우우우우우우 하늘 너무 예쁘다아아아 ///////
영상 수록 있었다고 하니 꼭 내쥬 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ♡
■ 셋트리스트 (첫 날과 동일)
■ 레포
にゃにゃ @honey10931 2015-09-12 20:42:34
平安神宮2日目、恒例の二礼二拍手一礼で雨に降られることなく20:40に無事終了。最後の言葉は「みなさんのこと、嘘なく本当に愛しています」
헤이안 신궁 2일째, 항례의 2례, 2박수, 1례로 비를 맞는 일 없이 20:40에 무사히 종료. 마지막 말은 "여러분을, 거짓 없이 정말로 사랑합니다"
ちか＠夢の国までftrでブンブブーン♪ @aikata_51244 2015-09-12 18:49:34
本日映像収録ありのアナウンスあり！
오늘 영상 녹화 있다는 아나운스가 있었어!
なっちゃん @tsuyo_natsu 2015-09-12 21:26:08
9/12平安神宮堂本剛、古謝くん見学\( ˙▿︎˙ )/
칸사이 쥬니어 코쟈 나이루(古謝那伊留)군 견학\(˙ ▿ ︎˙)/
なっちゃん @tsuyo_natsu 2015-09-12 21:29:41
古謝くんほんとファンやな〜〜！
平安神宮見に来るとか本気愛（笑）
推せる関西jr\( ˙▿︎˙ )/
ちなみに黒のハットにカーキロング丈の羽織、中はたぶんオール黒で
つよしくんちっくな服装でしたよ〜！
코쟈 군 정말 팬이네.
헤이안진구 보러온다니 정말 사랑(웃음)
요즘 밀고 있는 칸사이 jr\(˙ ▿ ︎˙)/
덧붙여 검은 모자에 카키 롱 기장의 하오리, 안은 아마 올 검은 색으로
쯔요시군틱한 복장이었어요!
アイ @aimam_szkkk 2015-09-12 20:48:54
挨拶の最後の最後で、
(*●△●)あっ…
て言葉に詰まった、とゆーか、噛んだみたいになって、
(*●△●)いま、僕の頭の中で何が起こったかとゆーと、愛してます、って、言おうと思ったんですけど、会いましょう、みたいになって、頭の中で事故が起こりまして…
可愛い…
인사의 마지막의 마지막에서
- 쯔요시: 앗...
이라며 말이 막혔..다고 할까 씹어버려서
- 쯔요시: 지금 제 머릿속에 무슨 일이 일어났는가 하면 "아이시떼루(사랑합니다)"라고 말하려고 했는데 "아이마쇼(만나죠)" 같이 되어서... 머릿속에서 사고가 일어나서.....
카와이...
ぼんぼん @donguri_omame 2015-09-12 21:09:03
最後の挨拶のとき「皆さんとまた、こんな時間を、あい…」で止まるつよしさん。「いま『愛してます』って言おうと思ったんですけど、文章的に『会いましょう』になるな、って思ってやめました。頭のなかでちょっとわたくし混乱してしまいした。失礼いたしました」ぺこりとお辞儀。丁寧ｗかわゆい♡
마지막 인사 때 "여러분과 또 이런 시간을, 아이......"에서 멈추는 쯔요시상. "지금 『 아이시떼마스(사랑합니다)』라고 말하려 했는데, 문장적으로 『아이마쇼 (만납시다) 』가 되겠네...라고 생각해서 멈췄습니다. 머리 속에서 좀 저 혼란스러워졌네요. 실례했습니다." 라며 정중히 꾸벅 절w 카와이♡
ぼんぼん @donguri_omame 2015-09-12 21:20:53
つよしさんのなかで混乱の結果、「あい」で言葉は一旦止まりましたが、そのあとちゃんと「皆さんのこと、ほんとに愛してます」って言ってくれましたよ(^^)またこんな時間を持てたら嬉しい、とも、ファンの方々の礼儀正しさのおかげで毎年ここで歌わせてもらっています、とも話してくれました
쯔요시상 속에서 혼란의 결과 "아이.."에서 말은 일단 그쳤습니다만, 그 후 제대로 "여러분, 정말 사랑합니다" 라고 했습니다.(^^)또 이런 시간을 가질 수 있으면 좋겠다고도, 팬들의 매너 덕분에 매년 이곳에서 노래할 수 있게 해주시고 있습니다. 라고도 말했어요.
あさみみ。 @chu2451 · 오전 12:07 - 2015년 9월 13일
平安さんでお逢いできたかたありがとうございました！！
みんなに逢えたことも剛くんに逢えたことも幸せな記憶になりました〜
嘘なく本当に愛してます( ´•̥̥̥///•̥̥̥` )
헤이안에서 만날 수 있었던 분들 감사합니다!!
모두를 만난 것도 쯔요시군과 만난 것도 행복한 기억이 되었습니다~
거짓 없이 정말로 사랑합니다
@Kix3koutsuyo 오전 10:49 - 2015년 9월 13일
日にち変わって平安LIVE2日目個人的メモ
｢明日は雨かも？千穐楽だし…(ﾆｭｱﾝｽ)｣
つ…剛くんから｢千穐楽｣って言葉
去年はバンメンさんに｢座長｣って言われてたし去年今年とダンサーえりかさんとしょーこさんだし照明も赤青メインだったしKinKi Kidsください(唐突)←
"내일은 비가 올지도? 센슈락이고....(뉘앙스)"
응? 쯔요시한테서 "센슈락" 이라는 단어..
작년에는 밴드 멤버들에게 "좌장" 이라는 말을 들었고 작년, 올해 댄서 에리카상과 쇼코상이었고 조명도 빨강 파랑이 메인이었고 KinKi Kids 구다사이... (돌연)←
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:36:09
【平安神宮 9/12】今年のテーマは「痛み」。今年は「争い」に多く触れた。広島にも行かせてもらったけど、いつも以上に考えさせられたし、印象的で強烈に残ってて脳を揺さぶられた、と。
올해 주제는 "아픔". 올해는 "싸움"에 대해 많이 언급했다. 히로시마도 갔었는데 평소 이상으로 생각하게 되었고, 인상적이고 강렬하게 남아 있고 뇌를 흔들었다고.
