[도모토 코이치] 11/14 수도권 외곽 방수로(首都圏外郭放水路) 특별 견학회

드뎌 오늘이 Spiral 자켓 촬영지인 수도권 외곽 방수로 무료 견학일.

엄청난 인산인해였다고함......... 와... 분위기 장난 아니네 ㅠㅠ 아웅 가보고 싶으다 >.<<<

(견학 안내 공지 글 ▶http://oding.tistory.com/4573)

 

 

 

 

縁(ゆかり) ‏@white0412 오후 3:46 - 2015년 11월 14일
首都圏外郭放水路に行ってきました！やっぱりspiralのジャケはここで撮影してた！みてすぐ気付いたんだけどCGかもと思ってたからね(*´･ω･｡)σ 
수도권 외곽 방수로에 다녀왔습니다! 역시 spiral의 자켓은 여기서 촬영한! 보고 금방 알아챘긴했는데 CG 같다고 생각했었으니까요 (*'·ω.)σ

 

 

 

 

 

 

 

 

@chaoriina 오후 5:36 - 2015년 11월 14일
今日は1年に1回だけ行われてるという首都圏外郭放水路の特別見学会へ╰('ω' )╯
Spiralのジャケ写の撮影場所だしせっかくなら見てみたい♪と思ってお邪魔してきたけど…ホントに『地下神殿』って言葉がピッタリな空間だった‼︎

오늘은 1년에 1번만 진행되고 있다는 수도권 외곽 방수로의 특별 관람회 ╰('ω')╯
Spiral의 쟈켓 사진 촬영 장소이고 모처럼이니까 보고 싶어♪ 라고 생각하고 방문했는데... 정말 『 지하 신전 』라는 말이 꼭 맞는 공간이었다 ‼

 

 

 

 

@chaoriina 오후 5:44 - 2015년 11월 14일
雨の中2時間並んだけど、
中入った瞬間迫力に唖然( ˙◊˙◞)◞
そして大満足☆☆☆星3つ‼︎

こーちゃんが好きそうな空間だったし
あのビジュアルでこの空間に居たとかまさに異世界°˖✧(＝∀＝)✧˖°

想像で楽しみました♡←
빗속에서 2시간 줄섰지만

안에 들어간 순간 박력에 아연 ( ˙◊˙◞)◞

그리고 대만족☆☆☆별 세개!!

코짱이 좋아할 법한 공간이었고

그 비쥬얼로 이 공간에 있었다니 마치 다른 세계 °˖✧(＝∀＝)✧˖°

상상으로 즐겼습니다♡←

 

 

@chaoriina 오후 5:45 - 2015년 11월 14일
地下神殿(＝∀＝)ﾉ
지하신전(＝∀＝)ﾉ

 

 

 

 

‏@chaoriina 오후 6:03 - 2015년 11월 14일
今日は例年に比べてものすごい人数が押し寄せたようでスタッフの方が口々に「予想以上」って言ってた。
普段は申込をして抽選で当たらないと入れないらしいし、入ってみたらあれだけ並ぶのにも納得。
貴重な体験をさせてもらえて大満足☆
오늘은 예년에 비해서 엄청난 인원이 몰린 듯 스태프 분이 한결같이 "예상 이상"라고 말했어.
평소에는 신청을 하고 추첨해서 당첨되지 않으면 못들어가는 것 같고 들어가 보니 그렇게 줄 서는 것도 납득.
귀중한 체험을 하게 되어 대만족 ☆

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

http://gigazine.net/news/20151114-outer-underground-discharge-channel/

 

2015年11月14日 16時50分00秒

「地下神殿」こと首都圏外郭放水路の中身をじっくり見られる特別見学会に行ってきた
  "지하 신전" 수도권 외곽 방수로 안을 살펴볼 수 있는 특별 관람회에 다녀왔다

 

 

 その見た目から「地下神殿」などと形容される「首都圏外郭放水路」の調圧水槽に加え、普段は公開されていない「インペラ(羽根車)」「ポンプ室」まで見られる特別見学会が開催されたので、見に行ってきました。

