[도모토 코이치] 9/14 온묘지 촬영지 藤原の郷(후지와라노사토) 스태프 일기

 http://www.fujiwaranosato.com/staff/2015/09/14/

 

 

 

2015-09-14 13:29

 

「陰陽師」の世界

"온묘지 (음양사)"의 세계

 

昨日放映された、テレビ朝日ドラマスペシャル「陰陽師」
みなさまご覧いただけましたでしょうか。
어제 방영된 텔레비전 아사히 드라마 스페셜 "온묘지"
여러분 봐주셨는지요?

 

オープニング早々、内裏として登場した当園「政庁」が炎上いたしましたが、
 今では無事に再建され？今日も来場されたみなさまを出迎えております。

오프닝 초반에 대궐로 등장한 당원의 "정청"에 화재가 발생하였으나
지금은 무사히 재건되어(?) 오늘도 내장하진 여러분을 맞이하고 있습니다.
 　　　　　
 青音の住まいは、当園「中村の郷」で撮影されましたが、
 見違えるほどキレイに映っていましたね。

아오네의 거처는 당원의 "나카무라의 고향" 에서 촬영했는데,
몰라보게 예쁘게 비쳤더라구요.
 　　　　　
ドラマスペシャル「陰陽師」放映を記念して、
 只今、当園では「伽羅御所・北対」を、安倍晴明の屋敷のように再現し、
 撮影風景のパネルとともに展示いたしております。

드라마 스페셜 "온묘지"방영을 기념하여
지금, 이 곳에서는 "伽羅御所・北対 캬라고죠 키타타이" 를 아베노 세이메이 저택처럼 재현하고
촬영 풍경의 판넬과 함께 전시하고 있습니다.
 　　　　　
この機会に、是非「陰陽師」の世界をご体感ください。

이 기회에 꼭 "온묘지" 의 세계를 체감 주세요.

 

 

 

 

 

 

이 곳에...................... 갈 일이 있을까..............................