SHOCK 전 공연 중지

帝国劇場「Endless SHOCK」 ＜3月16日以降の公演中止に関するお詫び＞ 제국극장 「Endless SHOCK」 ＜3월 16일 이후의 공연 중지에 관한 사과＞ 2011年3月15日 東宝株式会社演劇部 2011년 3월 15일 토호 주식회사 연극부 お客様にお詫び申し上げます。 帝国劇場「Endless SHOCK」は、余震のおさまらない中で、複雑な舞台機構を用い、またフライングシーンも多くあることから、安全を第一に考え、この度、3月16日から千穐楽まで、22日の振替公演を含む全ての公演を中止することとなりました。 公演を楽しみにお待ち戴いたお客様には、誠に申し訳ありません。 深くお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 고객에게 사과 말씀드립니다. 제국극장 「Endless SHOCK」는, 여진이 안정되지 않는 가운데 , 복잡한 무대 기구를 이용해 또 플라잉 씬도 많이 있는 것에서 부터, 안전을 제일로 생각해 이번에, 3월 16일부터 센슈락까지, 22일의 대체 공연을 포함한 모든 공연을 중지하게 되었습니다. 공연을 기다리며 기대하고 있던 고객에게는, 정말로 죄송합니다. 깊게 사과 말씀드리는것과 동시에, 제발 이해 해주시길 부탁 말씀드립니다. 詳しくは、東宝WEB SITE（インターネットホームページ）をご確認ください。 자세한 것은, 토호 WEB SITE(인터넷 홈 페이지)를 확인해 주십시오.

http://www.tohostage.com/shock0313.html

帝国劇場『Endless　SHOCK』

3月11日昼の部、12日昼・夜の部、13日昼・夜の部、14日夜の部
3月16日以降の全公演(22日の振替公演を含む)

＝公演中止に伴うご入場券の対応のご案内＝

2011年3月15日
帝国劇場

お客様にお詫び申し上げます。
帝国劇場「Endless　SHOCK」は、余震のおさまらない中で、複雑な舞台機構を用い、またフライングシーンも多くあることから、安全を第一に考え、この度、3月16日から千穐楽まで、22日の振替公演を含む全ての公演を中止することとなりました。
公演を楽しみにお持ち戴いたお客様には、誠に申し訳ありません。
深くお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、誠に恐れ入りますが、中止させて戴く公演が多数に及びますので、これまで作品ホームページで発表させて戴いた、下記公演への対応のご案内は取り下げさせて戴き、下記公演を含め、公演中止の回のご入場券への対応は、すべて払い戻しとさせて戴きます。

3月13日(日)昼・夜の部公演に対する3月22日(火)昼・夜の部の振替公演
3月11日(金)昼の部、12日(土)昼・夜の部、14日(月)夜の部、各公演に対する別途対応

なお、払い戻し方法は購入先により異なります。お持ちのご入場券ごとに、その対応をお知らせ申し上げますので、お手持ちのご入場券をご確認のうえ、お手続きくださいますようお願い申し上げます。

払い戻し方法
◆ ジャニーズファミリークラブでご購入のお客様
ジャニーズファミリークラブより、ご購入戴いた代表者の方に直接ご案内いたします。
どうぞ、今しばらくお待ちくださいませ。

◆ 各団体様・カード会社様でご購入のお客様
ただ今、対応協議中です。
どうぞ、今しばらくお待ちくださいませ。

◆ おハガキでのお申し込みのお客様
払い戻し受付期間を
2011年3月16日（水）～2011年4月30日（土）
とさせて戴きます。下記の二つの方法の中からお選び下さいませ。
※ 上記受付期間を過ぎますと、払い戻しができなくなりますのでご注意ください。
※ ご入場券お引取りの際に、ゆうパックをご利用戴いたお客様は、お申し込み戴いたご購入単位でご返金致します。ご購入単位で払い戻しのお申し込みを戴きませんと、ご返金致しかねます。ご入場券をお申し込み分お取りまとめ戴き、払い戻しのお手続きをお申し込み下さい。

○ 帝国劇場窓口（午前10時～午後6時）
ご入場券をお持ち戴きましたら、その場でご返金致します。

○ ご郵送
お手数ですが、郵便事故防止のため特定記録郵便にて、ご入場券と返送先の
「お名前」「ご住所」「電話番号」を明記し、下記までお送りください。
　　　　送付先：〒100-0005　東京都千代田区丸の内3-1-1
　　　　　　　　　　帝国劇場　営業事務所
ご入場券の確認ができ次第、現金書留にてご返金いたします。

◆ 各プレイガイドでご購入のお客様
チケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、CNプレイガイドでご購入のお客様は、「おハガキでのお申し込みのお客様」と同様とさせていただきます。

◆ 上記以外のその他のお客様
払い戻し受付期間を
2011年3月16日（水）～2011年4月30日（土）
とさせて戴きます。

お問い合わせにつきましては、
東宝テレザーブ：０３－３２０１－７７７７（午前9時30分～午後5時30分）
帝国劇場：０３－３２１３－７２２１（午前10時～午後6時）
にてお受けいたします。
※お電話が混み合う場合がございます。何卒、ご了承くださいませ。