[KinKi Kids] 12/1 30번째 합작 싱글 발매

光「みんなにお知らせ。２０１０年１２月１日
KinKi Kids３０枚目となるシングル、発売決まりましたー！まあ、まだ
どんな曲かお聴かせ出来ないんですけどもね」
모두에게 소식. 2010년 12월 1일 KinKi Kids30번째 싱글 발매 정해졌습니다―！
뭐, 아직 어떤 곡일지 들려줄 수 없지만요
剛「んぅ～～～～～～ん」
으응~~~~~~
光「楽しみに・・そんなんではないですね、楽しみにしていて欲しいと思います」
기대해....그렇지는 않네요, 기대해 주셨으면 합니다.
剛「んふふふふ（笑）」
응후후후
光「ま、今回は提供曲ではなくね、２人の合作という形で、記念すべき」
뭐, 이 번은 제공곡이 아니라 두 사람의 합작이라고 하는 형태로 기념할만한
剛「ガシンガシンガシンガシン～～」
가싱가싱가싱가싱~~~
光「作品となります。合体やで、それね。そしてツアーが発表になってます。
KinKi Kidsコンサートツアー２０１０－２０１１、１２月８日のマリンメッセ福岡を
皮切りに全４カ所１０公演、こちらもどうぞお楽しみにしていてください」
작품이 됩니다. 합체라그 그거. 그리고 투어가 발표가 되어 있습니다.
KinKi Kids 콘서트 투어 2010-2011, 12월 8일의 마린 멧세 후쿠오카를 시작으로
전 4개소 10 공연, 이쪽도 부디 기대해 주세요
剛「マリーン」
마린
光「歌？」
우타? 노래?
剛「たーう」
타우
光「たーう・・たーういくで」
타우...타우 갈거야
剛「たーう、けーき」
타우... 케이크
光「たーういこうぜ、どれ、はい、どれっ」
타우 가보자구, 어떤거.. 네, 어떤거
剛「んーーっとなあ」
응....그러니까
光「どれっ」
어떤거
剛「♪てぃんっ！どろどろどろ～～～～・・・・（ドラムロールらしい）
ぷーん！カナシミブルー」
♪땡! 두그두그두그두그 (드럼롤인듯) 뿡! 카나시미블루-
光「どうぞー」
도조-




갓타이~~ 라면 역시 뮤지크돗토제이픠~~~♪ㅋㅋㅋ
근데 앨범 없는거면 콘서트는 도우나루노??ㅋㅋㅋㅋㅋ