6/20~30「ヒフミヨ(히후미요)」 팝업 스토어 오픈 @ fluorescence

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 9:47 - 2016년 6월 17일
ヒフミヨ初のpop up storeをfluorescenceにて開催する運びとなりました。
イベントを記念して〝fluorescence〟がコラボレートしたバッグも数量限定で販売致します。
히후미요 첫 pop up stor를 fluorescence에서 개최하게 되었습니다.

이벤트를 기념하여 "fluorescence" 가 콜라보한 백을 수량 한정으로 판매합니다. 

 

 

 

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 9:49 - 2016년 6월 17일

また、赤膚山元窯　八代　古瀬堯三氏にご協力頂き、完成致しました 手書きロゴ入りオリジナル絵柄鹿皿も先行販売致します。

또 (도예 장인) 아카하다야마 모토가마(赤膚山元窯) 8대 후루세교우조 (古瀬堯三)씨에게 협력을 받아, 완성한 손글씨 로고가 들어간 오리지널 그림 무늬 사슴 접치도 선행 판매합니다.'

 

 

 

 

 

 

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 9:50 - 2016년 6월 17일
この機会に実物に触れ〝ヒフミヨ〟の世界観を感じて頂けましたら幸いです。
過去の作品もごく僅かではございますが数点、ご用意致しております。
皆様のご来店を心より、お待ち申し上げております。
이 기회로 실물을 만지고 "히후미요"의 세계관을 느껴주신다면 행복하겠습니다.

과거의 작품도 매우 적지만 수점 준비해두고 있습니다.

여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다.

 

 

 

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 9:54 - 2016년 6월 17일
〝ヒフミヨ〟POP UP STORE
2016.6.20（月）〜 6.30（木）
12:00-20:00(6/26日曜日も営業) ＊1万円以上のお買い上げよりクレジットカードをご利用頂けます。
"히후미요" POP UP STORE

2016.6.20（월）〜 6.30（목）
12:00-20:00(6/26일요일도 영업) ＊1만엔 이상 구매부터 신용카드 사용가능합니다.

 

 

 

 

 

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 9:55 - 2016년 6월 17일
fluorescence (フロレセンス)
渋谷区東2-29-7 エスペランザ 1階
 TEL 03 5466 7773
http://fluorescence.tokyo/news

 

 

150-0011
東京都渋谷区東2-29-7 エスペランザ恵比寿1F
Tel：03-5466-7773
Fax : 03-5468 3779

 

Open : 12:00~20:00
定休日 : 日曜日

 

ACCESS
JR恵比寿駅西口より徒歩7分
JR渋谷駅新南口より徒歩13分
東急代官山駅より徒歩10分

JR에비스역 니시구치에서 도보로 7분
JR시부야역 신미나미구치에서 도보로 13분
토큐 다이칸야마역에서 도보 10분

 

 

 

 

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 9:57 - 2016년 6월 17일
なお、pop up storeに関してのお問い合わせはサポートセンターではなく、fluorescenceまでお願い申し上げます。

또한 pop up store에 관해서 문의는 히후미요의 서포트 센터가 아니라, fluorescence 로 부탁드립니다.

 

 

 

 

 

 

ヒフミヨ ‏@hifumiyo_no_syo   오후 10:08 - 2016년 6월 17일
コラボレーションバッグ
hikari  ¥5500(税抜) /kage ¥6500(税抜)
赤膚焼 鹿皿
2枚組 ￥9800(税抜) となります。
どちらもなくなり次第、販売終了となりますのでご了承下さいませ。
콜라보레이션 백

hikari  5500엔 (세제) /kage 6500엔(세제)
아카하다에서 구운 사슴 접시
2장 셋트 9800(세 )입니다.
모두 소진되는 대로 판매 종료가 되오니 양해부탁드립니다

 

 

 

 

 

 

 

赤膚山元窯

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오빠가 툭하면 산 속에 들어가 도자기 만들겠다고 노래 부르는게 급 떠오름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