스마스마ing

デイリースポーツ 1月22日(金)20時13分配信

 

 

カンテレ社長　ＳＭＡＰ女性マネジャーは「大変才能にあふれた方」

칸테레사장 SMAP 여성 매니저는 "매우 재능이 넘치는 분"

 



 

　関西テレビの福井澄郎社長が２２日、大阪市内で新春会見を開き、フジテレビと共同制作する番組「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」（月曜、午後１０・００）に関して、ＳＭＡＰが存続する限りは、番組を継続する意向を示した。

  간사이 테레비의 후쿠이 키요시로 사장이 22일, 오사카 시내에서 신년 회견을 열고 후지 텔레비전과 공동 제작하는 프로그램"SMAP×SMAP"(월요일, 오후 10.00)에 관해서, SMAP가 존속하는 한은 프로그램을 계속할 의향을 나타냈다.

 　福井社長は、自身が編成部長時代の２０年前に同番組がスタートしたことを振り返り「個人的に非常に思い入れの強い番組。２０年一緒にスマスマをやって、私のバラエティー観も成長したという感覚があります」と語った。

  후쿠이 사장은 자신이 편성 부장 시절인 20년 전에 이 프로그램이 시작된 것을 돌아본다  "개인적으로 매우 의미 강한 프로그램. 20년 함께 스마스마를 하며 나의 버라이어티관도 성장했다는 감각이 있습니다" 라고 말했다.

 

 　今回の解散騒動でクローズアップされた、ＳＭＡＰの育ての親とされる女性マネジャーについて聞かれると「「彼女とはずいぶん一緒にやってきた仲で、大変才能にあふれた方です」と評し、今回騒動には「いろんな事情があって、こういう事態になったのでしょうが、今はお疲れ様でしたと言うのが一番かな」と話した。

  이번 해산 파동으로 클로즈 업된 SMAP의 공로자라고 하는 여성 매니저에 대해서 묻자 ""그녀와는 오래 함께 하던 사이로 아주 재능이 넘치는 분입니다"이라고 평가하고 이번 소동에 대해서는 "여러 사정이 있어 이런 사태가 되었겠지만, 지금은 수고하셨습니다라고 말하는 게 제일이려나"이라고 말했다.

 

 　最近、女性マネジャーと連絡をとったのかと問われると「いろんな憶測が飛んでいるので、事実関係がどうであったかなども含め、今は控えさせていただきたい」とした。

  최근 여성 매니저와 연락을 취한 적이 있냐고 묻자 "여러가지 억측이 날라다니고 있으므로 사실 관계가 어떠했는지 등도 포함하여, 지금은 삼가하고 싶다" 라고 했다.

 

 　今回、ＳＭＡＰが解散危機を乗り越えたことに福井社長は「ＳＭＡＰが存続し、すばらしい番組を続けられることは、大変うれしい」と感想を述べた。

  이번에 SMAP이 해체 위기를 극복한 것에 후쿠이 사장은 "SMAP가 존속하며 멋진 프로그램을 계속될 수 있다는 것은 매우 기쁩니다"고 소감을 밝혔다.

 　一部に今年１０月以降の「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」継続が流動的との見方があることを問われると「当然、続きます」と否定。ＳＭＡＰが存続する限り、番組も継続するのかとの質問にも「僕はそう思っている」とした。

  일부에 올해 10월 이후 "SMAP×SMAP" 지속이 유동적이라는 견해가 있는 것을 묻자 "당연히 계속됩니다"라고 부정. SMAP가 존속되는 한 프로그램도 계속하느냐는 질문에도 "나는 그렇게 생각한다"고 말했다.

 

 

 

 

 

 

당근이지 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

킨키는 게스트로 꼭 다시 나와쥬 >.<

 

 

엊그제 그 그지같은 기사 쓴 놈. 너 나와 - _-