[도모토 코이치] 8/14 맛스 라디오 MASTER HITS : Spiral 콘 참가 뒷 이야기

 

 

本日放送の｢増田貴久MASTER HITS｣(bayfm)にて、光一君のソロコンに行き、衣装もダンスも演出も照明もかっこよくて最高だった、公演前後に楽屋に挨拶に行った、バックで踊りたいと言ったら笑ってた、と感想と裏話を語り、｢SHOCK！｣を流したそうです。

오늘 방송(8/14) 의 "마스다 타카히사 MASTER HITS"(bayfm)에서, 코이치 군의 솔로 콘서트에 가서 의상도 춤도 연출도 조명도 멋있고 최고였다, 공연 전후에 분장실에 인사하러 갔고 백에서 춤추고 싶다고 했더니 웃으셨다는 뒷 이야기를 말하며 "SHOCK!"를 틀었다고 합니다.

 

 

 

150814 맛스 라디오「MASTER HITS」(bayfm)

 

■ 8/2 코이치 Spiral 콘 참가 감상 및 대기실 뒷 이야기

 

 

 

■ 「MASTER PIECE」 코너에서 코이치 SHOCK 소개

 

 

 

 

 

‏@__168cm  오후 10:24 - 2015년 8월 14일
まっすー「僕は最近ですね、え〜8月2日かな？堂本光一くんのねソロコンサートSpiralにね行かせてもらいまして、いや〜かっこよかったですね！演出から照明、衣装もダンスもいやも〜う最高でしたね〜！僕はね光一くんのソロのコンサートすごく好きで。何度か行かせてもらってるんですけど。

맛스: 전 최근에요 에.. 8월 2일이었나? 도모토 코이치군의 솔로 콘서트 Spiral에 다녀왔습니다만 이야~ 멋있었어요! 연출부터 조명, 의상도 댄스도 이야 뭐 최고였네요! 저는요 도모토 코이치군 솔로 콘서트 엄청 좋아해서. 몇 번인가 다녀오고 있습니다만.

 

まっすー「→今回のツアーが決まった時からわくわくしていつ行こうかなっていうのも結構前からマネージャーさんに調整してもらって行かせてもらったわけなんですけど。開演前に光一くんの楽屋に行かせてもらってちょっと差し入れもねこう届けさせてもらい…そしたら光一くんの楽屋で、

이번 투어가 정해졌을 때부터 들떠서 언제 갈까하는 것도 한 참 전부터 매니저한테 스케쥴 조정해서 다녀왔습니다만. 개연 전에 코이치군의 대기실에 가서 조금 사시이레도 이렇게 전해드리고.. 그랬더니 코이치군의 대기실에서

 

まっすー「→スタッフの方たちがこう〜座ってて、お！まっすーも座んなよ！ってね。奥のソファにまっすー座んなよ！座んなよ！ってみんなが勧めてスタッフさんは身近な僕らが知ってるスタッフさんなんですけど。光一くんの楽屋の奥のソファにねスタッフが勧めるわけですよ僕を！

스태프분들이 이렇게~ 앉아서 "오! 맛스도 앉아!" 라고. 안쪽 소파에 "맛스 앉아 앉아!" 라고 모두 권해주셔서 스태프상은 가까운 우리가 모두 알고 있는 스탭들입니다만. 코이치군의 대기실 안쪽 소파에 스태프가 권해주신거에요 저를!

 

まっすー「→まっすー座んなよ！って。いやいやちょっと待ってください、ここに立ってます！入口のね隅っこのとこに立って。で、座んなよ！ってみんな勧めてくるわけですよ。奥のソファを。いやいや大丈夫！しぃ〜！みたいな？座れとかいいからしぃ〜！みたいな感じだったんですけど

"맛스 앉으라구~" 라고. "이야이야 잠시만요. 여기 서있을게요!" 입구 구석에 서서. 그랬더니 "앉으라구!" 라고 모두 권하시는거에요. 안쪽 소파를. "이야이야 괜찮다니까요!" 같은?? "앉아도 괜찮다니까!!" 같은 느낌이었습니다만.

 

まっすー「→その時に光一くんがこうちょっとドライヤーで髪を乾かされていまして、それに気づいて、『あぁ増田座って？』って。あっ失礼しますってスッと座って。本番まぁ10分前くらいかな？ちょっとお話させてもらって5分前くらいに僕は出たんですけど。ライブかっこよかったですね〜！

그 때 코이치군이 이렇게 조금 드라이어로 머리를 말리고 계셔서 그걸 깨달으시고 "아아, 마스다 앉아~" 라고. "앗 실례합니다" 라고 하며 앉아서. 본방 10분 전쯤이었나 조금 이야기 하고 5분 전 정도에 저는 나왔습니다만. 라이브 멋있었네요~!

 

まっすー「→終わったあとも楽屋行かせてもらって。いつかほんと光一くんのバックで踊らせてください！って。僕の夢をね伝えてきましたけど。光一くんも笑ってましたけどね。素晴らしいコンサートでした！光一くんありがとうございました！」
끝난 뒤에도 대기실에 가서. "언젠가 정말로 코이치군의 백에서 춤추게 해주십시오!" 라고. 제 꿈을 전달했습니다만. 코이치군도 웃으셨습니다만요. 멋진 콘서트였습니다! 코이치군 감사합니다!

 

 

 

 

 

 

어떻게 웃었을지 너무 눈에 보여서 심쿵 //// ▽ /////

 

맛스... 코이치 백에 서려면 우리 일단 섹시한 골반 돌리기 부터 연습하쟈 ㄷㄷㄷ 나두 같이 좀...ㅋㅋㅋ

그게 어디 보통 꿀렁꿀렁이어야 말이지;;ㄷㄷㄷ