티켓 얼굴 인증

http://www.asahi.com/articles/ASJ465W3MJ46UTIL03V.html

 

 

 

 

 

2016年4月7日05時05分

 

嵐のチケット、ついに顔認証　１枚数十万円で転売やまず

아라시의 티켓, 드디어 얼굴 인증 1장 수십 만엔으로 전매가 끊이지 않고

　１万円のチケットが数十万円――。音楽ライブ市場が拡大するなか、人気コンサートのチケットがネット上で高額転売される事例が後を絶たない。音楽業界は、入場時の「顔認証」による本人確認を導入し、対策に乗り出している。

1만엔의 티켓이 수십 만엔 ―. 라이브 음악 시장이 확대하면서 인기 콘서트 티켓이 인터넷에서 고액 전매되는 사례가 끊이지 않는다. 음악 업계는 입장 할 때 "얼굴 인증"에 의한 본인 확인을 도입하고 대응에 나서고 있다.

　２３日に福井県で始まる人気アイドルグループ「嵐」の全国アリーナツアー。ファンクラブ（ＦＣ）向けのメールで２月、入場時に「顔認証」で本人確認することが告知され、ファンの間に衝撃が走った。

  23일에 후쿠이 현에서 시작되는 인기 그룹 "아라시"의 전국 아리나 투어. 팬클럽(FC)전용 메일에서 2월, 입장 할 때에 "얼굴 인증"으로 본인 확인하는 것이 통보되어 팬들 사이에는 비상이 걸렸다.

 

　ネット上には「ついに嵐も！」といった書き込みが相次いだ。

  인터넷에는 "마침내 아라시도!"라는 글이 잇따랐다.

　嵐のチケットは「日本一入手困難」とも言われる。ファンらによると、申し込めるのは基本的にはＦＣ会員のみで、抽選で購入できる人が決まる。当選確率を上げようと、家族や友達の名義で何口も入会する人もいる。ツイッター上には「２７名義使ったのに全滅」との書き込みもあった。

  아라시의 티켓은 "일본 제일 입수 곤란"이라고도 한다. 팬들에 따르면 신청할 수 있는 것은 기본적으로는 FC회원뿐으로, 추첨으로 구입할 수 있는 사람이 결정된다. 당선 확률을 높이고자 가족 친구들 명의로 몇 구좌나 입회하는 사람도 있다. 트위터에는 "27개 명의였는데도 전멸"이라는 글도 있었다.

　入手できなかった人が頼るのが、「チケットキャンプ」などのネット上の売買サイトだ。嵐が所属するジャニーズ事務所側は「ネットオークションなど営利目的で転売されたチケットでの入場を認めない」と明記。ただ、数万人が訪れる会場での本人確認は難しく、１枚１万円弱のチケットが数十万円で売買される事例も常態化していた。

  표를 구할 수 없게된 사람이 의지하는 것이 "티켓 캠프"등의 인터넷의 매매 사이트이다. 아라시가 소속된 쟈니즈 사무소 측은 "넷 옥션 등 영리 목적으로 전매된 티켓으로 입장을 인정하지 않는다" 라고 명기. 다만 몇 만명이 찾아오는 장소에서 본인 확인은 어려워 1장 1만엔 미만의 티켓이 수십 만엔으로 매매되는 사례도 상시화되어 있었다.

　チケット争奪戦が過熱するなか、同事務所は申込時にメールで顔写真を送信することを求め、当日の入場時に顔認証を行うと公表。顔写真などの個人情報は厳重に管理すると規約に定めており、取材に対して「正規販売で購入したチケットで公演をご覧いただくため」と説明した。

 티켓 쟁탈전이 과열되면서 동 사무소는 신청 시 메일로 얼굴 사진을 보낼 것을 요구하며 당일 입장 시에 얼굴 인증을 하겠다고 공표. 얼굴 사진 등 신상 정보는 엄중히 관리하는 규약으로 정하고 있으며, 취재에 대해서 "정규 판매로 구입한 표로 공연을 보시기 위해서"라고 설명했다.