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:37:02
【平安神宮 9/12】「今年の平安は晴れてる。メンバーで気味が悪いねって言ってて。明日はにわか雨がありそうですが、開演前には上がってるかなと」
急にお天気お兄さんになったのかと思ったwwでも、雨の中のライティング好きだったりする♡晴れの日の空気が澄んでて綺麗に光が届くのも好き。
올해의 헤이안은 맑은 날씨.
멤버들끼리 기미가 안좋네 라고 했는데. 내일은 소나기가 있을 것 같지만 개연 전에는 개이지 않을까 하고
갑자기 기상 캐스터 오빠가 된 줄 알았다 ww 하지만 빗속의 라이팅 좋아해♡ 맑은 날의 공기가 맑고 깨끗하게 빛이 닿는 것도 좋아.
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:37:32
【平安神宮 9/12】
剛「今日も星空の下で……」
客席(クスクス……)
剛「見えるものだけで判断するんじゃなくて、心眼ですよ！心眼で見たら星が見える」
確かに雲の上は綺麗な星空だよね！間違ってない！！と納得しながらも、剛さんの天然っぷりに笑ってしまったww
- 쯔요시: 오늘도 밤하늘 아래에서...
- 관객들: ㅋㅋㅋㅋ
- 쯔요시: 보이는 것만으로 판단하는 게 아니고 심안입니다! 심안으로 보면 별이 보입니다
확실히 구름 위는 예쁜 밤하늘이네요!! 틀리지 않아! 라고 납득하면서도, 쯔요시상의 천연덕스러움에 웃어 버렸다 ww
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:37:49
【平安神宮 9/12】平安さんライブは雨多い話から。
剛「皆さんにはいつもカッパ着て見てもらうの、申し訳ないなと思ってるんです。僕たちはテントの中にいるけど。僕たちは濡れてもいいんですけど、機材がね……」
そんなこと思ってくれてたんだね(´；ω；`)
헤이안 라이브는 비가 많았다는 이야기에서.
- 쯔요시: 여러분은 항상 카파(비옷) 입게 해드려서 죄송하다고 생각하고 있습니다. 저희들은 텐트 안에 있지만요. 저희들은 젖어도 괜찮습니다만 기재가요....
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:38:11
でも、「僕たちは濡れてもいいけど、機材がね……僕たちはいいんですけど、機材が濡れたくないって言うんで」って、ファンはカッパ着て雨の中にいるのに自分たちは濡れないテントにいることを、機材くんのせいにしようとしてたよね？？(・∀・)←
- 쯔요시: 저희는 젖는건 상관없지만 장비가… 저희는 상관없는데, 장비가 "젖기 싫어-" 라고 해서요
라며 팬들은 카파 입고 빗속에 있는데 자신들은 안 젖는 텐트에 있는 것을 기재 군의 탓으로 한거지?? (·∀)←
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:38:41
【平安神宮 9/12】皆で二拝二拍手一拝するシーンが世論では不思議だと。奈良人の剛さんからしたら、神様に手を合わせることは当たり前で普通のこと。自分の欲のために手を合わせてるわけではない。広島では争いについて深く学んでる。違いを受け止めていけたら争いもなくなるんじゃないか。続→
모두 함께 두 번 절 두 번 박수 한 번 절 하는 장면이 여론에서 신기한 것. 나라인인 쯔요시상 입장에서 보면 신께 손을 모으는 것은 당연하고 평범한 것. 자신의 욕심 때문에 손을 모으는 것은 아니다. 히로시마에서는 싸움에 대해서 깊게 배웠던. 차이를 받아들이고 가면 다툼도 없어지지 않을까
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:39:00
【平安神宮 9/12】続→皆が手を合わして平和になれば。剛さんはそれが難しいことを知りながらも、世界から争いがなくなって平和になることを願いたい。すぐに変わるわけではないけど願いたいって。
自分の中にないことは排除しがちだけど、そうじゃなくて受け止めていく強さが必要だと感じた。
모두가 손을 모으고 평화롭게 되면. 쯔요시상은 그것이 어렵다는 것을 알면서도 세계에서 싸움이 없어지고 평화스럽기를 바란다. 금방 바뀌지는 못하지만 바라고 싶다고.
내 안에 없는 것은 배제하기 쉽지만, 그렇지 않고 받아들여가는 힘이 필요하다고 느꼈다.
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:39:18
【平安神宮 9/12】 剛「極論言えば、僕の言ってることが全て正しいわけではない。皆さんのきっかけになれば…人生1度きりだから。自分で答えを探して、自分の道は自分で切り開いてください」
崇拝するんじゃなくて剛さんの言葉を受け止めて自分で未来を切り開き進んでと言われてる気がした。
극단론 말하면, 나의 말이 모두 옳은 것은 아니다. 여러분에게 어떠한 계기가 된다며..... 인생 1번 뿐이니까. 스스로 답을 찾고 자신의 길은 스스로 열어 주세요.
숭배하는 게 아니라 쯔요시 씨의 말을 받아들이고 스스로 미래를 열어 가라고 하고 있다는 생각이 들었다.
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:39:32
【平安神宮 9/12】剛「面白いトークはまた別のとこで。いかんせん、僕、腕があるもので。ここで爆笑させちゃうと近所迷惑になるんで。音出す時間も決まってますので」
サラっと話す言葉の中にも、ちゃんと笑いがあるのが凄い(^q^)道中お気を付けてを2回ほど言うたの面白かったけどねww
- 쯔요시: 재미 있는 토크는 또 다른 곳에서. 아무리해도, 저, (웃기는) 재능이 있기 때문에. 여기서 폭소 해버리면 주변에 폐를 끼치기 때문에. 소리를 내는 시간도 정해져 있으니..
