[KinKi Kids] 160322 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

２０１６年３月２２日（火）

光「はい、堂本光一です。滋賀県さちりんさん

네 도모토 코이치입니다. 시가현 사치링상

 

『今大人の塗り絵が流行っているのを知っていますか？セラピー効果もあるみたいでストレス発散やリラックス効果もあって、集中力や回転力を高める脳トレにもなるみたいです。光ちゃん子供の頃塗り絵とかしましたか？』

『지금 어른의 색칠 그림이 유행하고 있는 것을 알고 있나요? 치료 효과도 있어 보여서 스트레스 해소, 릴렉스 효과도 있고, 집중력과 회전력을 높이는 뇌 트레이닝도 되는 것 같아요. 코짱 어린 시절 색칠 그림같은 것 하셨나요?』

うん・・え～、興味がないです。ふふ（笑）終わってもうたな。塗り絵ね、写真ありますけど、キレイですね。塗り絵してるヒマあったら、なんか仕事してますね、たぶんね。まあでもいいんじゃないですか？リラックス効果もあるそうなんで。なんかちょっと、時間を忘れてやるのもいいんじゃないでしょうかね。僕はしませんけどね。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」

응.. 에... 흥미가 없습니다! ㅎㅎ 끝나버렸네. 색칠 그림말이죠, 사진이 있습니다만 예쁘네요. 음.. 그림 색칠 할 여유 있으면 뭔가 일을 하겠네요 아마요. 뭐 하지만 좋지 않습니까? 릴랙스 효과도 있는 것 같기 때문에. 뭔가 조금 시간을 잊고서 하는 것도 좋지 않을까요. 저는 하지 않겠지만요. 네 KinKi Kids 돈나몬야! 시작합니다"

 

 

 

▶ 요즘 뭔가 밑그림 다 그려져 있고 십자수 하는 것 마냥 색깔로 번호로 지정되어있어서 정말 말 그대로 그 칸에 그 색만 칠하는 것들도 있던데 난 그게 뭔가 메마른(?) 느낌이라 별로 맘에 안와닿더라 ~.~ 그림엔 그 사람의 혼이 담겨져 있어야 하는거 아니냐며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코이치 화백처럼.................. 뭐 여튼...

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　東京都ストロベリーサンダースギヤマさん

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 도쿄도 스트로베리산다스기야마상

 

『最近急にトムヤムクンにはまり１ヶ月ぐらいほぼトムヤムクンを食べています。さらに１週間に１回は３食トムヤムクンを食べてしまうほどなのですが未だ飽きる気配がないどころか、食べ終わってすぐまたトムヤムクン食べたいと思ってしまいます。光一さんは急に味覚が変わったり毎日食べてもいいと思えるほどはまった食べ物とかありますか』

『최근 갑자기 똠얌꿍에 빠져 1개월 정도 거의 똠얌꿍을 먹습니다. 더욱이 1주일에 1번은 세 끼 똠얌꿍을 먹고 버릴 정도입니다만 아직 질리는 기미가 없는 것인지 먹고 바로 다시 똠얌꿍을 먹고 싶다고 생각합니다. 코이치상은 갑자기 입맛이 변하거나 매일 먹어도 좋다고 생각할 정도로 빠진 음식이 있습니까?』

トムヤムクンねえ・・なんか、トムヤムクンを食べようって気にならへんなあ。ベトナム料理ですか？どこ料理？なんかそっち方向だよね。タイかなあ。なんか東南アジア系の。東南アジア系の・・料理あんまり好きじゃないのあるんですよねえ。香辛料、クサイの多いでしょ。トムヤムクンもパクチー入ってるんちゃうん？もう、ほんまクサイの絶対食われへんわ。毎日食べてもいいと思えるほど・・なんでしょうね。いいんですけど、うん、僕は食に対して興味がないという話をずっとしてきているのに、この話題をふること自体が間違ってるっていうね（笑）まあ、あの、そこにあるもの僕は食べますんで、いいです。はい。ね、あのそこにあって、食べよと思えば食べるんでね。そこにトムヤムクンがあっても食べよと思いませんからね、僕の場合は。以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

