[도모토 쯔요시] Cyzo Woman 기사 : Jr.제시 쯔요시와 첫 식사

http://www.cyzowoman.com/2015/07/post_16682.html

 

2015年 7月 17日

 

「幸せすぎて倒れそう……」Jr.ジェシーが憧れの堂本剛との初食事に大興奮！

「너무 행복해서 쓰러질 것 같아」 Jr.제시가 동경하는 도모토 쯔요시와 첫 식사에 대흥분!

小学生の時に行ったコンサートで「ビビッときた」ことから、KinKi Kids堂本剛に強い憧れを抱いているというジャニーズJr.のジェシー。これまで、Jr.のコンサート『ガムシャラJ’sParty!!』や、『ザ少年倶楽部』（BSプレミアム）などでKinKi Kidsの楽曲を歌うなど大ファンであることを公言してきましたが、ついに食事に行ったことを雑誌で報告しています。

초등 학생 때 갔던 콘서트에서 "비빗-하고 왔다"라는 것에서부터 KinKi Kids 도모토 쯔요시에 대한 강한 동경을 품고 있는 쟈니즈 Jr. 제시. 그동안 Jr. 콘서트 『 가무샤라 J'sParty!!』, 『 더 소년 구락부 』(BS프리미엄)등에서 KinKi Kids의 노래를 부르는 등 팬임을 공언했는데, 마침내 식사하러 간 것을 잡지에서 보고하고 있습니다.

昨年、KinKi Kidsのバックダンサーを務めることの多いふぉ～ゆ～辰巳雄大を介して、ようやく対面が実現したジェシーと剛。ジェシーは「duet」2014年3月号（ホーム社）で「あこがれの大先輩、堂本剛くんと、ついに会えたよー！（絶叫）」と喜びを爆発させ、

지난해 KinKi Kids의 백 댄서를 맡는 일이 많은 포유의 타츠미 유우 다이의 소개로 비로소 대면이 실현된 제시와 쯔요시. 제시는 "duet"2014년 3월호에서 "동경하는 대선배 도모토 쯔요시 군과 마침내 만났어! (절규)" 라며 기쁨을 폭발시키며

「KinKi Kidsのコンサートに行ったとき、勇気を出してバックステージへ向かったんだ。前から交流のあった辰巳（雄大）くんに『剛くんの楽屋へ連れてってもらっていいですか？』ってお願いしたら、『いいよ！　オレも剛くん、大好きだからね』ってOKしてくれて。楽屋へ入ったら、『剛くんのことが大好きなジェシーです』っていきなり紹介されちゃった！」

"KinKi Kids의 콘서트에 갔을 때 용기를 내서 백스테이지로 갔어. 예전부터 교류했던 타츠미(유우다이)군에게 『쯔요시군의 대기실에 데려다 주시겠어요?』라고 부탁했더니 『 좋아! 나도 쯔요시군 완전 좋아하니까 』라며 OK해주어서 대기실로 들어갔더니 『 쯔요시군을 정말 좋아하는 제시입니다 』라고 갑자기 소개해주었어!"

と経緯を説明。剛は、ジェシーが自分のファンだということをスタッフから聞いて知っていたといい、「今度ライブおいでよ。ごはんも行こうよ」と温かい言葉をかけてくれたそう。ジェシーはそのときに撮影したツーショットの写真を携帯電話に保存しており、「オレ、ただのファンだよね（笑）」と、誌面からも興奮が伝わる様子で語っていました。

라고 경위를 설명. 쯔요시는 제시가 자신의 팬이라는 사실을 스태프로부터 들어서 알고 있었다고 하며 "이번 라이브에 와. 밥도 먹으러 가자" 라며 따뜻한 말을 걸어 줬다고 한다. 제시는 그때 촬영한 투 샷 사진을 휴대 전화에 보관하고 있고, "나, 걍 단순한 팬인거네ㅎㅎ" 라며 지면에서도 흥분이 전달되도록 말하고 있었습니다.

