[KinKi Kids] 5/22 하마사키 아야상 트윗

 

ハマサキアヤ ‏@AYA_hmsk   오전 12:14 - 2016년 5월 22일
明日の「ブンブブーン」ゲストは佐藤健さんです。
池袋サンシャインにできた最新VR施設や
新宿のスパイ体験施設で謎解きに挑戦！
13:30からです！是非ご覧ください！

내일 "붕부붕" 게스트는 사토 타케루상입니다..
이케부쿠로 선샤인에 생긴 최신 VR시설과
신주쿠의 스파이 체험 시설에서 수수께끼 풀기에 도전!
13:30부터입니다! 꼭 봐주세요!

 

 

 

 

ハマサキアヤ ‏@AYA_hmsk   오전 12:17 - 2016년 5월 22일
その先のオンエアですが一週お休みを挟んで
６月５日放送は斎藤工さんがゲストです。
「昭和のノスタルジーを感じる場所を巡ろう！」ということで
銭湯や古くから続く寫眞舘、そしてあの太宰治が通ったというBarを
巡ります！

그 후의 온에어 입니다만, 1주 결방을 끼고

6월 5일 방송은 사이토 타쿠미 게스트입니다.

"쇼와의 노스탈지를 느끼는 장소를 순례하자!" 라고 하는 것으로

목욕탕이나 옛날부터 이어져온 사진관, 그리고 그 다자이 오사무가 다녔다고 하는 Bar를 순례합니다!

 

 

 

 

ハマサキアヤ ‏@AYA_hmsk   오전 12:18 - 2016년 5월 22일
６月１２日放送は山本美月さんがゲストです。
山本さんの愛犬・こつめちゃんと
光一さんの愛犬・パンちゃんと
ワンちゃんたちが喜ぶスポットを巡ります！

6월 12일 방송은 야마모토 미즈키상이 게스트입니다.

야마모토상의 애견 코츠메짱과

코이치상의 애견 팡짱과

멍멍이들이 즐거워 하는 스팟을 순례합니다!

 

 

 

ハマサキアヤ ‏@AYA_hmsk   오전 12:22 - 2016년 5월 22일
先週半ばから激しく体調を崩し
しばし入院していました。
やっと普段通りぐらいに復活しました。
色々とご案内遅れてすみません。
こんなに仕事を休んだのは初めてかもしれません。
あまりに時間があったので
「北の国から」を全話観ました（^^；
지난 후 후반부터 심하게 몸상태가 안좋아져서

잠시 입원해 있었습니다.

겨우 평소 정도로 부활했습니다.

여러 가지 안내가 늦어 죄송합니다.

이렇게 일을 쉰 건 처음일지도 모릅니다.

너무나도 시간이 많아서

"키타노 쿠니까라"를 전회 봤습니다 (^^;

 

 

 

 

 

 

 

아고ㅠ 입원하셨었구나 ㅠㅠㅠ

ㅇㅇㅇㅇ 쉬어야지 쉬어야지 진짜 일보다도 본인 몸이 먼저임!!