[도모토 쯔요시] 2/17 modelpress 모모쿠로 앨범 발매 인터뷰

http://mdpr.jp/interview/detail/1565010

 

 

― 曲ごとにももクロさんのまた新しい魅力を発見できますよね。特に堂本剛さん作詞作曲の「桃色空」（ピンクゾラ）が印象的ですが、皆さんはどんな印象を持ちましたか？

― 곡마다 모모쿠로상의 또 다른 매력을 발견할 수 있겠네요. 특히 도모토 쯔요시상 작사 작곡 "핑크조라" 가 인상적입니다만 여러분은 어떤 인상을 받았습니까?
 
玉井：「4thアルバムの最後の曲、ソウルバラード」という発注を受けたようで、剛さん的にも新しい挑戦だったとおっしゃってくれました。野外で日が沈んできて、ちょうどピンクになる昼と夜の間に歌うと丁度いいんじゃないかなど状況を考えて作ってくださって…。私たちにとっても、今までにない曲調の曲ですし、ライブで歌うイメージも湧きやすく、とても素敵な曲を作ってくださいました！
■ 타마이: "4th앨범의 마지막 곡, 소울 발라드"라는 발주를 받으셨던 듯 해서 쯔요시상적으로도 새로운 도전이었다고 말씀해주셨습니다. 야외에서 해가 지면서 딱 분홍색이 되는 낮과 밤 사이에 부르면 딱 좋지 않을까 하는 등 상황을 생각하여 만들어 주셔서… 저희에게도, 지금까지 없는 곡조의 곡이고, 라이브로 부르는 이미지도 솟아나기 쉽고 정말 멋진 곡을 만들어 주셨어요!

 

 

佐々木：レコーディングを一緒にさせてもらったんですけど、この曲はこういう思いで書いたんだよって教えてくれたりだとか、歌う時のコツなどのアドバイスをもらいました。
■ 사사키: 녹음을 함께 할 수 있었습니다만 이 곡은 이런 생각에서 쓴거야- 라고 가르쳐서 주시거나, 노래할 때의 요령 등 조언을 받았습니다.

 

 

高城：「ライブの時によく雨が降るんです」って話したら、雨にレーザーを当てるとカッコイイと教えてくれたりね。あ、一緒にアイスも食べました！
■ 타카기: "라이브 때 자주 비가 와요" 라고 말했더니 비에 레이저를 비추면 멋있어- 라고 알려주시거나 했네요. 아, 함께 아이스크림도 먹었습니다!

 

 

佐々木：歌と関係のない話もしてくれたりして、それがスタッフさんも泣くぐらいの感動話だったんですよ！
■ 사사키: 노래와 관계 없는 이야기도 해주시거나 해서, 그게 스탭 여러분도 많이 울 정도의 감동스런 이야기였어요!

 

 

 

― 素敵ですね！歌のお話だけでなく、色々なお話をされたんですね。堂本さんとのレコーディングはどうでしたか？
― 멋지네요! 노래의 이야기만이 아니라 여러가지 이야기를 하셨군요. 도모토상과 녹음은 어땠습니까?

 

百田：もう緊張しちゃってどうしても力が入っていたんです。そしたら剛さんが「何かを食べている時とか、ボーっとしている時とか、鼻歌で口ずさむぐらいな感じで歌ってみて」と言ってくださいました。レコーディングでそんなことを言われることもなかったので逆に難しかったんですけど、だんだんと力を抜いて歌えるようになりましたね。
■ 모모타: 정말 긴장해서 아무래도 힘이 들어가 있었어요. 그랬더니 쯔요시상이 "뭔가를 먹고 있을 때나, 멍 때릴 때라든지, 콧노래로 흥얼거리는 정도의 느낌으로 불러봐" 라고 하셨습니다. 녹음에서 그런 말을 듣는 적이 없었기 때문에 반대로 어려웠습니다만 점점 힘을 빼고 부를 수 있게 됐네요.

 

 

 

― 普段のレコーディングとは、また違った緊張感がありますよね。
 ― 평소의 레코딩과는 또 다른 긴장감이 있었겠네요.

百田：はい。あと剛さんが来る前にトイレに行きたくなっちゃって、あと5分ぐらいでいらっしゃるというタイミングで急いで行ったんです。そしたら「おはようございます！」ってみんなの声が聞こえて、すごい勢いでトイレから出たら、みんながニヤニヤして「まだ来てないよ」って（笑）。本当に騙されたんですけど、それぐらい緊張感がありました。

■ 모모타: 네. 그리고 쯔요시상이 오시기 전에 화장실에 가고 싶어져서 앞으로 5분 정도 후에서 오신다는 타이밍에서 급하게 다녀왔어요. 그랬더니 "오하요고자이마스!" 라고 모두의 목소리가 들려서 재빨리 화장실에서 나왔더니 모두가 히죽히죽 하면서 "아직 안 오셨어~" 라고.(웃음). 정말 속은 거지만 그 정도로 긴장감이 있었습니다.

 

 

 

 

 

 

ㅎㅎㅎ 어린이들과 아이스크림 ㅎㅎㅎㅎ

야외 라이브에 비 오는건.........우리도 너무 익숙하니까...............................

마지막에 모모타 화장실 간 사이에 장난친 에피소드도 애들 귀엽당 ㅎㅎㅎㅎ