ACV 디자이너 이시다상 블로그

http://ameblo.jp/maamaajp/

2010-07-02 01:10:06

堂本剛さんと共同制作しました。
도모토 쯔요시상과 공동제작했습니다.

 

堂本剛さんと『ACHIEVERS』共同制作による１点もののベストが、
도우모토 쯔요시씨와 「ACHIEVERS」공동 제작에 의한 1점의 것의 베스트가,

PS　8月号、『ツヨコレ』のページでお披露目です！
PS　8월호, 「쯔요코레」의 페이지에서 피로입니다!

 

 

古来日本人が信仰していた自然崇拝のスピリットから着想。

山をモチーフに2種類の着物の帯を三角形にカットし縫い合わせたオリジナルテキスタイルを使用しました。

着物を思わせるような前合わせのデザインや、色も白ベースの中に赤をポイントにしました。日本の国旗を思わせます。

고래 일본인이 신앙하고 있던 자연숭배의 스피릿으로부터 착상.
산을 모티프로 2 종류의 기모노 띠를 삼각형으로컷 해 봉합한 오리지날 텍스타일을 사용했습니다.
기모노를 생각하게 하는 듯한 앞 마무리 디자인이나, 색도 흰색 베이스 속에 빨강을 포인트로 했습니다. 일본의 국기를 생각하게 합니다.

編集者の方、あゆみさん、剛さん、とても楽しい企画でした！有難う御座いました！
편집자의 분, 아유미씨, 쯔요시씨, 정말 즐거운 기획이었습니다!고맙습니다!