[도모토 코이치] Endless Days vol.21

名古屋と仙台公演が終わりました。名古屋ではM.A.D松崎の誕生日祝いがあったり、行く先々で色々あるよね。この号が出る頃にはツアーも終わりか。ラストの地・神戸に関する思い出は・・・申し訳ないけどホントにないんだよ！兵庫出身とはいえ神戸まで出掛けることなんか全然なくて、地元芦屋をチャリで走り回ってた記憶しかない（笑）。
ただ（会場の）ワールド記念ホールは、初めてジャニーさんに呼ばれて光GENJIのコンサートを観に行った思い出の場所ではあるけどね。『TAKE OFF』って曲を歌ってたのがスゲー印象的で、いまだに覚えてる。
나고야와 센다이 공연이 끝났습니다. 나고야에서는 M.A.D 마츠자키의 생일 축하가 있거나 가는 곳마다 여러가지 있네요. 이 호가 나오는 무렵에는 투어도 마지막인가. 라스트의 땅·코베에 관한 추억은···미안하지만 정말로 없어! 효고 출신이라고 해도 코베까지 나가는 것 따위 전혀 없어서, 현지 아시야를 자전거로 돌아다니고 있었던 기억 밖에 없는 (웃음).
단지(회장의) 월드 기념 홀은, 처음으로 쟈니-씨에게 불려 히카루 GENJI의 콘서트를 보러 간 추억의 장소이지만요.「TAKE OFF」는 곡을 노래했었던 것이 엄성 인상적이고, 아직껏 기억하고 있다.

近況？ハロウィンの日にKinKiの取材で現場入ったらスタッフが仮装してて、なんか俺と剛の分も用意されてて。着替えの途中でナースの格好させられたよ（笑）。でも仕事でそういうの着たことあるから、自分としては特に違和感ないんだよなぁ。
근황? 할로윈 날에 KinKi의 취재로 현장 들어갔더니 스탭이 가장하고 있어서 뭔가 나와 쯔요시 분까지도 준비되어 있어서. 갈아 입기는 도중에 간호사 모습 당했어 (웃음). 하지만 일로 그러한 것 입은 적 있으니까, 나로서는 특히 위화감 없는 것 같아.

간호사-!!!ㅎㅎㅎ