슬쩍 얘기하는 가운데도 제대로 웃음이 있는 것이 굉한한. 도중 "키오 쯔케떼 조심해서..."를 두 번 정도 말한게 재밌었지만 말이죠 ㅎㅎ
くま @HaguHagu15 2015-09-13 00:40:38
『Help me Help me…』の「いっそ叫んでしまえば楽になる」が「いっそ叫んでしまえば愛になる……未来になる」に歌詞が変わってて、痛み傷付きながらも、あの歌ってた当時と変わったんだなと思った。勝手な解釈だけど……
『 Help me Help me...』의 " いっそ叫んでしまえば楽になる 차라리 외쳐 버리면 편하게 돼" 가 "いっそ叫んでしまえば愛になる……未来になる 차라리 외쳐 버리면 사랑이 돼…미래가 돼 "로 가사가 바뀌어서 아픔, 상처를 입으면서도 저 노래를 불렀던 당시와 달라졌구나 하고 생각했다. 제멋대로 해석이지만...
りんご @milktea_0721 2015-09-12 21:23:53
平安さん終わった✧*｡٩(*ˊωˋ*)و✧*｡
(*●△●)星空の下で…
ざわざわ…星見えない…
(*●△●)ね、みなさんは目に見える物しか見てこなかったということですね
心の眼と書いて心眼という言葉がありますが、心眼で見ていただけるとね、満天の星空ですよ
- 쯔요시: 별이 가득한 하늘 아래...
- 관객들: 시끌시끌..별 보이지 않는다.
- 쯔요시: 여러분은 눈에 보이는 것밖에 보지 않았다는 것이지요 마음(心)의 눈(眼)이라고 쓰고 "심안"이라는 말이 있는데, 심안으로 봐주시면요, 별이 가득한 하늘입니다
笑った(笑)
웃었다ㅎㅎㅎ
りんご @milktea_0721 2015-09-12 21:25:33
バンメンさんに指示出してる(*●△●)がかっこよすぎてもう_:(´ཀ`」 ∠):_
밴드 멤버에게 지시하는 쯔요시가 너무 멋있어서 정말 ;('ཀ`"∠):_
さや@陰陽師待機 @kkk_tuyo 2015-09-12 20:49:15
晴れてるのが気味悪いみたいなこといってたwww
날씨가 맑은게 기미가 안좋다 같은 말을 했어www
さや@陰陽師待機 @kkk_tuyo 2015-09-12 20:53:08
みんなで二礼二拍手一礼をしたあと、周りから見たらやばいかもという話になり。
自分の生活になかったものは、不思議にみえるものだけど、けしてそうではないと思う。自分にとって、｢手を合わせる｣ことは自然(ニュアンス)
모두 함께 두 번 절 두 번 박수 한 번 절을 한 뒤, 주위에서 보면 위험할지도 모른다는 이야기가 되어서.
자신의 생활에 없던 것은 신기하게 보이지만, 결코 그렇지 안하고 생각한다. 자신에게 "합장"는 자연스러운 것(뉘앙스)
えりーな☆ftrは絶賛ソロ活中 @endlessmysky 2015-09-12 21:34:35
【平安神宮9.12】
(*●△●)では皆さんまた、…あっ…
会場wwwww
(*●△●)愛してますって言おうと思ったんですけど、会いましょうみたいになって頭の中でクロスして事故が起きてました。大変申し訳ございませんでした┏○
皆さんのこと、嘘なく愛してます
(※ニュアンス)
- 쯔요시: 그러면 여러분 또.... 앗...
- 관객들: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 쯔요시: "아이시떼마스" 라고 하려고 했는데 "아이마쇼" 같이 되어서 머릿속에서 크로스해서 사고가 일어났습니다. 정말 죄송합니다.
여러분, 거짓 없이 사랑합니다.
(※뉘앙스)
えりーな☆ftrは絶賛ソロ活中 @endlessmysky 2015-09-12 21:42:52
何が気になったって、剛さんが演奏してた機材もそうやけど竹ちゃんの衣装よねwwwwあれどうなってんの？中着てた？
무엇이 신경 쓰였냐면, 쯔요시싱이 연주하고 있던 기재도 그렇지만, 타케짱의 의상이네 ㅋㅋㅋ 저거 어떻게 된거야? 안에 뭐 입긴했어??
みきてぃ @mikitea5124 2015-09-12 20:41:58
平安神宮公演二日目、無事終了しました！
「皆さんの事、嘘なく、愛しています」
헤이안 신궁 공연 이틀째, 무사히 끝났습니다!
"여러분을, 거짓 없이 사랑합니다"
みきてぃ @mikitea5124 2015-09-12 20:48:39
[平安神宮9/12](終わりの挨拶音を出してはいけない時間が近づき)
いかんせん笑いの腕を持っておりますので、ここで大爆笑になって苦情などくるといけないので、（笑）またの機会に（笑）
(끝 인사. 소리를 내면 안되는 시간이 다가오자)
어쩌겠어요 웃음의 실력을 갖고 있기 때문에, 여기에서 대폭소가 되서 민원 등이 들어오면 안 되니까 ㅎㅎ 또 다음 기회에ㅎㅎㅎ
にゃにゃ @honey10931 2015-09-12 20:45:08
「祈ること願うこと愛を伝え合うこと優しくいることを諦めたり辞めたりしちゃいけない(ニュアンス)」っていう言葉になんかハッと目が覚めたというか、心が洗われるってこういうこと？
"기도하는 것, 비는 것, 하는 것 사랑을 서로 전하는 것 상냥하게 있는 것을 포기하거나 그만두거나 하면 안 된다(뉘앙스)" 라는 말에 번쩍 눈이 떠졌다고 할까, 마음이 깨끗해진다는게 이런 것??