 

首都圏外郭放水路「特別見学会」を開催します | 江戸川河川事務所 | 国土交通省　関東地方整備局
http://www.ktr.mlit.go.jp/edogawa/edogawa00733.html

 

 

最寄り駅は東武野田線(アーバンパークライン)の南桜井駅。改札を出る前に、このようにバス乗り場の案内が出ていました。

 

 

 特別見学会のほか、「彩龍の川まつり」「江戸川カッパ市」も開催されています。

 

 

南桜井駅の北口にあるロータリー

 

会場となる龍Q館までは、普段は春日部市コミュニティバス「春バス」の庄和地区ルートが1日3往復するだけですが、この日は臨時シャトルバスが運行されていました。ただ、距離は3kmと歩いても十分に行ける距離だったので、今回は歩いていくことにしました。

 

 

駅前の筋を左折してまっすぐ桜川小学校の角まで北上。交差点を左折して「さくら通り」に入ります。

 市民センター西側で行き止まりになるので、交差点を右折。

 

あとは、しばらく道なりにまっすぐ歩いて行きます。途中、国道16号との交点には春日部市の大凧を実寸大で再現した看板が出ています。

 

 

 

さらに道なりに北上すると交差点の北西角にローソンがあります。これが1つの目印。

ローソンをちょっと過ぎたところに、このような案内板が出ているので、案内に沿って右折。

 用水路沿いを歩いて行くと、茶色い建物が見えてきます。これが目指す龍Q館(庄和排水機場)です。

 

あとは案内に沿っていけば、多目的広場に出られます。テントはまだ準備中でした。

ここも遊歩道を道なりに歩いて行けばOK。

 

目当てのものはコレ。入る前にパネル写真がありましたが、これから実物を見られるわけです。

 

しかし、その前にギッシリと行列が……。

 

並ぶと、あっという間に後ろにも人がやってきて、どんどん行列が伸びていきます。

 

 

やがて、排水機場の建物の向こう側に、行列の末尾が見えるほどに……。

 

 

ちなみに、これがその建物の向こう側の様子。

 

あまりにも人が多くなったためか、10時開場の予定でしたが、9時40分から入れることになりました。みんな、入口からパシャパシャと写真を撮っています。

 

 

 

ただの階段の降り口ではあるのですが、これが地下神殿の入口かと思うと撮影したくなります。

 

 

エレベーターはないため、ここから100段以上の階段を自分の足で降りていきます。そのため、サンダルなど歩けない履き物の人は参加できません。また、未就学児も参加不可。中学生以下は保護者の同伴が必要です。

 

 

ひたすらテクテクと下降中。

 

 

上からのぞき込むとこんな感じ。鉄製の螺旋階段ではないので、イメージしていたよりは降りやすいです。

 

 

そしてゴール。降りきるまでの時間は3分ほど、ワクワクした気持ちで降りているのであっという間でした。

 

 

上を見上げるとこんな感じ、ゴールまではぐるっと3周分ぐらい。

 

 

いよいよ「地下神殿」です。

 

 

いきなり柱がドォーンと現れます。

 

 

「うはぁ……」と、言葉を失う光景。イスに座っている人がいるおかげでスケールがわかりますが、一瞬、どんな空間にいるのかわからなくなります。

 

反対側は吸い込まれそうな闇。

 

柱は奥の方まで続いています。

 

はるか上の方には管理用の通路。 

 

先ほど「吸い込まれそうな闇」と表現しましたが、この部分にはインペラ(羽根車)がついていて、今回は特別公開されていました。

 

 

進んでいくと、大きなトゲのように飛び出した部分があり……

その上にインペラが。

 

単体だとサイズがどれぐらいなのか把握しづらいのですが、成人男性4人～5人が肩を組んだぐらいの大きさです。

 

 

柱のある空間(調圧水槽)の方が上流側にあたり、このインペラで調圧水槽に溜まった水を吸い出して江戸川へと排水しています。

 

