[도모토 코이치] 9/25 BPM 오사카 낮

BPM＠大阪城ホール 2010年9月25日 昼

５分押してスタート、16時20分には終わってました。
とりあえず、箇条書レポです。
5분 늦게 스타트, 16시 20분에는 끝났습니다.
우선, 조목별 리포트입니다.

・ある作業をしていて、一睡もしてません。
今日、昼・夜、二公演で、これは追加公演なんですね…堂本光一31歳、頑張ります。(下向きにガッツポーズしながら)イェイ×２…何だかノリが古いですね(-.-;)
…その後、随所でイェイ×２が多用されました…
·어느 작업을 하고 있어서 한 잠도 자지 못하고 있습니다.
오늘, 주·야, 2 공연으로 이것은 추가 공연이군요…도모토 코이치 31세, 노력하고있습니다. (밑을 향해 승리의 포즈 하면서) 예이×2…뭐인가 노리가 구식이네요 (-.-;) 라고 자기가 츳코미
…그 후, 여기저기에서 예이×2가 다용되었습니다…


・追加公演なのに、沢山の立見が出ていると聴いています…
·추가 공연인데, 많은 입석이 나와 있다고 들었습니다.


・コンサートでステージに立っていても…息切れしません…SHOCK病ですね。
でも２０メートル走ると息切れする…
·콘서트에서 스테이지에 서있어도…숨이 차지 않습니다.…SHOCK병이군요.
하지만 20미터 달리면 숨이 찬다…


・七人の侍…台本が明日くらいに来るらしい。セリフらしいセリフは無いらしいんですけど…スペクタクルなショーになるらしいです。
あの…衣装を着て、髪がミョンってるの見ました？まだまだワタクシも(髪の毛が)追っ立てられるっていうことでね。
·일곱 명의 사무라이…대본이 내일 정도 오는 것 같다. 대사그러운 대사는 없는 것 같은데…스펙터클한 쇼가 되는 것 같습니다.
그…의상을 입고, 머리카락이 묭~하고 있는 것을 보았습니까? 아직도 저도 (머리카락을) 몰아 세울 수 있다고 하는 것으로


・大阪城ホールのいつも使っている楽屋が工事中で、いつもとは逆の所を使ってる…なにもかもが逆なので、気持ち悪い…
でもシャワールームが新しくなっていたので、遣うのが楽しみです…イェイ×２…(間が開くとイェイ×２と言う感じ…)
·오사카성 홀의 언제나 사용하고 있는 분장실이 공사중으로, 평상시와는 반대의 곳을 사용하고 있는…모두가 반대라서 기분 나쁘다…
그렇지만 샤워 룸이 새로워져 있었으므로, 쓰는 것이 즐거움입니다…예이×2…( 틈만 나면 예이×2라고 하는 느낌…)


・さっきトイレにオイル交換に行ったんですけど…手を洗おうと思っても…センサーに感知されなくてね…よくあるんですよ、扉が開かなかったり…だから、存在していないのかもしれないですね。
昔、子どもの頃、おじさんの結婚式に出た時も、自動ドアが開かなくて、激怒したことを覚えてますけどね…
·조금 전 화장실에 오일 교환하러 갔습니다만…손을 씻으려고 해도…센서에 감지되지 않는 일이…자주 있습니다, 문이 열리지 않거나…그러니까 존재하고 있지 않는 것인지도 모르네요.
옛날, 어릴 적, 삼촌 결혼식에 갔을 때도, 자동문이 열리지 않아서, 격노한 것을 기억하고 있습니다만…


・飛行機に乗るとき、同じ服装なのに、金属探知器に引っ掛かったり、引っ掛からなかったりするのはなんで？
·비행기를 탈 때, 같은 복장인데, 금속탐지기에 걸렸다 안걸렸다 하는 것은 어째서?

・MA・MAD、賑やかに登場…
·MA·MAD, 떠들썩하게 등장…


 ・沖縄で一度だけビーチフラッグをして、勝ったらしい光一さん…(ちょっとハンデを貰ったらしい…)「なんかイヤだなぁ…接待ゴルフみたいで（笑）」
·오키나와에서 한 번만 비치 플래그를 해서 이긴 것 같은 코이치씨…(조금 핸디를 받은 것 같다…) 「뭔가 이야다나~…접대 골프같아 (웃음)」


・光一さん衣装替え中…光一さんの照明へのこだわりを褒める町田さん…急に喋り始める（笑）
明かり合わせの時、光一さんは代役を立てて、指示を出すけど、MAさんたちは立ってる状態…「しんどいでしょ？」と気づかう光一さんに対して、『実は立っているだけのようで、イロイロ喋ったりしている』らしく、『今日、光一くん赤いカーディガン着てたよね？』とか、『光一くん、何食べてるのかな？』『さっき豚の生姜焼き頼んでたよ』など、会話しているらしい。
光一さん、「すぐにスタッフが対応してくれるから」「みんなが付き合ってくれるから」と、感謝の言葉を言ってました。
·코이치씨 의상 바꾸는 사이…코이치씨의 조명에 대한 조건을 칭찬하는 마치다씨…갑자기 말하기 시작하는 (웃음)
빛을 맞춰볼 때 코이치씨는 대역을 세우고 지시를 내리지만, MA씨들은 서있는 상태…「힘들지?」라고 신경써주는 코이치씨에 대해서, 「 사실은 서있을 뿐인 것 같지만 여러가지 말하거나 하고 있다」는 것 같아서 「오늘, 코이치군 빨강 가디건 입었더라?」라든지, 「코이치군, 무엇 먹고 있을까?」 「조금 전 돼지 생강구이 부탁했어」 등 대화 하고 있는 것 같다.
코이치씨「곧바로 스탭이 대응해 주기 때문에」 「모두가 함께해 주기 때문」이라고 감사의 말을 말하고 있었습니다.

あとは、またアップしますが…単語のみ
그리고는, 또 업하겠습니다만 일단 단어만 

・カビラの話
・楽屋はパーテーション仕切り(踊り教えて、そっと来る)
・アンコール松崎さんのズボンずらす
・立見を辰巳と言い違える
・ジャニさんに魔王を歌って、松崎くん怒られる
·카빌라의 이야기
·분장실은 패티션 구분(춤 갈쳐줘~ 라며 살그머니 온다)
·앵콜 마츠자키씨의 바지 비튼다
·"立見 (타치미;입석)을 "辰巳(타츠미)"라고 잘못 말한다
·쟈니씨에게 마왕을 노래해서 마츠자키군 혼난다