[도모토 코이치] 기묘한 이야기 「昨日公園(어제의 공원)」 리메이크 캐스팅 확정

 

「昨日公園」
어제의 공원

　東京の大学に進学した美和（有村架純）は、幼少からの親友・隆子（福田麻由子）といつしか疎遠になっていた。久々の故郷で、フルートを吹く隆子と再会した美和は、その夜隆子が事故死したことを聞いて驚がくする。やりきれない思いを抱えて立ち寄った公園で美和が見たのは、昨日と同じくフルートを吹く隆子の姿。美和は、隆子を死の運命から救おうと奔走するのだが…
도쿄 대학에 진학한 미와(아리무라 카스미)은, 어렸을 때부터의 친구·타카코(후쿠다 마유코)와 어느덧 소원해졌다. 오랜만에 고향에서 플루트를 부는 타카코와 재회한 미와는 그날 밤 타카코가 사고로 숨진 것을 알고 경악한다. 겉잡을 수 없는 마음을 안고 들른 공원에서 미와가 본 것은 어제와 마찬가지로 플루트를 불고 있는 타카코의 모습. 미와는 다카코를 죽음의 운명에서 구하기 위해 분주하는데

 

 

 

 

http://www.sanspo.com/geino/news/20151030/geo15103005050003-n2.html

 

有村架純で「世にも奇妙－」復刻！０６年の堂本光一主演作リメーク
아리무라 카스미로 " 기묘한 이야기" 복각! 06년의 도모토 코이치 주연작 리메이크

 
　トップアイドルの光一からスター女優の有村へ、“世にも奇妙な名作”のバトンが渡された。
톱 아이돌의 코이치에서 스타 배우 아리무라로,"기묘한 명작"의 배턴이 넘어갔다.

　有村が主演する「昨日公園」は、「世にも奇妙な物語」の視聴者投票で選ばれた過去の人気作品を集めた第１週「傑作復活編」で放送される。
아리 무라가 주연하는 "어제 공원"은 " 기묘한 이야기"의 시청자 투표로 뽑힌 과거의 인기 작품을 모은 제 첫 번째주 "걸작 부활 편"에서 방송된다.

　光一が男同士の悲しい友情物語を演じ、視聴者投票で４位を獲得。制作側は「友情、時間、生と死などのテーマがちりばめられた作品を、女性同士ならではの美しくも繊細な友情として描きたい」と主人公を女子大生に置き換え、有村主演でリメークした。
코이치가 남자끼리의 슬픈 우정 이야기를 맡아 시청자 투표에서 4위를 획득. 제작진은 "우정, 시간, 삶과 죽음 등의 테마가 담긴 작품을 여성들 특유의 아름답고도 섬세한 우정으로 그리고 싶다" 며 주인공을 여대생으로 치환, 아리무라 주연으로 리메이크했다.

　東京の女子大生・美和（有村）が故郷に帰り、公園でフルートを吹く親友・隆子（福田麻由子、２１）と久々に再会した日の夜、隆子が事故死。翌日、美和は公園でフルートを吹く隆子をなぜか目撃し、親友を死の運命から救おうとする。
도쿄의 여대생·미와(아리)가 고향으로 돌아가는 공원에서 플루트를 불고 있는 친구·타카코(후쿠다 마유코, 21)와 오랜만에 만난 날 밤, 다카코가 사고사. 다음날, 미와는 공원에서 플루트를 부는 타카코를 왠지 목격하고 친구를 죽음의 운명으로부터 구하려는.

　５月公開の「ビリギャル」で慶大合格を目指すギャル女子高生など、主演映画でさまざまな女子学生を演じてきた有村。「世にも－」には２０１３年以来２度目の出演となり、「感動的な２人の表情などが印象的な作品ができたと思います」。人気作のリメークに「新しい物として、記念として見ていただきたいです」とアピールした。
5월 공개된 "비리 갸루"에서 게이오 대학 합격을 목표로 갸루 여고생 등, 주연 영화에서 다양한 여학생을 맡아 온 아리무라."세상에도 "에는 2013년 이후 2번째 출연으로 "감동적인 두 사람의 표정 등이 인상적인 작품이 완성되었다고 생각합니다". 인기작의 리메이크에 "새로운 것으로, 기념으로 봐주셨으면 합니다" 라고 어필했다.

 

 

 

 

 

누가 코이치 역을 맡으려나 도키도키했는데 아예 여자들 이야기로 바꿔버린!  

ㅇㅇㅇ 진짜 굿 아이디어....... 남자였음 좋은 말이건 나쁜 말이건 이래저래 소란스러웠을거라며 ㅋㅋㅋㅋㅋ