[KinKi Kids] 1/20 사카가미 시노부상 「バイキング (바이킹)」붕부붕 콜 벌칙

 

@KinKi_support   오후 12:23 - 2016년 1월 20일 
[ftr][雑情報]本日放送の｢バイキング｣(フジテレビ系)のオープニングで、MCの坂上忍さんが｢さぁ始まりましたKinKi Kidsのブンブブーン！｣とコールし、昨日番組のロケに行き、キンキに勝負で負けたので番組名を売った、KinKiさん約束果たしたよ！と説明されたそうです。
오늘 방송의 "바이킹"(후지 테레비 계열)의 오프닝에서 MC의 사카가미 시노부상이 "자, 시작되었습니다 KinKi Kids의 붕부붕!!"이라고 콜을 하고 어제 프로그램의 촬영에 가서 킨키와의 승부에서 졌기 때문에 방송명을 선전했다. KinKi상 약속지켰어!! 라고 설명했다고 합니다
 

 

@tokisgr     오후 12:07 - 2016년 1월 20일 
バイキングwwwww 坂上忍『それでは始まりますKinKi Kidsのブンブブーン』おぎやはぎ『！？KinKiいないじゃん！？』坂上忍『え？？KinKiじゃないの？？実は昨日ブンブブーンのロケに行きまして、勝負に負けたので番組名を売りました』 KinKi勝ったんだねww
바이킹 ㅋㅋㅋ

- 사카가미 시노부: 그러면 시작하겠습니다 킨키키즈의 붕부붕"
- 오기야하기: ?! 킨키 없잖아?
- 사카가미 시노무: 에?? 킨키가 아닌거야?? ㅎㅎ 사실 어제 붕부붕 로케에 가서 승부에서 졌기 때문에 방송명을 선전했습니다

킨키가 이긴거군요 ㅎㅎ

 

 

---

 

 

http://ameblo.jp/shinobu-sakagami/entry-12119521051.html

 

 2016. 1. 20 오전 10:28:34

負けの代償

패배의 대가

 

そういえば、忘れていたのだが.....。
그러고 보니, 잊고 있었는데

昨日、とある番組に出演した際、勝負事に負けてしまい.....。
어제 어느 방송에 출연했을 때 승부에서 져버려서....

今日の【バイキング】で、負けの代償を払わなくてはいけなくなってしまった。
오늘 바이킹에서 패배의 대가를 치루지 않으면 안되게 되었어.

悔しいが、負けは負けですからね。
분하지만 진건 진거니까요.

約束は、約束ですから。
약속은 약속이니까.

あ～、また怒られちゃうのかな.....。
아~ 또 혼나려나...

 

 

パグゾウ.....パパ、勝負に負けちゃったんだよ。

퍼그조우... 파파 승부에 졌어

 

約束、守ってくるね。

약속 지키고 올게

 

 

 

 

 

 

 

ㅎㅎ 같은 후지니까 머 ㅎㅎㅎㅎ