협의 中

http://www.sanspo.com/geino/news/20160113/joh16011313040005-n1.html

 

2016.1.13 13:04

 

ジャニーズ事務所、ＳＭＡＰ４人の独立協議を認める

쟈니즈 사무소, SMAP 4명의 독립 협의를 인정

 

　人気グループ「ＳＭＡＰ」のメンバー５人のうち、木村拓哉（４３）を除く４人がジャニーズ事務所を離れる意向を固め、分裂の危機にあることが判明した件で同事務所は１３日、マスコミ各社にファクスを送って見解を発表した。

  인기 그룹 "SMAP"의 멤버 5명 중, 기무라 타쿠야(43)을 제외한 4명이 쟈니즈 사무소를 나가기로 결정, 분열의 위기가 나타난 건으로 동 사무소는 13일 언론사에 팩스를 보내 견해를 발표했다.

 

　ファクスでは「ＳＭＡＰの一部メンバーの独立問題と担当マネージャーの取締役辞任等に関する報道がなされました。たしかに、この件について協議・交渉がなされている事実は存します」と明記して、中居正広（４３）、稲垣吾郎（４２）、草なぎ剛（４１）、香取慎吾（３８）の４人が同事務所を退社し、独立する方向で協議していることを認めた。
  팩스에서는 "SMAP의 일부 멤버의 독립 문제와 담당 매니저의 이사 사퇴 등에 관한 보도가 이루어졌습니다. 확실히 이 건에 대해서 협의 및 협상이 이루어지고 있는 사실은 존재합니다"라고 명기하고, 나카이 마사히로(43), 이나가키 고로(42), 쿠사나기 쯔요시(41), 카토리 싱고(38)의 4명이 이 사무소를 퇴사하고 독립하는 쪽으로 협의하고 있음을 인정했다.

　そのうえで「そのような状況下であるため、詳細についてのお問い合わせにはお答えできません」として、具体的な説明は避けた。

  그런 가운데 "그런 상황이기 때문에 모든 것에 대한 문의에는 대답할 수 없습니다"로 구체적인 설명은 피했다.

 

 

 

 

 

 

おさちゃん♡.。 @satikotiko  오전 11:17 - 2016년 1월 13일
今からファミクラ行く人気をつけて〜〜〜カメラいるよ〜〜〜 

「ファミクラから出てきましたよね？どのグループのファンか調査しているのですが、誰のファンですか」って聞かれるよ〜「V6です」って答えたら「わかりました、ありがとうございます」って言われたよ〜ってここでスマップファンがどう思ってるのか聞きたいわけね〜どこの局かは言わないけど〜汚い

지금부터 파미쿠라 가는 사람 조심해~~~ 카메라가 있어.

"파미쿠라에서 나오셨죠? 어떤 그룹 팬이신지 조사하고 있습니다만 누구 팬이신가요?" 라고 물어봐서 "V6입니다" 라고 대답했더니 "알겠습니다. 감사합니다." 라고 했어. 라니 여기서 스맙 팬이 어떻게 생각하고 있는지 듣고 싶은거잖아. 어느 방송국인지는 말하지 않겠지만 더러워

 

 

ももここ@momococo223  오후 1:44 - 2016년 1월 13일
ファミクラにもカメラいるのか(ﾉД`) ジャニショ近くにもフジテレビの関係者が声をかけてきますよ。インタビューお願いできないですか？って言われました。 

파미쿠라도 카메라 있는건가 쟈니쇼 가까이도 후지 테레비 관계자가 말을 걸어왔어. 인터뷰 부탁드려도 되겠습니까? 라고 했어.

 

 

  がちゃぴん（やきにくたべたいbot） @hosomiholic 오후 1:23 - 2016년 1월 13일
一般人「SMAP解散するの?!」スマヲタ「（今回は大きめの爆発だな）公式を待て。」マスコミ「ネットは大騒ぎ」訓練されたスマヲタ「ここの沈静化は我々が」一般人「公式出た！協議中って！」よく訓練されたスマヲタ「誰が公式は事務所だと言った。中居を待て。」

- 일반인: 스맙 해산해?

- 스맙팬: (이번은 꽤 큰 건이네) 공식 발표를 기다려

- 매스컴: 인터넷에서 시끄럽네

- 훈련된 스맙팬: 여기 진화는 우리가 맡을게

- 일반인: 공식 입장 나왔다! 협의 중이래!

- 잘 훈련된 스맙팬: 누가 공식이 사무소라고 했어. 나카이를 기다려.

 

 

 

 

 

 

 

아침부터 시끄럽더니.......

그냥 쟈니즈 다시 부수고 세웠음.....;; 뭐 이리 고챠고챠고챠 ㄷㄷㄷ

 

쯔요 센세가 말씀하셨지.

미디어요리 오레오 시응지로.

 

맛떼마스.