　ファンの受け止めは様々だ。栃木県の女子高生（１６）は「他人名義のＦＣ会員からの申し込みがなくなりそう」と喜ぶ。顔写真提供への抵抗感は「ない。だって当選しやすくなるんだから」。一方で４０代の女性は、今回のツアーをあきらめた。「これまでは高額であっても、どうしても行きたいファンの間で融通しあえたのに」と嘆く。

  팬의 해석은 다양하다. 도치기현의 여고생(16)은 "다른 사람 명의의 FC회원들의 신청이 없어질 것 같다"라고 기뻐한다. 얼굴 사진 제공에 대한 거부감은 "없다. 왜냐면 당선되기 쉽게 될테니까". 반면 40대 여성은 이번 투어를 포기했다. "지금까지는 고액이라도 아무래도 가고 싶은 팬들 사이에서 융통할 수 있었는데" 라고 한탄한다.

　顔認証でネット転売は大幅に減ったと見られるが、売買サイトには６日時点で、１枚２０万～３０万円台での出品が１０件ほどあった。事務所が具体的な認証方法を公表していないため、ツイッター上では「目視確認なら入れるのでは」との見方も。一方で、急に行けなくなった時に転売できないことを心配する声もある。

  얼굴 인증으로 인터넷 전매는 크게 줄었다고 보이지만 매매 사이트에는 6일 시점에서 1장 20만~30만엔 선에서 출품이 10건 정도 있었다. 사무소가 구체적인 인증 방법을 공표하지 않아 트위터에서 "눈으로 확인한다면 들어갈 수 있지 않을까"라는 전망도. 한편, 갑자기 갈 수 없을 때 전매할 수 없음을 걱정하는 목소리도 있다.

 

  음악 라이브의 얼굴 인증의 선구자는 2014년에 도입된 인기 아이돌 그룹 "모모이로 클로버 Z". 티켓 신청 때 사이트 상에 얼굴 사진을 등록. 공연 당일은 회장 입구에 설치된 타블렛 앞에 서면 본인 얼굴과 사진이 조합 되는 장치다. 입장 관리업무를 담당하는 "테이파즈(テイパーズ)"(도쿄도 시부야구)가 NEC가 개발된 시스템을 사용해 운영하고 있다.

 

  이전은 면허증 등을 제시해 스탭이 등록 주소 등을 눈으로 확인했다. 하지만 수고와 비용이 드는 가운데, 타인에게 빌린 확인 서류로 체크를 빠져나가는 사람도 발견 되었다. 거기서 경찰 수사나 세관의 입관 심사용으로 개발된 시스템을 활용하는 것을 생각해내었다고 한다.

 

  NEC에 의하면 6년 전의 단계에서 오판정 가능성은 "1천명 중 3명" 으로 지금은 더욱 향상되어있다. 테이파즈는 이 시스템을 "B'z" 나 "Mr.Children" 등의 라이브에서도 활용. 지금까지 티켓 전매나 "행세한 입장"은 확인되지 않았다고 한다.

 

  얼굴 확인이 확대된 배경에는 과리한 고액 전매가 있다. 콘서트 주최 회사 등으로 설립된 "콘서트 프로모터즈 협회" 의 야마모토 상무 이사는 "일반 팬이 입수하기 어려워지고, 전매자가 이익을 얻는 것도 그냥 지나칠 수 없다" 라고 지적한다.

 

  동협회에 의하면, 라이브 시장은 지속 확대 일로로, 전매 시장도 커지고 있다. 티켓 캠프를 운영하는 훈자(Hunza)사는 "갈 수 없게 된 티켓을 종이 조각으로 만들지 않고 원하는 사람에게 전달하는 수단" (담당자). 다만, 전매 목적으로 티켓을 사는 "넷 다후야" 도 횡행하고 있다.

 

  전매 문제에 전문인 타니하라 변호사에 의하면, 다후야 행위는 많은 도도부현이 민폐 방지 조례로 금지하고 있지만, "역이나 티켓 판매소 등의 공공장소"에서의 전매를 금지하고 있는 케이스가 많고, 넷에서 사서 넷에서 전매한 경우는 대상 외라고 해석되고 있다.

 

佐藤恵子、千葉卓朗

 

 

 

 

 

 

 

일단 해외팬으로서........................... 이 날이 오지 않길 그저 빌고 빕니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

근데 고액 전매는 둘 째치고, 진짜 너무 평범히 갑자기 못가게 되는 경우는 정말 난감이겠다;;;;