にゃにゃ @honey10931 2015-09-12 21:39:14
こないだまでこういちの後ろで踊ってた人たちが今はつよしのそばで踊っているっていう事実にすごく不思議な気持ちになる(°_°)
얼마 전까지 코이치의 뒤에서 춤추던 사람들이 지금은 쯔요시의 옆에서 춤추고 있다는 사실에 너무 신기한 기분이 되었다(°_°)
にゃにゃ @honey10931 2015-09-12 23:40:35
つよしの後頭部もまんまるかわいくてきんききっず後頭部までおそろいかよってなったよね、
쯔요시의 후두부도 동글동글하게 귀엽워서 킨키키즈 후두부까지 맞추기냐-! 라고 되었네요
咲 @i10ve_ftr 2015-09-12 21:25:01
開演前にはステージから大極殿の方に向かって、そして客席に向かって、神職によるお祓いがあったんだけど、前にもやってたのかな⁇
初めて「低頭下さい」のアナウンス聞いたよ（笑）
개연 전에는 스테이지에서 대극전 쪽으로, 그리고 객석을 향해서 신관으로 부터의 절이 있었는데, 전에도 했었나?
처음으로 "머리를 숙여주세요" 라는 아나운스를 들었어 (웃음)
咲 @i10ve_ftr 2015-09-12 21:33:55
平安神宮9/12 最後の挨拶
面白い話はね、また別の機会にしますね（客席クスクス）いかんせんココ（腕）がありますから（笑）あまり面白い話して皆さんが大爆笑するとね、そろそろ音を出してはいけない時間なので…
本人も客も面白い話したくて（聞きたくて）たまらないのは通じあえてた♡
- 쯔요시: 웃기는 얘기는 또 다른 기회에서 하겠습니다
- 관객들: ㅎㅎㅎㅎㅎ
- 쯔요시: 어쩌겠어요 여기(팔=재능)이 있으니까. 너무 재밌는 이야기 해서 여러분이 대폭소하면요, 이제 소리를 내고는 안 된다는 시간이라서.
본인도 관객도 재밌는 이야기고 하고 & 듣고 싶어서 참지 못하겠다는 게 서로 통했다 ♡
咲 @i10ve_ftr 2015-09-12 21:43:39
平安神宮9/12 挨拶
皆で二礼二拍手一礼することについて①
世間的には不思議な目で見られるかもしれないけど、奈良生まれの僕にとっては手を合わせることはとても自然なこと。この夏には広島にも（NHKの番組で）行きましたけど、広島では争いについての授業が盛んに行われてます。→
함께 두 번 절, 두 번 박수, 한 번 절 하는 것에 대해서 ①
표면적으로는 이상한 눈으로 볼지도 모르지만, 나라 태생인 내게는 손을 모으는 것은 아주 자연스러운 것. 여름에는 히로시마도(NHK방송에서) 갔지만, 히로시마에서는 싸움에 대한 수업이 활발하게 이루어지고 있었습니다. →
咲 @i10ve_ftr 2015-09-12 21:47:42
平安神宮9/12 挨拶
皆で二礼二拍手一礼することについて②
→奈良では争いの授業が盛んにあった訳ではありません。何が言いたいかって言うと、普段の自分の生活に無いものを人は不思議に思ったりするけど、僕らは同じ日本にいる訳だから、本当はそこまで不思議な事では無いんじゃないかな。
함께 두 번 절, 두 번 박수, 한 번 절 하는 것에 대해서②
→ 나라에서는 싸움에 대한 수업이 활발하게 이루어 지진 않았습니다. 무엇을 말하고 싶냐고 말하면, 평소 자신의 생활에 없는 것을 사람은 신기하게 생각하기도 하지만, 우리들은 같은 일본에 있는 것이니 사실은 그렇게 까지 신기할 건 없지 않을까나.
咲 @i10ve_ftr 2015-09-12 21:52:33
平安神宮9/12 挨拶
皆で二礼二拍手一礼することについて③
手を合わせたからと言ってすぐに争いがなくなる訳では無いけれど、家族や自分や世界の未来が良いものになるように、自然に日本の文化が理解されるようになったら良いなと思います。
かなりニュアンスです…。
함께 두 번 절, 두 번 박수, 한 번 절 하는 것에 대해서③
손을 맞췄다고 해서 바로 싸움이 없어지는 것이 없지만 가족이나 자신과 세계의 미래가 좋은 것이 되도록 자연스럽게 일본의 문화가 이해되도록 되었으면 합니다.
꽤 뉘앙스.
かこ @imymee_ 2015-09-13 01:26:11
【平安神宮9/12】晴れて良かったのくだり 「昨日も晴れて今日も晴れたということでみんな(バンメン)と気味が悪いねって話してたんですけど〜」晴れると気味が悪いwww
맑아서 다행이라는 얘기에서
- 쯔요시: 어제도 맑고, 오늘도 맑다는 것에서 모두 (밴드 멤버)와 기미가 안좋네- 라고 얘기했습니다만
맑은게 기미가 나쁜거냐며 ㅎㅎㅎ
かこ @imymee_ 2015-09-13 01:35:43
つおしがよく言ってる人生は1度きりなんだからやりたい事をやった方がいい的なお話もしてたな
쯔요시가 자주 말하는 "인생은 한 번 뿐이니 하고 싶은 건 하는게 좋다" 같은 말도 했었네요.
かこ @imymee_ 2015-09-13 01:43:25
【平安神宮9/12】今回のテーマを「痛み」にしたのは争いをテーマにした番組(いのちのうた)がキッカケ 色々な仕事をさせてもらったけどその中でも特に印象に残っていると
이번 주제를 "아픔"로 한 것은 싸움을 주제로 한 프로그램(생명의 노래)이 계기로 여러가지 일을 하게 해주셨는데 그 중에서도 특히 인상에 남아 있다고
かこ @imymee_ 2015-09-13 01:44:02
ここは長く話してたけど、ずっと「戦争」じゃなくて「争い」と言っていた
이 부분은 길게 말했는데, 계속"전쟁"이 아니라"싸움"이라고 말했다
はるか＠週末は平安さん♪ @ftr365days 2015-09-12 22:21:58
【9/12平安神宮】2曲目だったと思うけど。手を合わせて…っていう歌詞で、両手を合わせて手の間にマイクを持って、合掌しながら歌ってたな…
顔も上を向いて目を閉じてたたから、空に向かってたのかも
2곡째였다고 생각하는데. "손을 모으고..."라는 가사에서 양손을 모아 손 사이에 마이크를 잡고 합장하면서 불렀었지..
