[KinKi Kids] 輪郭 -l’e contour d’amour- 가사

 

輪郭 -l’e contour d’amour-


作曲：瀬川浩平
作詞：Satomi


もうすぐきっと
모우스구킷토
이제 곧 분명
そろそろ来るよ
소로소로쿠루요
슬슬 올거야
月に一度の
쯔키니이치도노
한 달에 한 번인
君からの連絡がね
키미까라노렌라쿠가네
너에게서의 연락이 말야

嬉しいけれど
우레시이케레도
기쁘지만
つらい方が強い
쯔라이호우가쯔요이
괴로운 느낌이 더 강해
逢いたい気持ちには
아이따이키모치니와
만나고싶은 마음에는
断る理由さえ及ばない
코토와루리유사에오요바나이
거절하는 이유조차 소용없어

君に とって都合のいい男
키미니톳떼 쯔고-노 이이오토코
너에게 있어서는 적당히 괜찮은 남자
て事実(こと)も疾(と)うにきづいてる
테코토모토우니키즈이떼루
라는 것도 이미 깨닫고 있어

君想う
키미오모우
널 그리는
君想う気持ちは
키미오모우키모치와
널 그리는 마음은
姿を変える
스가타오카에루
모습을 바꾸어
時間(とき)のなか
토키노나까
시간 속에
浸食をされてゆく
신쇼쿠오사레테유쿠
침식을 당해가는
月のように…
츠키노요우니
달처럼
もし消えて
모시키에테
만약 사라져
闇に包まれても
야미니츠츠마레테모
어둠에 둘러싸여도
そこにちゃんとある
소코니쟝토아루
거기에 분명히 있어
ずっと 残ってる
즛또 노콧떼루
계속 남아있어
愛の輪郭
아이노린카쿠
사랑의 윤곽

恋、焦がれても
코이, 코가레테모
사랑, 애태워도
笑ってごまかされ
와랏떼고마카사레
웃으며 속아 넘어가
ふたりきりの時間(とき)は
후타리키리노토키와
둘만의 시간은
今日も足早に過ぎてゆく
쿄-모아시바야니스기테유쿠
오늘도 빠른 걸음으로 지나가버려

ひとり 帰り道に見上げた
히토리카에리미치니미아게타
혼자 돌아가는 길에 올려다 본
宙(そら)には消えそうな月影(げつえい)
소라니와키에소우나게쯔에이
하늘에는 사라질 것 같은 달빛

繰り返す
쿠리카에스
반복되는
繰り返す過ち
쿠리카에스아야마치
반복되는 과오
わかっていても
와캇떼이테모
알고 있어도
ゆるやかに
유루야카니

천천히

満ちたり引いたりする
미치타리히이타리스루

차올랐다 빠져나가는

月の下(もと)
츠키노모토
달 아래
昨日より
키노-요리
어제보다
どんどん好きになる
돈돈스키니나루
점점 더 좋아져
忘れたいのに
와스레타이노니
잊고 싶건만
きっと 心(ここ)にある
킷또 코코니아루
분명 여기 마음 속에 있어
愛の輪郭
아이노린카쿠
사랑의 윤곽

君想う
키미오모우
널 그리는
君想う気持ちは
키미오모우키모치와
널 그리는 마음은
姿を変える
스가타오카에루
모습을 바꾸어
時間(とき)のなか
토키노나까
시간 속에
浸食をされてゆく
신쇼쿠오사레테유쿠
침식을 당해가는
月のように…
츠키노요우니
달처럼
もし消えて
모시키에테
만약 사라져
闇に包まれても
야미니츠츠마레테모
어둠에 둘러싸여도
そこにちゃんとある
소코니쟝토아루
거기에 분명히 있어

そっと 刻まれた

솟토 키자마레타

살짝 새겨져있는
愛の輪郭

아이노 린카쿠

사랑의 윤곽

 

 

 

 

 

모우~스구~키잇또~♪

코이~코가~레떼모~♪

 

코이치 솔로 부분 목소리 왜케 좋니.........

이 노래... 달가지고 써내려간 가사도 아련아련하고 들을 수록 중독성 ㄷㄷㄷㄷㄷ