똠양꿍 말이죠... 뭔가 똠양꿍 먹어야지 라는 마음이 안드네. 똠..... 베트남 요리입니까? 어디 요리? 하지만 뭔가 그쪽 방향이지. 타이인가. 뭔가 동남 아시아계의. 동남 아시아계의 요리 그다지 좋아하지 않다는게 있네요. 향신료, 냄새 나는게 많죠. 똠양꿍도 파쿠치 들어 있지 않아? 뭐 정말 냄새 나는거 절대 안먹네. 매일 먹어도 괜찮을 정도로.. 뭘까요. 괜찮습니다만. 응. 저는 먹는 것에 대해서 흥미가 없다는 이야기를 계속 해왔는데 이 화제를 꺼내는 것 자체가ㅎㅎㅎ 틀렸다고 하는. 에... 뭐, 그 거기에 있는 걸 저는 먹기 때문에 괜찮습니다. 네. 그 거기에 있고, 먹어야지라고 생각하면 먹기 때문에요. 거기에 똠양꿍이 있어도 먹어야지 라고 생각안하니까요. 제 경우는. 이상 뭐든지 와라의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

▶ 일본에서 한 번도 똠양꿍을 먹어본 적이 없어서 처음에 토무야무쿤이라고 해서 누구 이름인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

토무야무쿤 토무야무쿤 토무야무쿤;;; 마그도나루도에 버금가는 받침 제거 & 가로 확장 발음이네.

근데 똠양꿍을 베트남 음식? 이라고 하는건 정말 너무 관심 없는 티 나구요.......... 심하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

《光一のポジティブシンキン》

光「光一のポジティブシンキン　埼玉県あゆみさん１８才の方

코이치의 포지티브 싱킹. 사이타마현 아유미상 18세의 분

 

『私は春から看護学校に通います。高校２年生の頃から先生に反対され続けてきました。成績的に入ることが厳しいからで、成績をあげても快く応援してはくれません。でしたが自分の夢なのでつきとおして受験しました。いざ受かるとおめでとうとは言ってくれるのですが、ほんとに大丈夫？看護は厳しいよと色んな先生に言われ、プレッシャーになってきました。今も入学に向けて勉強していますが毎日不安です。どうしたら前向きに考えられるかアドバイスください』

『저는 봄부터 간호 학교에 다닙니다. 고등학교 2학년 때부터 선생님께 반대 당해 왔습니다. 성적적으로 들어가기 어렵기 때문으로, 성적을 올려도 흔쾌히 응원해주지 않습니다. 그랬습니다만 자신의 꿈이기 때문에 관철하여 수험 쳤습니다. 막상 붙자 축하한다고는 말해줍니다만 "정말 괜찮아? 간호는 힘들다고" 라고 여러 선생님들께 들어 부담이 되었습니다. 지금도 입학을 목표로 공부하고 있는데 매일 불안합니다. 어떻게 하면 긍정적으로 생각할 수 있을지 조언 주세요 』

見返したったらいいんちゃいますか。ね？まあ、心配してくれるのは、先生も心配はあるんでしょう。大人の意見として。それを逆にね、はねのけたろうという思いで、打ち込んで頑張って、やれば、いいんじゃないですか？頑張ってください。

되돌아 보게 하면 되지 않을까요. 걱정해 주는 것은 선생님도 걱정은 있겠죠. 어른의 의견으로서. 그것을 반대로 물리치겠어! 라는 마음으로 몰두하고 열심히 하면 되잖아요? 힘내세요.

はい、福岡県まきさん

네. 후쿠오카현 마키상.

 

『我が家には７匹ネコがいます。どれもみんな可愛いのですがネコなので家中爪研ぎをするので、いたるところの壁がボロボロです。ネコを飼っているんだから仕方ないと思っているんですが壁を見るたびに、あーあーと凹んでしまいます。ネコは可愛いのに家はボロボロ、この状況をポジティブに考えるにはどうすればいいですか』

『저희 집에는 7마리 고양이가 있습니다. 모두 다 귀엽지만 고양이이기 때문에 집안이 손톱 자국이 나서 곳곳의 벽이 너덜너덜입니다. 고양이를 기르고 있으니 어쩔 수 없다고 생각하고 있습니다만 벽을 볼 때마다 아~ 아~ 하고 풀이 죽습니다. 고양이는 귀여운데 집은 너덜너덜. 이 상황을 긍정적으로 보려면 어떻게 하면 좋습니까 』