 

「POTATO」15年6月号（学研パブリッシング）ではジェシーが「この前、昔からあこがれてる（堂本）剛くんに連絡先を教えていただいて感激！　これからぜひ仲よくしていただきたいです」と語り、剛も「オリスタ」6月1日号（オリコン・エンタテインメント）で、「こないだ、ジェシーくん（ジャニーズJr.）から連絡が来ましたね。『ジェシーがお誕生日おめでとうって言ってました』って、ふぉ～ゆ～の辰巳（雄大）くんから聞いたから、『ジェシーに連絡先教えていいよ』って言ったら、来ました」と距離感が縮まったことを明かしました。

"POTATO"15년 6월 호에서는 제시가 "얼마 전 옛날부터 동경하는 (도모토) 쯔요시군이 연락처를 알려주어 감격! 지금부터 꼭 사이좋게 지내고 싶습니다" 라고 말했고, 쯔요시도 "오리스타" 6월 1일호에서 "저번에 제시 군(쟈니즈 Jr.)한테서 연락이 왔네요. 『 제시가 생일을 축하한다고 말했어요 』라고  포유 타츠미군으부터 들어서 『 제시에 연락처 알려줘도 좋아 』라고 했더니 (메일이) 왔더라구요" 라며 거리감이 좁혀진 것을 밝혔습니다.

 

また、7月6日深夜放送のラジオ『KinKi Kidsどんなもんヤ！』（文化放送）では、連絡先を交換したことを受けて、リスナーからの「これで、以前約束していたご飯の約束も果たせますね」とのお便りを紹介。剛はジェシーがまだ未成年ということを踏まえ、「なんか、カフェから始めるのがいいかもしれないですね」と、後輩を気遣う優しさを見せていました。

또 7월 6일 심야 방송 라디오 『 KinKi Kids 돈나몬야!』(문화 방송)에서는 연락처를 교환했다는 것에서부터 청취자로부터 "이로써 이전 약속했던 밥 약속도 지키겠네요 "라며 편지를 소개. 쯔요시는 제시가 아직 미성년이라는 것을 근거로 "왠지, 카페에서 시작해야 할지도 모르겠네요 "라며 후배를 걱정하는 상냥함을 보여주었습니다.

 

このように辰巳が“キューピッド”となって徐々につながりを深めた2人ですが、ついにジェシーの夢が叶う時がきます。ジェシーは「POTATO」15年8月号で、「念願の堂本剛くんとの食事が実現した。連絡したら『ええよ』って。カフェでお茶した後は剛くんの音楽仲間の方と合流して4時間ぐらいいろいろ話した。剛くんの前には戸塚（祥太）くんと遊んで幸せすぎて倒れそうな一日だった」と、剛との仲に大きな進展があったことを報告。剛がラジオで話していたように、まずは「カフェでお茶」することからスタートしたよう。この“初デート”に両ファンからは、「おめでとうジェシー」「次は剛くんと一緒に歌えますように」と祝福の声が飛んでいます。

이처럼 타츠미가 "큐피드"가 되어 서서히 관계를 맺어왔던 두 사람입니다만 마침내 제시의 꿈을 실현할 때가 온 것입니다. 제시는 "POTATO" 15년 8월호에서 "염원하던 도모토 쯔요시 군과의 식사가 실현되었다. 연락 했더니 『 좋아 』라고. 카페에서 차 마신 후는 쯔요시군의 음악 동료 분들과 합류하여 4시간 정도 여러가지 말했다. 쯔요시군 만나기 전에는 토츠카(쇼타)군과 놀고, 너무 행복해서 쓰러질 듯한 하루였다" 라고 쯔요시와의 사이에 큰 진전이 있음을 보고. 쯔요시가 라디오에서 말했듯이, 우선 "카페에서 차" 하는 것부터 시작한 듯. 이 "첫 데이트"에 두 팬들은, "축하해 제시" "다음은 쯔요시군 함께 노래할 수 있도록" 이라는 축하의 목소리가 들려오고 있습니다..

ジェシーといえば、今年5月に通称“バカレア組”と呼ばれていたグループに「SixTONES（ストーンズ）」という名前がついたばかり。剛は前述の「オリスタ」で「全然キャラの違うジェシーが、なぜ僕にピントを合わせてるのかは謎ですけど（笑）」と率直な気持ちを吐露していましたが、まったく個性の異なる2人だからこそ刺激し合える関係になれるかもしれませんね。

제시라고 하면 올해 5월에 통칭 "바카레아 쿠미"로 불렸던 그룹에 "SixTONES(스톤즈)"라는 이름이 막 정해진 참. 쯔요시는 앞에서 말한 "오리스타"에서 "전혀 성격이 다른 제시가 왜 나에 핀트를 맞추는지는 수수께끼지만ㅎㅎ"이라며 솔직한 심정을 토로하고 있었지만, 전혀 개성이 다른 두 사람이 때문이야 말로 서로 자극할 수 있는 관계가 될지도 모르겠네요.

 

 

 

 

 

쵸이쵸이 제시 얘기는 듣고 있었는데 이거 완전 총정리네 ㅋㅋㅋㅋ 기승전쯔요시 ㅋㅋㅋㅋ 사이조 아리가또 ㅋㅋㅋ