삼국무쌍 체험회 KinKi 메세지, 3/6 CM 방영 예정

http://www.gpara.com/article/cms_show.php?c_id=24364&c_num=56

▲ステージにて、「Kinki Kids」の2人からのメッセージが読み上げられた
▲스테이지에서, 「Kinki Kids」의 2명으로부터의 메세지를 읽어주었다


■■「Kinki Kids」からのメッセージ披露！数々の新規コラボも発表に
■■「Kinki Kids」로부터의 메세지 피로!수많은 신규 코라보도 발표에

　会場では、タイアップに関する新たな情報がいくつか発表された。まずは本作のイメージソング「Time」を歌うタイアップアーティスト「Kinki Kids」からのメッセージが披露されているので、それから紹介していこう。
회장에서는, 타이업에 관한 새로운 정보가 몇개인가 발표되었다. 우선은 본작의 이미지 송 「Time」를 노래하는 타이업 아티스트 「Kinki Kids」로부터의 메세지가 피로되고 있으므로, 그것부터 소개해 나가자.

【「Kinki Kids」からのメッセージ】
킨키로부터의 메세지

　『真・三國無双』10周年、おめでとうございます。
　この度は、私たちの楽曲「Time」を、10周年記念作品となる『真・三國無双6』のイメージソングとして選んで頂き、大変光栄に思います。
　「진·삼국 무쌍」10주년, 축하합니다.
　지난 번에는, 우리의 악곡 「Time」를, 10주년 기념 작품이 되는 「진·삼국 무쌍 6」의 이미지 송으로서 선택해 받아, 몹시 영광으로 생각합니다.

　「Time」という曲は、繊細でありながら、とてもスケールの大きな歌詞と世界観を持った曲になっています。『真・三國無双6』ともマッチすると思います。
　私たち「Kinki Kids」も昔から『真・三國無双』というゲームを楽しませていただいていたので、今回タイアップのお話を頂いた時は驚いたとともに、非常に嬉しかったです。自分が武将になったような感覚で、たくさんの敵を倒していく、あの爽快感が醍醐味ですね。
「Time」라고 하는 곡은, 섬세하면서, 매우 스케일의 큰 가사와 세계관을 가진 곡이 되어 있습니다.「진·삼국 무쌍 6」과도 매치한다고 생각합니다.
　우리 「Kinki Kids」도 옛부터 「진·삼국 무쌍」이라고 하는 게임을 즐기고 있었으므로, 이번 타이업의 이야기를 받았을 때는 놀람과 동시에, 매우 기뻤습니다. 자신이 무장이 된 것 같은 감각으로, 많은 적을 넘어뜨려 가는, 그 상쾌감이 묘미네요.

　そしてゲーム自体をより面白くさせるドラマシーンを見るのも楽しみでした。今回から新たに登場する「晋」のイベントムービー、そしてゲーム自体のエンディングで「Time」を使って頂ける、という事ですが、『真・三國無双6』をよりドラマティックにするスパイスになってくれれば、と思っております。
　그리고 게임 자체를 보다 재미있게 시키는 드라마 씬을 보는 것도 기다려졌습니다. 이번으로부터 새롭게 등장하는 「진」의 이벤트 무비, 그리고 게임 자체의 엔딩으로 「Time」를 사용해 주신다는 것입니다만, 「진·삼국 무쌍 6」을 보다 드라마틱으로 하는 스파이스가 되어 준다면, 이라고 생각합니다.


　ゲームとともに、楽曲の「Time」も、プレイされる皆さんに気に入って頂けますと大変嬉しく思います。
게임과 함께, 악곡 「Time」도 플레이 하시는 여러분의 마음에 든다면 몹시 기쁠 것 입니다.


　鈴木氏は、イメージソングに「Kinki Kids」を起用した理由について、「元々『真・三國無双』シリーズがお好きだということは聞いていたので、タイアップするならシリーズを好きでいてくれているアーティストさんが良いよね、ということから決まりました」と話している。
　　스즈키씨는, 이미지 송에 「Kinki Kids」를 기용한 이유에 대해서, 「원래 「진·삼국 무쌍」시리즈를 좋아하다고 하는 것은 둗고 있었으므로, 타이업을 한다면 시리즈를 좋아해 주고 있는 아티스트씨가 좋지요, 라고 하는 것부터 정해졌습니다」라고 이야기하고 있다.
　
「Kinki Kids」が歌うイメージソング「Time」が使用された本作のテレビCMは、3月6日（日）から放映開始になるとのことだ。
「Kinki Kids」가 노래하는 이미지 송 「Time」가 사용된 본작의 텔레비전 CM는, 3월 6일(일)로부터 방영 개시가 된다라는 것이다.