얼굴도 고개를 들고 눈을 감았다. 그래서 하늘을 향한걸지도.
甘味 @kanmi_212 2015-09-12 20:54:26
飛んだシャボン玉が、いつも雲作るようなライディングとか他のライディングに反射して、すっっごい幻想的だった。
最初紙吹雪か、その光のプリズムまて映すライトを新しく導入したのかと思ったほど
とにかくダイヤモンドの中身みたいな光の筋が舞台に広がっていくのが綺麗だった
날아간 비누 방울이 항상 구름 형성 같은 라이딩이나 다른 라이딩에 반사되면서 엄청나고 안 환상적이었다.
처음 색종인가 그 빛의 프리즘 비추는 라이트를 새롭게 도입한 건가 생각한 만큼
어쨌든 다이아몬드의 속 같은 빛의 줄기가 무대로 확산되고 있는 것이 예뻤다
まゆ °｡⋆⊚⃝⸜(ू*●△●) @myuminn 2015-09-12 21:11:53
【平安12日】いとのとちで松明の火が灯るんだけどつよしの目の前のどセンターの松明だけ火が点かずにスタッフさんがチャッカマンで火を灯してたwww
이토노토치에서 횃불의 불이 켜지는데 쯔요시의 눈 앞의 마지막 센터의 횃불만 불을 켜지지 않아서 스텝이 라이터로 불을 켰었어 www
まゆ °｡⋆⊚⃝⸜(ू*●△●) @myuminn 2015-09-12 21:27:11
オープニングからの曲の流れで完全に立つタイミングを逃すw
오프닝 곡의 흐름에서 완전히 서는 타이밍을 놓친 w
まゆ °｡⋆⊚⃝⸜(ू*●△●) @myuminn 2015-09-12 23:45:41
そういえばつよし、手にちっちゃなクリスタル握ってた。最後の挨拶でスピーカーの上にマイクとクリスタル置いてニ礼ニ拍手一礼してたんだけど終わったあとにクリスタル握る手がグーになってて可愛かった♡
그러고 보니 쯔요시, 손에 자그마한 크리스털 잡고 있었다. 마지막 인사에서 스피커 위에 마이크와 크리스탈을 두고 일례 이박수 일례를 했는데, 끝난 뒤에 크리스털을 쥔 손이 주먹이 되어서 귀여웠다 ♡
まゆ °｡⋆⊚⃝⸜(ू*●△●) @myuminn 2015-09-13 00:13:38
雨のライブでも濡れることは構わない。と…テントはあくまで機材のため！←そこ強調www すごく強調www
비의 라이브에서도 젖어도 상관 없다고...텐트는 어디까지나 기자재를 위해서 ← 이 부분 강조 www 아주 강조 www
まゆ °｡⋆⊚⃝⸜(ू*●△●) @myuminn 2015-09-13 00:17:15
今年はいろいろな仕事をさせてもらうことが多くて…その中でも争いがテーマのお仕事をさせていただいたことがすごく印象的で…と語るつよし。すごく真剣な表情だった
올해는 여러가지 일을 하게 해주신 것이 많고 그 중에서도 싸움이 테마인 일을 하게 해주신 것이 몹시 인상적이고…라고 말하는 쯔요시, 굉장히 진지한 표정이었다
ちか＠夢の国までftrでブンブブーン♪ @aikata_51244 2015-09-12 20:57:55
最後に剛くんに合わせて二礼二拍手一礼した時に
(●△●) 皆さんもお願い事をしてください
って言ったから、KinKiの活動が増えますようにとか色々願ってたら、お願いし過ぎて剛くんはとっくに最後の一礼をしてたというw
마지막에 쯔요시군에 맞춰 2례 2박수 1례 할 때
(● △ ●)여러분토 소원을 빌어주세요
라고 하니까 KinKi의 활동이 늘도록... 이라고 여러가지 빌었더니 너무 빌다가 쯔요시군은 이미 벌써 마지막 절을 하고 있었다고 하는 w
ちか＠夢の国までftrでブンブブーン♪ @aikata_51244 2015-09-12 21:03:08
外で歌うのは気持ちいいという話で
(●△●) こういう星空の下で歌えて…
客 ざわざわ
明らかに雲で星が出てなかったので、ざわついて笑ってしまったら
(●△●) 見える物だけが星じゃなくて、心で見える星です
客 おぉ〜(拍手)
ごめんね、私の汚れた心では見えなかったw
밖에서 부르는 것은 기분 좋다는 이야기
- 쯔요시: 이런 별빛 아래에서 노래를 부르고...
- 관객들: 술렁술렁
분명히 구름에서 별이 나오지 않았기 때문에, 술렁이며 웃어 버리면
- 쯔요시: 보이는 것만이 별이 아니라 마음으로 보이는 별입니다
- 관객들: 오오...(박수)
미안, 나의 더러워진 마음으로는 보이지 않았다 w
ちか＠夢の国までftrでブンブブーン♪ @aikata_51244 2015-09-12 22:06:57
剛くん戦争って言葉は使わないんだね！広島の番組の事争いについての番組で…って言ってた(^_^)
쯔요시군 "전쟁"이란 말은 쓰지 않구나! 히로시마 방송에 대한 걸 "싸움" 에 대한 방송에서.. 라고 했어(^_^)
ちか＠夢の国までftrでブンブブーン♪ @aikata_51244 2015-09-12 22:33:12
シャボン玉が綺麗過ぎて、最初紙吹雪が舞ってるのかと思った！レーザーとかスモークとかライトとか本当演出綺麗だったな〜☆
비눗방울이 너무 예뻐서 처음 색종이가 흩날리는 줄 알았다! 레이저나 스모나 라이트나 정말 연출 예뻤어 ☆
ともみ@基本堂本さん @minorin1124 2015-09-12 20:50:20
ほんとに優しい人だよね、剛さんって。
정말로 야사시이한 사람인거네. 쯔요시상이란.
