[도모토 쯔요시] 150710 LOVE FIGHTER

 

 

今日は誕生日から3ヶ月
明日はケンシロウと別れてから
３ヶ月が経つんだなと
空を見上げています

오늘은 생일로부터 3개월

내일은 켄시로와 헤어지고 나서

3개월이 지나는구나 라며

하늘을 올려다보고 있습니다.

 

本音を言えば
急に寂しくなるけれど
生きていられることを
とても幸せに感じながら
ケンシロウとの日々を
優しく想いながら

솔직한 심정을 말하자면

갑자기 쓸쓸해지지만

살아있을 수 있다는 것을

매우 행복하게 느끼면서

켄시로와의 나날들을

따뜻하게 추억하며

 

今日も 「らしく」　いようと
そっと風に呟きます

오늘도 「나답게」있자고

슬며시 바람에게 읊조립니다

 

寂しくなるとき
孤独になるとき
いつも空を見上げています

외로워질 때

고독해질 때

항상 하늘을 올려다보고 있습니다

 

皆と繋がっているから

모두와 이어져 있으니까

 

いつもありがとう

언제나 고마워

 

 

 

 

 

 

간만에 크리스탈로스상인가~ 했더니 아공/// 울 쯔요 짐 마음이 그러그러하구나 ; ω ;