11/14 포유 주연 무대 「REPAIR ~アナタの人生、修理しませんか?~」 회견

http://tvfan.kyodo.co.jp/news/topics/1024322

 

 

2015年11月14日 / 14:31

 

ふぉ～ゆ～、１０年通った帝劇の稽古場に“凱旋”　「光一くんへの恩返しになれば」

포유, 10년 다닌 제극의 연습장에 "개선" 「코이치군에 대한 보은이 된다면」
 

　舞台「ＲＥＰＡＩＲ～アナタの人生、修理（リペア）しませんか？～」の制作発表会見および公開稽古が１４日、東京都内の帝国劇場で行われ、出演者でジャニーズｊｒ．ユニットふぉ～ゆ～の福田悠太、越岡裕貴、辰巳雄大、松崎祐介の他、唯月ふうか、西岡徳馬、林田一高が出席した。

무대"REPAIR~당신의 인생, 수리(리페어) 하지 않겠습니까?~"의 제작 발표 회견 및 공개 연습이 14일 도쿄 도내의 제국 극장에서 열리고 출연자인 쟈니스 jr. 유닛 포유 후쿠다 유타, 코시오카 유우키, 타츠미 유다이, 마츠자키 유스케 외, 유즈키 후우카, 니시오카 도쿠마, 하야시다 카즈타카가 참석했다.

 

　本作は、古ぼけた油まみれの自動車修理工場を舞台に、人生の目標を失った４人の青年がガチンコバトルを通して自分たちの人生を“修理”していく様子を描く。堂本光一主演舞台「ＳＨＯＣＫ」のメーンキャストとして１０年間出演を続ける４人の東宝演劇初主演作となる。

  본작은 낡은 기름 투성이 자동차 수리 공장을 무대로 인생의 목표를 상실한 4명의 청년이 진검승부 배틀을 통해서 자신들의 삶을 "수리" 하는 모습을 그린다. 도모토 코이치 주연 무대"SHOCK"의 메인 캐스트로 10년간 출연을 계속해온 4명의 토호 연극 첫 주연작이다.

　会見は帝国劇場の稽古場で行われ、福田は「光一くんの舞台でずっと通っていたこの稽古場を、僕たちの舞台の稽古で使えるのは感慨深い。うれしさと気まずさもありました」としみじみ語り、辰巳も「この稽古場に見合うようになりたい。光一くんにいろいろ学んだことを出せれば恩返しになるのかなと思います」と述べた。
  회견은 제국 극장의 연습장에서 열리고 후쿠다는 "코이치군의 무대로 계속 다니던 이 연습장을 우리의 무대 연습으로 사용하는 것은 감회. 기쁨과 불편함도 있었습니다" 라고 절실히 말하며 타츠미도 "이 연습장에 걸맞게 되고 싶다. 코이치군에 여러가지 배운 것을 내보이면 보은이 되지 않을까 하고 생각합니다 "이라고 말했다.

 

　西岡は「４人はとてもやる気にあふれていて、とても真面目で一生懸命やっていますよ。今までのふぉ～ゆ～からぐんと大きくなったと言われるよう、その手伝いができればと思って参加しています。いい記念樹になればいいと思います」とサポートを約束した。

  니시오카는 "4명은 매우 의욕에 넘치고 있고 매우 성실하고 열심히 하거든요. 지금까지의 포유에서 부쩍 커졌다고 말하듯, 그들에게 도움이 될 수 있다면 하고 참가하고 있습니다. 좋은 기념수가 되었으면 좋겠습니다." 라며 지원을 약속했다.

　ドライブが好きだという福田は車とのかかわりについて「ふぉ～ゆ～がドカンと大きくなったらまずしたいのは自分の車を手に入れること」と目標を語り、越岡は「僕は赤ちゃんの時、まず車に乗せたら泣き止む子だったらしい」と明かした。

  드라이브를 좋아한다는 후쿠다는 차와의 관계에 대해서 "포유가 두둥 하고 커지면 우선 하고 싶은건 자신의 차를 손에 넣기" 라고 목표를 말하며 코시오카는 "저는 아기 때 우선 차에 태우면 울음을 그쳤던 아이였던 것 같다" 고 밝혔다.

 

　また、自身の“リペア”したいところを問われると、辰巳は「考えるよりも先に行動して、でも心配性なので後からやらなきゃよかったと思うところをリペアしたい」と答え、福田は「わが家のバスタブにヒビが入ったのでリペアしたい」と笑わせた。越岡は「飽きっぽい性格をリペアしたい」、松崎は「誰に何を言われようと僕自身の体。筋肉をもっと付けたい」と語り、「今壊れているの？」と総突込みを受けた。

  또 자신의 "리페어" 하고 싶은 점을 묻자, 타츠미는 "생각보다 먼저 행동하고선, 그래도 걱정이 많으므로 나중에 "하지 않았으면 좋았을 텐데-"라고 생각하는 점을 리페어하고 싶다"이라고 답했고 후쿠다는 "우리 집의 욕조에 금이 가서 리페어고 싶다" 라고 웃음을 주었다. 코시오카는 " 질리는 성격을 리페어고 싶다", 마츠자키는 "누구에게 무슨 말을 듣든, 근육을 더 붙이고 싶다"며 "지금 (님 근육) 고장났어?" 라며 츳코미를 받았다.

 

 

　舞台は都内、シアタークリエで１２月５日～１４日、大阪、シアター・ドラマシティで１２月１７日～２０日まで上演。１２月７日に追加公演が決定している。

  무대는 도내, 씨어터 크리에에서 12월 5일~14일, 오사카, 시어터 드라마 시티에서 12월 17일~20일까지 공연. 12월 7일에 추가 공연이 결정되어 있다.

 

 

 

 

 

 

후유콘에선 못 보겠지만 흑흑흑흑 ㅠㅠㅠㅠ

포유 감바레 >.<<<////