ともみ@基本堂本さん @minorin1124 2015-09-12 20:53:45
しかしまあ、今回のライトワークも素晴らしいわ。レーザー、スモーク、シャボン玉。移り変わる色、交錯する色、音と共に空に登る光。
はぁ～、これが平安神宮ライブの醍醐味ですね。
그러나 뭐, 이번 라이트 워크도 멋진 거야. 레이저, 스모크, 비누 방울. 변하는 색, 교차하는 색 소리와 함께 하늘에 오른 빛.
후~, 이것이 헤이안 신궁 라이브의 묘미죠.
KERI (●△●)びおれ♡ @KERI116 2015-09-12 20:52:27
最初の方の曲で、つよがDJ風に音を機械でイジってるの気になったww
앞의 곡으로, 강한 척 DJ식으로 소리를 기계로 이지라고가지 궁금한 ww
あきぴ @akip_i 2015-09-12 23:35:12
平安神宮12日：Love is the key で一本指にして腕をあげる時、マイクスタンドに手をぶつけてスタンドグラグラ〜してましたw
헤이안 신궁 12일:Love is the key로 한 손가락으로 팔을 들 때 마이크 손으로 스탠드롤 쳐서 스탠드가 휘청휘청 하고 있었습니다 w
あきぴ @akip_i 2015-09-12 23:35:38
平安神宮12日：Clap Your Mindでイケナイお腰様登場。最後はコカーン上部を握って歌っておられました。
헤이안 신궁 12일:Clap Your Mind에서 허리 마물님 등장. 마지막은 고칸 위를 쥐고 부르고 있었습니다.
あきぴ @akip_i 2015-09-12 23:37:03
平安神宮12日：今夜のF＆MBでも話されてましたが、最後のMCで「欲をもってではなく、これからも平安神宮さんで出来ればいいなと思っています（ニュアンス）」と話していました。「欲を持ってではなく」この言葉、何度か出てたような。
헤이안 신궁 12일: 오늘 밤의 F&MB에서도 이야기 했는데 마지막 MC에서 "욕심을 부리는게 아니라 앞으로도 헤이안진구에서 할 수 있다면 좋겠다고 생각합니다. (뉘앙스)"라고 이야기하고 있었습니다."욕심을 갖고 있는게 아니라"라는 말이 몇 번 나왔던 같은.
あきぴ @akip_i 2015-09-13 00:54:21
PINKで最後の方、神殿に向かって近づいて歌っていた。剛さんの今も心の中に残ったまんまのなんやかんやを平安神宮の神様のお力添えでどうにかこうにかなったりしないかなぁ〜って思った
PINK에서 마지막 부분, 신전을 향해서 다가가며 불렀다. 쯔요시상의 지금도 마음 속에 남은 채로 있는 이런 저런 것들을 헤이안진구의 신의 힘의 도움으로 어떻게든 하지 않았을까.. 라고 생각했다.
メグ @exchange0208 2015-09-12 23:09:06
部屋から夜景を見ようと思ったら、平安神宮さんから照明が！！こんな時間までスタッフさん、お疲れ様です！
방에서 야경을 보려고 했더니, 헤이안진구에서 조명이!! 이런 시간까지(밤 11시) 스탭 여러분, 수고하십니다
メグ @exchange0208 2015-09-12 23:41:32
シャボン玉の演出がすごく綺麗だった！シャボン玉に照明が当たると虹色に光って、とっても幻想的♪シャボン玉にまみれながら剛さんの歌を聞くなんて素敵ﾟ+.ﾟ
비누 방울의 연출이 너무 예뻤어. 비누 방울에 조명이 닿아서 무지개 빛으로 빛나고, 매우 환상적 ♪ 비누 방울에 물들면서 쯔요시 씨의 노래를 듣다니 멋지다'+.'
メグ @exchange0208 2015-09-12 23:46:07
ステージの目の前でカメラさんが撮影してたんだけど、とっても素敵な映像でしたよ！いいアングルでアップにしてくれるから、生の剛さんを見ながら映像も堪能wwwなんて贅沢！！是非世に出して下さい♪m(_ _)m
스테이지의 눈 앞에서 카메라가 촬영했는데, 매우 멋진 영상이었습니다! 좋은 앵글로에서 업해주었기 때문에 생으로 쯔요시상을 보면서 영상도 즐길 수 있었던 사치!! 부디 세상에 내주세요 m(__)m
メグ @exchange0208 2015-09-13 00:04:44
最後、メンバーさん全員前に並んだ時に、竹内さんがシャツのボタン全開で素肌丸見えだった事が衝撃で(ｏﾟДﾟｏ)!!超ワイルドwwwお腹割れてた(*＾艸＾)
마지막으로 멤버 전원 앞에 나란히 섰을 떄, 타케짱이 셔츠 단추 전개로 맨날 그대로 보여진 것에 충격 (o'Д'o)!! 너무 와일드 www 복근 있었다 *^초^)
メグ @exchange0208 2015-09-13 00:12:40
演出終わって、MCに入る時にマイクスタンドにマイクあると思って、掴んだらあっ！マイクない(o・｡・o)ってなってたのが、可愛いかった♡
연출 끝나고 MC에 들어갈 때 마이크 스탠드에 마이크 있다고 생각하고 잡으려했더니 "앗, 마이크 없이(o・｡・o)" 라고 된 것이 귀여웠어 ♡
なお @nao18_S 2015-09-12 20:50:34
剛さん、明日はにわか雨があるかも、って心配してた。自分たちは濡れてもいいけど、機械の方からNGが出てるからテントが必要なんです(●△●)
쯔요시상. 내일은 소나기가 있을지도.. 라며 걱정했습니다. 자신들은 젖어도 되지만 기재쪽이 NG가 나오기 때문에 텐트가 필요하다고
なお @nao18_S 2015-09-12 20:52:50
いのちのうたで広島に行ったのがすごく印象的で、広島では争いについて当たり前に学ぶように、自分は祈ることが当たり前の奈良で育ったから、合同参拝みたいなことも周りには見た目でおかしいと言う人もいるけど、すごくナチュラルなこと、と。 #244heianlive2015
생명의 노래로 히로시마에 간 것이 몹시 인상적이고, 히로시마에서는 싸움에 대해서 당연하게 배우는 것 처럼, 자신은 기도하는 것이 당연한 나라에서 자랐으니 합동 참배 같은 것도 주위에 겉으로만 보고 이상하다는 사람도 있는데 너무 자연스러운 것이라고
なお @nao18_S 2015-09-12 21:10:21
昨日は、ﾃｰﾏでもある“痛み”について、歌うだけで胸をえぐられるような曲も、と話していたけど『PINK』がすごく希望のある曲に聞こえるのは、今の剛さんが歌うからかな。間奏のﾋﾟｱﾉとﾌﾘｭｰｹﾞﾙﾎﾙﾝとﾌﾙｰﾄの感じがすごく好き。 #244heianlive2015
어제는 테마이기도한 "아픔"에 대해서, 노래 부르는 것만으로 가슴을 에이는 듯한 곡도.. 라고 말하고 있었지만 『 PINK』가 매우 너무 희망이 있는 곡으로 들리는 것은 지금의 쯔요시상이 노래하기 때문일까나. 간주의 피아노와 플뤼겔 호른과 플룻의 느낌이 너무 좋아.
