7/1 横浜アリーナ(요코하마 아리나) 리뉴얼 오픈

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160621-00010004-tvkv-soci

 

tvkニュース（テレビ神奈川） 6月21日(火)21時27分配信 

 

来月リニューアル　新生・横浜アリーナで内覧会

다음달 리뉴얼 요코하마 아리나에서 비공식 관람회

 

 

横浜市の多目的ホール横浜アリーナが、来月リニューアルオープンするのを前に、21日施設内がお披露目されました。

요코하마시의 다목적 홀 요코하마 아리나가 다음달 리뉴얼 오픈하기 전에 21일 시설 내가 처음 공개됐습니다.

 

 

 

新横浜駅から徒歩5分、最大収容人数およそ1万7000人の日本最大級の多目的ホール、横浜アリーナ。

신요코하마 역에서 도보 5분 최대 수용 인원 약 1만 7000명의 일본 최대급 다목적 홀, 요코하마 아이나.

 

 

 

老朽化などに伴う大規模改修工事のため、ことし1月の成人式が終わった後から休業していました。

노후화 등에 따른 대규모 개수 공사 때문에 올해 1월의 성인식이 끝난 뒤부터 휴업하고 있었습니다.

 

 

 

照明設備は、すべて明るさが調節できるLEDに変えて演出の幅を広げ、環境にも配慮したイベント会場に生まれ変わりました。

조명 설비는 모든 밝기를 조절할 수 있는 LED로 바꾸고 연출의 폭을 넓혀 환경에도 배려한 행사장으로 다시 태어났습니다.

 

 

イベントの思い出を台無しにしかねないのが落し物です。これまでは座席と座席の合間に隙間があったんですが、今回の改修でこの隙間を埋めたためこれの下にものが落ちってしまう心配がなくなったんです。
이벤트의 추억을 날려버릴수 있는 것이 분실물입니다. 그동안은 좌석과 좌석 사이에 틈이 있었는데 이번 개수로 이 틈새를 메운 것으로 이 아래ㅀ 물건이 떨어져서 질 우려가 없어졌습니다.

 

 

 

また、混雑を緩和するため、トイレもリニューアル。 もっとも混雑する入口近くの女子トイレは、個室が16室増えました。
또, 혼잡을 완화하기 위해 화장실도 리뉴얼. 가장 붐비는 입구 근처 여자 화장실은 개인실이 16개 늘었습니요.

 

 

 

アーティストらが使用する控え室も特別に公開。

아티스트들이 사용하는 대기실도 특별히 공개.

 

 

 

 

ホテルのスイートルームをイメージした安らぎの空間となっています。

호텔의 스위트 룸을 이미지한 안락한 공간입니다

 

 

 

正面入り口には360インチの大型ビジョンを設置。

정면 입구에는 360인치 대형 스크린을 설치.

 

 

 

今月26日には一般向けの内覧会があり、来月2日のコンサートでこけら落としの予定です。
이달 26일에는 일반 용도의 비공식 관람회가 있고 다음 달 2일 콘서트로 객관 첫 공연 예정입니다.

 

 

---

 

 

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20160621-00000051-ann-bus_all

 

テレビ朝日系（ANN） 6月21日(火)18時52分配信

 

 

座席も照明も一新！“横浜アリーナ”来月再オープン

좌석도 조명도 일신! "요코하마 아리나" 다음 달 재 오픈

 

 

 

 

　横浜アリーナが半年間の工事を終えてリニューアルです。

　今年1月からの大規模な改修工事によって、空調設備や座席などが新しくなりました。また、館内の900以上の照明をすべてLED（発光ダイオード）に替えることで天井が10トン以上、軽くなって天井からつるす演出の際、これまで以上に工夫を凝らせるようになります。7月1日にリニューアルオープンします。.
요코하마 아리나가 반년 간의 공사를 마치고 리뉴얼입니다.
올해 1월부터 대규모 개수 공사에 의해서, 공조 설비나 좌석 등이 새롭게 되었습니다. 또 관내 900이상의 조명을 모두 LED(발광 다이오드)로 교체한 것으로 천장이 10톤 이상 가벼워지고 천장에 매다는 연출 시 지금까지 이상으로 고안책을 연구하지 않아도 되게 됩니다. 7월 1일에 리뉴얼 오픈합니다.

 

 

 

 

 

 

오빠 담에 뭔가 좀 더 매달아도 될 것 같아!! ㅇㅇㅇㅇㅇ