[KinKi Kids] 5/23 포포로 : 프로그레 CM 촬영 레포

miyumama44ban 2016/5/25(水) 午前 0:18  

 

 

発売中のポポロ7月号は
발매중인 포포로 7월호는

表紙をめくった途端、カロヤンスカルプシャンプーの広告がどーんと！

표지를 연 순간, 카로얀 스칼프 샴프의 광고가 뙇!

更に、ピンナップを除いた実質1ページ目にはプログレのCMの記事が載ってます♪
더욱이 핀업을 제외한 실질 첫 번 째 페이지에는 프로그레의 CM 기사가 실려 있습니다 ♪

 

 

 

 

 

CM制作スタッフさんからは
「徐々に、“カロヤンプログレといえば、KinKi KidsのCM”というイメージが定着し、それと同時に多くの方に商品を知っていただけるようになりました。」
CM제작 스탭으로 부터는
「서서히, "카로얀 프로그레"라고 하면 KinKi Kids의 CM"이라는 이미지가 정착되어, 그것과 동시에 많은 분께서 상품을 알아 주시도록 되었습니다.」

「言いにくいセリフ回しを何度も繰り返し練習するなど、非常に真剣に取り組むおふたりの姿に、『さすがKinKi Kids！』とスタッフたちも感銘を受けたほどです」
と、大変よい手応え♪(*^^*)
「말하기 어려운 대사를 몇 번이나 반복 연습하는 등 매우 진지하게 임하는 두분의 모습에 "역시 KinKi Kids!" 라고 스태프들도 감명을 받았을 정도입니다」
로 꽤 좋은 반응 ♪(*^^*)

アナログな手法にこだわって、立ち位置やタイミングを入念に計算して撮影し、タイミングがバッチリ合った時には、現場で拍手が出たそうですよ。
「おふたりとも絶えず現場を楽しく明るい雰囲気で盛り立ててくださったのがとても印象的でした」とのこと。
아날로그인 방법을 고수하여 서는 위치나 타이밍을 꼼꼼하게 계산해서 촬영했고, 타이밍이 잘 맞았을 때는 현장에서 박수가 나왔다고해요
「두 분 모두 끊임없이 현장을 즐겁고 밝은 분위기로 띄워주신 것이 매우 인상적이었습니다」라고.

 

 

 

 

 

정말 킨키의, 킨키에 의한, 킨키를 위한 CM데쇼♪