なお @nao18_S 2015-09-12 21:12:48
『瞬き』でも『Help me Help me』でも歌詩をところどころ替えてた。「光」とか「未来」とか。 #244heianlive2015
『 눈 』에서도 『 Help me Help me』에서도 가사을 군데군데 바꿨어. "빛"이라든가 "미래" 라든가
なお @nao18_S 2015-09-12 21:16:12
今日は時間の関係か、淡々とﾊﾞﾝﾄﾞ紹介するなぁ、と思ったら、最後に「Percと…宇宙人のｽﾃｨｰﾌﾞでした」と(笑) #244heianlive2015
오늘은 시간의 관계상 담담하게 밴드 소개하네.. 라고 생각했더니 마지막으로 "Perc..... 우주인 스티브였습니다 "라고 ㅎㅎ
アケル @akeru_ 2015-09-12 21:44:13
しかし、キンキは二人とも演出天才じゃない？？天才だよね？？あと二人ともなんか年々壮大になってラスボス感でてきてるのなんなのかw
그러나 킨키는 둘 다 연출 천재가 아냐? 천재 맞지?? 그리고 둘 다 왠지 해마다 장엄하게 되고 최종 보스감에서 오고 있는 건지 w
アケル @akeru_ 2015-09-12 21:46:44
剛さんのヲタの躾は『綺麗に使ってくれてありがとう！』方式。良い子にしてるよ！w
쯔요시군의 덕후들 훈육 방식은 『 예쁘게 써서 줘서 고마웠어!』 의 방식. 착하네 착하네 하고 있어!w
m(hakka)m @kis_hakka 2015-09-13 00:00:00
ちなみに屋根などに映る影っぽい照明のときはこの世にはびこる魑魅魍魎どもが… と脳内陰陽師ごっこがはじまったのも内緒です
참고로 지붕 등에 비치는 그림자 같은 조명 때는 세상에 만연한 온갖 도깨비들이라며 머릿속에서 음양사 놀이가 시작된 것도 비밀입니다
あや@梅芸→平安 @51244KD 2015-09-12 21:17:08
今日は真面目にメンバーさんの名前だけ呼んで紹介していたのに、スティーヴさんだけ宇宙人付で紹介されてたww
오늘은 성실하게 멤버의 이름만 불러서 소개했던 것에 반해 스티브 씨만 우주인이라고 소개되던 ww
あや@梅芸→平安 @51244KD 2015-09-12 21:20:41
珍しく晴れの平安ちゃんライブに『降らないのが気持ち悪い』ってなっていたらしいww
드물게 맑은 헤이안 라이브에 『 오지 않는 것이 기분 나쁘』게 되었던 것 같은 ww
あや@梅芸→平安 @51244KD 2015-09-12 21:26:58
皆様の礼儀の良さが伝わって、ステージが出来ているって(ˊ•̤ω•̤ˋ)マナーがいいって剛さんから言って貰えるの嬉しい(ˊ•̤ω•̤ˋ)マナーが次に繋がる。マナー大事だね(ˊ•̤ω•̤ˋ)
여러분의 예의 바름이 전해져 스테이지가 가능했다고 (ˊ·̤ ω·̤ˋ)매너가 좋다는 쯔요시상으로부터 말을 들어서 기뻤다. (ˊ·̤ ω·̤ˋ)매너가 다음으로 이어진다. 매너 소중하네(ˊ·̤ ω·̤ˋ)
あや@梅芸→平安 @51244KD 2015-09-12 21:30:42
僕は奈良だけど、故郷の近くで歌えることは胸いっぱいです。来年もやりたい。欲ではなく願いをもって願ってると(ˊ•̤ω•̤ˋ)願い届くといいなぁ
나는 나라지만 고향 근처에서 부르는 것은 가슴이 벅찹니다. 내년에도 하고싶다. 욕심이 아니라 소원을 가지고 빈다고. 소원이 닿았으면 좋겠네
あや@梅芸→平安 @51244KD 2015-09-12 21:36:52
合同で二礼二拍した後、他から見たら不思議に見える。あの人たち大丈夫？って。でも手を合わせるっていうのは、自分の先を輝かせるためでって((o(＊˘ω˘＊)o))輝かせる‥剛さんの発想が素敵すぎる((o(＊˘ω˘＊)o))
합동으로 두 예의 두 박자 후 다른 곳에서 보면 신기하게 보인다. 그 사람들 괜찮아?라고. 하지만 손을 모은다는 것은 내 앞을 빛내기 위해서라고(o(*˘ ω ˘*)o)) 빛내기 위해...쯔요시 씨의 발상이 멋지다.((o(*˘ ω ˘*)o))
あや@梅芸→平安 @51244KD 2015-09-12 21:41:58
手をあわせるというのは、特別な人だけがやることではなく、家族のため自分のためにやることで、不思議なことではない。周りに何を言われても自分らしく生きていればいいと(´๑›ω‹๑)
손을 맞춘다는 것은 특별한 사람만이 할 일이 아니라 가족을 위해서 자신을 위해서 하는 것으로 이상할 게 없다. 주변에 무슨 말을 들어도 자신 답게 살면 된다고('๑ › ω ‹ ๑)
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 20:47:15
【平安神宮9/12】
最後のバンメンさん紹介の順番が変わってましたー。昨日は上手の一番端っこの女性ダンサーさんと下手の一番端っこのコーラス隊が最後だったのに、今日はダンサーさんとコーラスから紹介。
마지막 밴드 멤버 소개 순서가 바뀌어 버렸어. 어제는 상수의 가장 끝 여성 댄서 분과 하수의 가장 끝 코러스가 마지막이었는데 오늘은 댄서 분과 코러스부터 소개.
