2017년 1월 1일 윤초 시행

Impress Watch 7月8日 14時29分配信


来年の元日は1秒長い日に、NICTが「うるう秒」挿入を発表、2017年1月1日に8時59分60秒が挿入

내년 정월은 1초 긴 날로 NICT가 "윤초"삽입을 발표, 2017년 1월 1에 8시 59분 60초가 삽입 

　総務省と独立行政法人情報通信研究機構（NICT）は8日、「うるう秒」の調整について発表した。2017年1月1日の午前8時59分59秒と1月1日午前9時00分00秒の間に、「8時59分60秒」が挿入される。

총무성과 독립 행정 법인 정보 통신 연구 기구(NICT)는 8일 "윤초"조정을 발표했다. 2017년 1일 오전 8시 59분 59초와 1일 오전 9시 00분 00초 사이에 "8시 59분 60초"가 삽입된다. 


　うるう秒は、地球の運行（自転・公転）の観測結果に基づく時系“天文時”と、原子時計に基づく時系“原子時”とのずれを0.9秒以内に収めるために、不定期に実施されるもの。調整は、地球の回転の観測を行う国際機関「国際地球回転・基準系事業（IERS：International Earth Rotation and Reference Systems Service）」が決定しており、協定世界時（UTC）の6月30日または12月31日の最後の1分間に1秒を追加または削除することで調整される。

윤초는 지구 운행(자전·공전)의 관측 결과에 근거한 시계 "천문 시"와 원자 시계에 근거한 시계"원자시"과 차이를 0.9초 이내에 넣기 위해서, 부정기적으로 실시된다. 조정은 지구의 회전의 관측을 실시하는 국제 기관 "국제 지구회전·기준계 사업(IERS:International Earth Rotation and Reference SystemsService)"이 결정했으며 협정 세계시(UTC)의6월 30일 또는 12월 31일 마지막 1분에 1초를추가 또는 삭제를 통해 조정된다. 


　日本国内では、総務省とNICTが法令にもとづいて標準時の通報に係る事務を行っている。今回のIERSの決定にもとづき、NICTでは日本標準時に「うるう秒」の挿入を実施するという。

일본 내에서는 총무 성과 NICT가 법령을 바탕으로 표준시 통보에 관한 사무를 하고 있다. 이번 IERS의 결정을 토대로 NICT에서는 일본 표준시에 "윤초"의 삽입을 실시한다. 

　時刻は、社会・経済活動の基盤となっている情報通信ネットワークやコンピューターの運用などにも使われており、正確な運用には正確な時刻情報が不可欠となる。うるう秒の調整は、1972年以降26回実施され、直近では2015年6月30日の23時59分、日本時間では7月1日8時59分に「60秒」が追加されている。

시각은 사회 경제 활동의 기반이 되고 있는 정보 통신 네트워크나 컴퓨터의 운용 등에도 사용되어 정확한 운용에는 정확한 시각 정보가 불가결하다. 윤초 조정은 1972년 이후 26회 실시하고 바로 최근에는 2015년 6월 30일 23시59분, 일본 시간 7월 1일 8시 59분에 "60초"가 추가되었다. 



　NICTでは、「うるう秒」の調整に関する「うるう秒実施説明会」を11月頃に開催する予定。


NICT에서는 "윤초"조정에 관한 "윤초 실시 설명회"를 11월경 열 예정. 




INTERNET Watch，岩崎 宰守





2017년은 울 코이치 생일이 1초 늘겠네ㅎㅎㅎ