3/31 에네르기 모리상 블로그 (에네르기 해산)

http://ameblo.jp/enerugi/entry-12145217463.html

 

 

 

2016-03-31 20:01:34

 

 

エネルギー解散のお知らせ

에네르기 해산 공지

いつもエネルギーブログを読んでいただきありがとうございます。

森です。

언제나 에네르기 블로그를 읽어주셔서 감사합니다.

모리입니다.

 

 

この度

本日3月31日をもちまして

エネルギーは解散する事になりました。

이번

오늘 3월 31로 하여

에네르기는 해산 하는 것이 되었습니다. 

 

 

突然の報告申し訳ございません。
エネルギーを応援していただいた皆様、協力していただいたスタッフの皆様
本当にありがとうございました。
エネルギーで出会ったご縁、繋がりをそして経験を宝にこれからも芸の道を
修行して行きます。

最後にいつも隣にいてくれた相方平子さんありがとう！！
幸せなエネルギー人生でした。
갑작스런 보고 죄송합니다.

에네르키를 응원해주신 여러분, 협력해주신 스태프 여러분

정말로 감사했습니다.

에네르기로 만났던 인연, 끈을 그리고 경험을 보물로 하여 앞으로도 예능 길을

수행해 가겠습니다.

마지막으로 언제나 옆에 있어준 아이카타 상 고마워!!

행복한 에네르기의 인생이었습니다.

 

 

 

森　一弥

모리 카즈야

 

突然の報告申し訳ございません。
1996年3月にコンビを結成し、丸20年という節目の年ではありましたが、
これからまた新しい目標を掲げて、各々邁進する事となりました。
これまで応援して下さった皆様には、厚く御礼申し上げます。
そして、改めてこれからも宜しくお願い致します。
갑작스런 보고 죄송합니다.

1996년 3월 콤비를 결성하여, 딱 20년이라고 하는 절목인 올해입니다만

앞으로 또 새로운 목표를 내걸고, 각자 매진하게 되었습니다.

지금까지 응원해주신 여러분께는 깊이 감사드립니다.

그리고 다시 한 번 앞으로도 잘 부탁드립니다.

 

 

平子  悟

히라코 사토루

 

 

 

 

【「エネルギー」解散のご報告】
["에네르기 "해산 보고]

 

2016年3月31日をもちまして、
弊社所属のお笑いコンビ・エネルギーは解散いたしました。
今後は、森一弥・平子悟 として、個々に弊社でタレント活動を続けていきます。
今までエネルギーを応援してくれたファンの皆様 関係者の皆様に心より感謝を申し上げます。
今後とも応援を宜しくお願い致します。
2016년 3월 31일부로
자사 소속 개그 콤비 에네르기는 해산했습니다.
앞으로는 모리 카즈야, 히라코 사토루로서 각각 폐사에서 연예 활동을 계속 하겠습니다.
지금까지 에네르기를 응원해 준 팬 여러분, 관계자 여러분께 진심으로 감사를 드립니다.
앞으로도 응원 부탁 드립니다. 

 

  
2016.3.31

 

 

 

에???? ;ㅁ;!!
정말 딱 20주년이네.... 오늘 다구치도 마지막 날이고... 뭔가 기분이 묘하다...
엊그제 모리상 쯔요시랑 티타임에서도 이런 얘기 많이 나누었으려나ㅠ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

붕부붕 함께 할 수 있어 넘 좋았어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