ふふ（笑）まあ、あの・・そうですねえ、あの・・壁にこう・・つける、ネコの爪研ぎ用のやつがあるはずなんですけどね。それをまあ、あの・・・壁中に、ふふふ（笑）貼るか。あと、こんな話をするのはちょっと寂しいし、悲しい内容になってしまいますけど、まあ、いずれペットというのは自分より先に逝ってしまうので、その壁の傷を見たときにああ、あの子が残した傷やなって思うのはね、僕は嫌いじゃないですね。寂しいけどね。うん・・なんか、それを見るたびに思い出せるしね。寂しいですけどね、そう考えるのは。でもなんか、その子を思い出せるという意味では、いいんちゃうかなという気がしますけどね。まあ、可愛いでしょ、可愛いからいいんじゃないですか、アナタも言ってるように（インフォメーション）歌でーす、KinKi Kidsで、ちがう道おなじ空。どうぞ」

ㅎㅎ 뭐.... 그렇네요. 그 벽에 이렇게... 붙이는 고양이의 발톱용 용품이 있을텐데요. 그걸 뭐 벽 전체에 후후후(웃음) 붙일지. 그리고 이런 말을 하는 것은 좀 외롭고 슬픈 내용이 되어버리겠지만, 뭐 언젠간 애완동물이란 것은 자신보다 먼저 가버리기 때문에 그 벽의 상처를 볼 때 "아아, 그 아이가 남긴 상처구나" 라고 생하는 것은, 저는 싫지 않네요. 쓸쓸하지만요. 응 뭔가 그걸 볼 때마다 떠올릴 수 있구요. 좀 쓸쓸하지만요 그렇게 생각하는 것은. 하지만 뭔가 그 아이를 떠올릴 수 있다는 의미로는 좋지 않을까 하는 느낌이 들지만요. 뭐, 귀엽지요. 귀여우니까 괜찮지 않습니까. 당신도 말하고 있는 것 처럼. (인포메이션) 노래 입니다. 킨키키즈의 치가우 미치 오나지소라. 도조.

 

 

 

▶ 팡짱... 오래오래 살어......!!! 집안에 흔적도 좀 남겨드리고....................

 

 

 

《今日の１曲》『ちがう道おなじ空。』

 

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は兵庫県のたなきゅんさん

작별 쇼트 포엠. 오늘은 효고현의 타나큥상

 

『普段からおかしな間違いが多い母。最近人気の俳優のディーン・フジオカさんのことを言おうとして、ジョージ山本と言った。すぐさま弟に、それ山本譲二やんと突っ込まれていた。中学１年生の弟の的確で素早いツッコミに成長を感じた』

『 평소부터 이상한 실수가 많은 어머니. 최근 인기 배우 딘·후지오카상에 대해 말을 하려다 "죠지 야마모토"라고 말했다. 곧 동생에게, 그것 "야마모토 죠지 잖아" 라고 지적 받고 있었다. 중학교 1학년인 동생의 정확하고 빠른 츳코미에 성장을 느꼈다 』

ま、ディーン・フジオカをジョージ山本、遠すぎて、なんとも言われへん。なんでもええやんって話になってくるやん、こんなん・・。

뭐, 딘·후지오카을 죠지 야마모토;;; 너무 멀어서 뭐라고도 못하겠네. 뭐든 상관 없잖아;; 라는 이야기가 되어버리잖아. 이런...

 

じゃ、ここでみなさんにお知らせです。KinKi Kidsどんなもんヤ！の放送時間が来週から変わります。新しい放送時間は毎週月曜日の深夜０時過ぎから、０時半ごろまでとなります。これから週のアタマはどんなもんヤ！を聞いて頂ければと思います。はい、お相手は堂本光一でした。バイバイ」

자, 여기서 여러분께 공지 입니다. 킨키키즈 돈나몬야! 의 방송시간이 다음주부터 변경 됩니다. 새로운 방송시간은 매주 월요일의 심야 0시 지나서부터 0시 반까지가 됩니다. 지금부터 한 주의 시작은 돈나몬야!를 들어주셨으면 합니다. 네, 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이.

 

 

▶ 주 1회 30분이라....ㄷㄷㄷㄷㄷ 구성이 어찌 될런지;;;;

걍 지금 하던 거 그대로 그냥 3일분을 하루에 연달아 트는 건지 어떤건지...

 

토: 쯔요시 라디오 (비정기: 야카라네)

일: 붕부붕 (비정기: 이치겐상)

월: 돈나몬야

 

화수목금이 너무 휑하다...................ㅠ

후타리 회 좀 많이 늘려주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