[도모토 코이치] AneCan (アネキャン) (2010.10)

AneCan (アネキャン) 2010年 10月号

↑ 이 잡지사면 주는 특별부록이라고 함ㅎ


光ちゃんが掲載されているのは、
”男の本音を語っていただくジャニーズ連載”の、
vol.12！（12番目に登場って・・・遅っ）
코짱이 게재되고 있는 것은,
”남자의 본심을 말해 주는 쟈니즈 연재”의,
vol.12!(12번째에 등장이라니......늦어)

計３ページ。
話の内容からして舞台が終わった直後の取材っぽい？
합계 3 페이지.
이야기의 내용으로 미루어보아 무대가 끝난 직후의 취재스러운?

舞台が終わって気を抜くと体調を崩しやすくなるので油断ができない・・
体がボロボロで限界状態なので体を休めることに専念する・・
自分の体のことは自分でわかっているので無理はさせない・・
・・・と語っていますが、
実際はほとんどゆっくりできなかったんじゃ・・・？
"무대가 끝나고 정신을 빼고 있으면 컨디션을 무너뜨리기 쉬워지므로 방심을 할 수 없다··
몸이 너덜너덜로 한계 상태이므로 몸을 쉬게 하기에 전념한다··
자신의 몸는 스스로 알고 있으므로 무리는 시키지 않는다··"
···라고 말하고 있습니다만,
실제는 거의 충분히 쉬지 못했.......?

”窮地に追い詰められないと力が発揮できないし、　
　そうやって10年やってきたわけで
　このやり方は変えられない”
”궁지에 몰리지 않으면 없으면 힘을 발휘할 수 없고,　
　그렇게 10년을 해 온것으로
　이 방식은 바꿀 수 없다”