[KinKi Kids] 붕부붕 로케지 아카후지 와인셀러(赤富士ワインセラー) 방문 후기

@kosakamama  오후 4:56 - 2015년 11월 21일
赤富士ワインセラー
夏にそばまで行ったのに寄れなかったのですが、今回リベンジ。ブンブブーンでKinKiが訪れたところです。クリスマスの飾り付けがされてました。

아카 후지 와인 셀러
여름에 근처까지 갔다가 들리지 못했지만 이번 리벤지. 붕부붕에서 KinKi가 방문한 곳입니다. 크리스마스 장식되어 있었습니다.

 

 

 

 

@kosakamama  오후 4:59 - 2015년 11월 21일
KinKiはワインセラーのこのカウンターを使ったそうです。下はワイングラスに彫刻したところ。剛さんとおそろいのグラスにしたいなとちょこっと思いましたが 夫の手前彫刻は断念しました。

KinKi는 와인 셀러의 이 카운터를 사용했다고 합니다. 아래 사진은 와인잔을 조각한 곳. 쯔요시상과 같은 걸 잔에 새기고 싶다고 잠깐 생각했지만 남편 앞이라 조각은 단념했습니다.

 

 

 

 

 

@kosakamama  오후 5:03 - 2015년 11월 21일
KinKiが試飲したデザートワインと赤ワイン。デザートワインは放送では左のものを試飲してたと思ったのですが(うろ覚えですが)購入したのは右のものだそうです。お高かったので私はお店の人のお勧めの赤ワインをチョイス。

KinKi이 시음한 디저트 와인과 레드 와인. 디저트 와인은 방송에서는 왼쪽 것을 시음했었따고 생각했습니다만 (희미한 기억이지만) 구입한 것은 오른쪽의 것입니다. 비쌌기 때문에 저는 가게분이 추천하는 레드 와인을 선택.

 

 

 

@kosakamama 오후 5:04 - 2015년 11월 21일
奥のテーブルで試飲ができます。車だったのでお茶とブドウジュース、レーズンをいただきました。お店の人がからブンブブーン撮影時の話を聞けました。

안쪽 테이블에사 시음을 할 수 있습니다. 운전이 있기 때문에 차와 포도 주스, 건포도를 먹었습니다. 가게 주인으로부터 붕부붕 촬영 떄의 이야기를 들을 수 있었습니다.

@kosakamama 오후 5:06 - 2015년 11월 21일
お店の方の話では二人ともとても感じが良かったと。光一さんはシャイで言葉少なめ、剛さんは皆さんに気遣いしながら気さくにお話してたそうです。優しい人だと言ってました。お店の方から私に「昨日のMステ見ましたか？素敵でしたね♪」と言われましたよ。Mステ見てくれてたんだって嬉しくなりました

가게의 분의 이야기로는 둘 다 아주 느낌이 좋았다고. 코이치상은 수줍고 말이 적은 편, 쯔요시상은 모든분께 신경을 쓰면서 싹싹하게 얘기했대요. 상냥한 사람이라고 하셨습니다. 가게 분이 저에게 "어제 M스테 보셨나요? 멋졌지요 ♪"라는 말씀을 하셨어요. M스테 봐주셨구나 라며 기뻐졌습니다.

 

 

 

 

 

 

어제 엠스테 보셨나요 ㅋㅋㅋ 킨키로 대동단결 ㅎㅎㅎㅎ