒できた事はすごく僕にとってもね意味を持ってるし、実際ご一緒、初めましてだったし一緒にいた時間も短いし、あの～、シャッターもホントに5～6枚しかきってないんですよホントに。それをそのまま、アートワークの方に使っていただいてくださって、まっ、ご本人達が気に入ってもらえたらいいなと思って写真撮ってるんで、ん～、それをね、使いたいって言ってくれたことは何よりホントにご褒美でしょう。お送りしたのはKinKi Kidsさんで「薔薇と太陽」でした。
저도요 노래방이나 가끔 갑니다만, 저도 말이죠 노래방이라든지 가끔 갑니다만 KinKi Kids씨의 곡. 에~ 있죠, ."SNOW!SNOW!SNOW!"라는 곡"to Heart" 라든지... 아노... 남자끼리 부르는 거에요. 완전히 세대였기 때문에. 응 뭔가요, 그, 이번 같은 형태가 되는 것은 아직도 뭔가 이상한 느낌이 들지만, 같은 시대를 이렇게 빠져나가는, 그들과 함께 할 수 있어썬 것은 너무 저에게 있어서도 의미를 가지고 있고, 실제 함께, 처음 뵈었습니다만 함께 있는 시간도 짧고 셔터도 정말로 5~6장밖에 찍지 않았다어요 정말. 그것을 그대로, 아트 워크 쪽에 써주셔서. 뭐 본인들이 마음에 들었으면 좋겠다고 생각하며 사진을 찍었기 때문에, 응~그걸요, 쓰고 싶다고 해주신 것이 무엇보다 정말로 포상이지요. 보내드린 것은 KinKi Kids상의 "장미와 태양"이었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 스노스노스노 투헕으.......................... 타쿠미군...!!! >.<