今日 00:27
Kinkikidsさんにプレゼントー作ったよー！！！！！
Kinkikids상에게 프레젠트 만들었어용-!!!!
ご覧いただきましたでしょうか！「新堂本兄弟」！！！
다들 봐주셨나요! 신도모토 쿄다이
衣装手作り！！！＆Kinkikidsのお二人に手作りプレゼント！！！！
의상 손수 제작!! & Kinkikids 두사람에게 직접만든 프레젠트!!!!
堂本光一くんには愛犬パンちゃんのぬいぐるみを、わたしとお揃いで作りました☆
도코토 코이치군에게는 애견 팡짱의 인형을, 저와 셋트로 만들었습니다☆
堂本剛くんにはウエストで履くタイプのたっぷりパンツを、わたしとお揃いで作りました☆
도코토 쯔요시군에게는 허리까지 오게 입는 타입의 헐렁한 바지를, 저와 셋트로 만들었습니다☆
ウエストに名前もプリントしたのですよ！！！
허리에 이름도 프린트 했다구요!!!
制作秘話ー☆全部で３日で作って、最初はぬいぐるみから制作。。。
제작 비화-☆ 전부 3일 만들어서 맨 처음은 인형부터 제작...
生地が少ないのと、型が決まっているのでこれは縫うだけなので一番早くできました。。。
옷감이 별로 없다는 것과, 모양이 정해져 있기 때문에 이건 꿰매기만 하면 되기 때문에 가장 빨리 완성되었습니다...
といってもみっちり６時間くらい。。。 ともえ製作中。。。。
그렇다고 해도 꽉 채워서 6시간 정도... 토모에 제작중...
最後の首の部分を縫い合わせてるとこです。。。
맨 마지막 목 부분을 꿰매고 있는 중입니다.
ミシンと、手縫いで。。。。 ひたすらチクチク。。。。
미식과 손 바느질로... 오로지 한 땀 한 땀 촘촘히
なるべく愛犬ちゃんに似せようと思いまして、チワワって、耳にふわふわした毛がはえててかわいいので
가능하면 애견짱과 닮게 하고 싶어서, 치와와란 귀에 복실복실한 털이 나서 귀엽기 때문에
ハンズで羽根を買ってボンドで埋め込みました。。。
도큐 핸즈에서 날개를 사서 본드로 넣어 붙였습니다.
できたー！！！！
다 됐다!!!
置いた時にしっぽが見えるのがポイント。。。
내려 놓았을 때 꼬리가 보이는 것이 포인트..
普段服を縫う方が多いいので、ぬいぐるみ作ったのは。。。。。。。 中学生以来かな。。。
평소에 옷을 바느질 하는 일이 많기 때문에 인형을 만들었던건.... 중학생 이래로 처음일까나...
楽しかった！ また作ろう！
즐거웠다! 또 만들어야지!
後ろにアップリケで名前も付けました！！！ これで完成！！
뒤에는 아프리케로 이름도 붙였습니다!! 이걸로 완성!!
手縫い感満載。。。。
손 바느질 느낌 만재...
このあと、パンツを制作。。。 サイズなどが分からないので こんな感じかなーと 試行錯誤。。。
이 다음 바지를 제작... 사이즈 등을 모르기 때문에 이런 느낌일까나...라고 시행착오...
ウエストで履いて裾にギャザーをよせて、あまったるみが裾にたるむようなデザインパンツ。
허리에 입고 바지 자락에 잔주름을 넣어서 넉넉한 느슨함이 바지자락에 늘어지는 듯한 디자인 바지.
履くとかわいいんですけど、持ってるとピエロ？！みたいな。。。！！！
입으면 귀여운데 들고 있으면 삐에로?! 같은...!!!
服はやっぱり時間かかるので制作半日くらいかかりました。。。
옷은 역시 시간이 걸리기 때문에 제작은 반 나절 정도 걸렸습니다...
全部作品もってお写真ー！！！
전부 제작품을 들고 사진-!!!
番組中にプレゼントとなったので、あまった布で急遽カバンを制作。。。
방송 중에 선물하는 것이 되었기 때문에 남은 천으로 급 가방을 제작...
リボンもつけたらかわいいなと思いついたので、急遽リボンも制作。。。
리본도 달면 귀여울텐데...라고 생각이 들었기 때문에 급 리본도 제작...
楽屋はてんやわんやでしたが、無事終わってホー！！！
가쿠야는 왁자지껄했습니다만 무사히 끝났당-!!!
それにしても、このぬいぐるみさんと、パンツさん。。。
그렇다고 해도 이 인형과 바지...
お二人は収録後も、ちゃんと持っててくださるのかしら？？？？
두 사람은 수록 후에도 제대로 가져가주었을까시라???
気になるところ。。。。。 です☆ ！
신경 쓰이는 부분.....입니다☆!
番組では吉田拓郎さんに生電話しちゃいましたの☆ お声が聞けて嬉しい！
방송에서는 요시다 타쿠로상에게 생전화 해버렸다구☆ 목소리가 들려서 기쁜!
おかげさまで１５周年迎えました☆ と ご挨拶したいです☆☆☆
덕분에 15주년 맞이했습니다☆ 라고 인사했습니다☆☆☆
楽しくどうもありがとうございました！
너무 즐겁고 감사했습니다!
篠原ともえ
시노하라 토모에
'murmur' 카테고리의 다른 글
| 도츄 우치군 인터뷰 (2010.07.03) (0) | 2010.07.03 |
|---|---|
| 야쿠시지 DVD 오마케 (0) | 2010.07.01 |
| 후지모리 토오루상 BBS (0) | 2010.06.28 |
| 야쿠시지 DVD 해금v (4) | 2010.06.27 |
| 7월 Endless SHOCK 굿즈 (0) | 2010.06.25 |