 

 

首都圏外郭放水路は洪水防止を目的として作られています。大落古利根川などの近くに洪水を取り込むための立坑が5つあり、それらを地下のトンネルが結んでいます。第1立坑はこの庄和排水機場にあります。排水機場地下の調圧水槽は、これらのトンネルから流れてきた水の勢いを弱めてスムーズに流すためのプールであり、ここからポンプで水を江戸川へと安全に排水しています。

 

これまでに100回の稼働実績があるとのことで、最大流入があったのは平成27年9月の台風17号・18号で、約1900万立方メートルの水を排水したとのこと。壁面に目盛りがありましたが、かなり上の方まで水の跡がついていて、どれだけこの施設が役立っているかを静かに物語っていました。

 

 

水が流れてくるのは、この前方から。

 

 

その先端は第1立坑につながっています。

 

柵の向こうには、積もった泥が。

立坑の向こう側から見ると、この開口部はこのように見えるそうです。あの柵の向こうが怖すぎる……。

 

出口はこの階段。

 

調圧水槽に水が流入しているときには、この階段も水の底ということ。

 

 

人が歩き回らない部分には微妙に泥が残っていて、ただの空間ではないことを思い出させます。

直近10年で見たとき、平成27年度は稼働回数がトップというわけではないのですが、調節した水量は10月1日現在で2698万立方メートルと過去最大量。この施設のおかげで、中川・綾瀬川流域の浸水被害はかなり軽減されています。

 

相当な空間を歩いたので、出口はこんな所に。

ちなみに、この日は特別見学会だということで、一般見学では見られないポンプ室を見ることができました。ポンプ室への入口は建物裏側で、調圧水槽に入るための行列に隠れていましたが、そのおかげで待ち時間ゼロで入れる状態でした。

 

ここもまた、サイズの感覚を失ってしまいそうな空間でした。

機械を囲むように設置されている赤いものは不活性ガス消火設備の噴射ノズル。火災発生時に二酸化炭素を放出して消火するとのこと。

 

見えている機械は歯車変速機で、その隣にガスタービン用パッケージが設置されていて、この下にポンプがあります。さきほど調圧水槽で見たインペラは、ここのポンプのもの。ガスタービンは航空機用のものを、プロペラの代わりにポンプを回すように改造しています。排水量は1つのポンプで毎秒50立方メートル、4つのポンプを使うことで毎秒200立方メートルを排水可能。分かりやすくいうと、25mプールを1秒で空にできるパワーがあるということです。

 

 

また、ポンプ室ではこの首都圏外郭放水路を支えている現場の人たちが、いろいろな仕組みの説明をしてくれるスペースが設けられていました。例えば、川を流れてくるのは水だけではなく、時にはバイクまで流れてくるそうなので、排水施設のポンプを守るために流入施設には「除塵機」が設けられているとのこと。排水機場だけではなく、その周辺のいろいろな施設が生活の安全を見えないところで支えているというわけです。

壁面に並んだ排気ダクトは消音のためにこの形になっているとのこと。ちなみに、ポンプ室というと機械音がうるさいというイメージがあるのですが、低い機械音はあるものの耳障りなほどではありませんでした。

 

ポンプ室の出口は龍Q館の中につながっていました。

 

スタッフの方に聞いてみたところ、このイベントには毎回多くの参加者が集まっていて、海外から来る人も多数いるとのこと。ただ、昨年までは2日間だった会期が今年は1日間で、それもあってか、かなり長い行列が形成されていました。

 

現地の説明員の方によると、まずポンプ室の見学に行って仕組みを知った上で調圧水槽を見学した方が面白いのではないか、とのことでした。もし来年以降に行く予定の人は、ぜひポンプ室にも行ってみて下さい。

その間にも、ピストン輸送のバスでどんどん人が送り込まれてきます。

 

あまりにもバスが混雑しているせいか、歩いてくる人も。

 

南桜井の駅前は大変な混雑になっていました。