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:00:39
【平安神宮9/12】MC
「今年はいろんなお仕事をさせていただく機会が多かったです。その中でも争いをテーマにしたお仕事が強烈に印象に残ってます。」って。NHKの戦後70年の特番のお話も(T＿T)
"올해는 여러가지 일을 할 수 있는 기회가 많았습니다. 그 중에서도 싸움을 주제로 한 일이 강렬하게 인상에 남네요."라고. NHK의 전후 70년 특집의 이야기도(T_T)
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:06:08
【平安神宮9/12】
(ニュアンス)奈良では争いをテーマにした授業は特に多いというほどはなかったけど、被害にあった地域の学校ではそういう授業が多いんだな、って言ってました。
(뉘앙스)나라에서는 싸움을 주제로 한 수업은 특히 많다는 정도까지는 아니었지만, 피해를 당한 지역의 학교에서는 그 수업이 많구나,라고 말했어요.
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:10:07
【平安神宮9/12】
喋ってる時はずっと右手でマイクを持って、左手は後ろに回してたなー。
말할 때는 계속 오른손으로 마이크를 잡고 왼손은 뒷짐지고 있었네
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:11:50
【平安神宮9/12】
来年もここでライブができたらいいなとは思うけど、欲を出すのではなく、そっと手を合わせて願いますって。
내년에도 여기서 라이브가 되었으면 좋겠다고 생각하지만, 욕심을 내는 것이 아니라 살짝 손을 모으고 바란다구요.
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:34:09
【平安神宮9/12】MC
今日もお天気の話題あり。
つ「昨日も今日も天気に恵まれたんですけど、メンバーとスタッフの間では逆に気味が悪いって話してましたwww」
오늘도 날씨의 이야기 있었음
쯔요시: 어제도 오늘도 날씨가 좋다고 얘끼했지만 멤버들과 스태프 사이에서는 반대로 기분이 나쁘다라고 얘기했네요.
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:40:49
【平安神宮9/12】
バンメンさん紹介は昨日みたいに一人一人の解説はなくあっさり淡々とだったなーwwまぁあの時点で20時半過ぎてたしねぇ。
밴드 멤버 소개는 어제처럼 개개인의 해설은 않고 담백 담담하게 했네 ww뭐 그 시점에서 20시 반이 지나고..ㅎㅎㅎ
鍵のないサヱミンでTU @saemin_51244 2015-09-12 21:42:09
最後のセッションは、出だしのつよしくんのギターソロ含めたら30分ぐらいあったよね…
마지막 세션은 첫 쓰요시 군의 기타 솔로 포함하면 30분 정도 있네요
Kaineg.D @10veKi3sounD 2015-09-12 20:45:50
メンバー紹介が外側のダンサーさんから始まってスティーブさん、つよしさんで終わる
멤버 소개가 밖의 댄서 분부터 시작되어 스티브 씨, 쯔요시 씨로 끝났다
Kaineg.D @10veKi3sounD 2015-09-12 22:00:00
愛している 愛している 貴方を 僕を 全てを
사랑하는 사랑하는 당신을 나를 모든 것을
ぼんぼん @donguri_omame 2015-09-13 00:05:32
あと、今日はつよしさんが女子にちゃん付けしてなかった…敬称略だった（まあしかしこれはこれで。うん。）メンバーさんの紹介も少し変わってたなあ。お話たくさんしてくれたから、その分詰まってた感じかな？
그리고 오늘은 츠요시 씨가 여자에 "짱" 이라고 붙이지 않았다. 경칭 생략이었다 (음, 그러나 이건 이것대로.. 움...) 멤버의 소개도 조금 변했네. 말을 많이 해줬기 때문에 그만큼 단축시켰던 느낌었을까?
MARKROCKS @MARKROCKS 오후 11:33 - 2015년 9월 12일
平らなリズムと安らかなノイズの二日目の舞台上の石の姿☆
평평한(平) 리듬과 안정된(安) 노이즈의 이틀 빼 무대위의 돌의 모습☆
'剛 244 > Concert Repo' 카테고리의 다른 글
| [도모토 쯔요시] 9/16 TU FUNK TOUR : 나라 1일째 (0) | 2015.09.16 |
|---|---|
| [도모토 쯔요시] 150913 헤이안 라이브 3일 째 레포 (0) | 2015.09.14 |
| [도모토 쯔요시] 150810 TU FUNK TUOR : 도쿄 시부야 MC 밀음 + 레포 (0) | 2015.09.04 |
| [도모토 쯔요시] 150715 TU FUNK TUOR : 오사카 쇼니치 파파 (0) | 2015.07.18 |
| [도모토 쯔요시] 150715 TU FUNK TUOR : 오사카 쇼니치 밀음 (10) | 2015.07.16 |
