[도모토 코이치] 엽서

いつも応援ありがとう
이쯔모 오우엔 아리가또-
언제나 응원 고마워

僕らが年末にやった
보쿠라가 넨마쯔니 얏따
우리들이 연말에 했던

first concertがビデオに
first concert가 비데오니
first concert가 비디오로

なるで．来れなかった人はもちろん
나루데. 코레나깟따 히토와 모찌롱
된다그. 올 수 없었던 사람은 물론

ぜひx2みんなみてや。
제히x2 민나 미떼야.
꼬옥x2 모두 보그래이.

これであなたの家も武道館だ
코레데 아나따노 이에모 부도캉다
이걸로 당신의 집도 무도관이다

これはスゴイ！！
코레와 스고이!!
이건 굉장혀!!


KinKi Kids 堂本　光一
KinKi Kids 도모토 코이치

예전에 <KinkiKids 輝くアイドル! 15歲の挑戰 Kinkikids의 빛나라 아이돌! 15세의 도전>이라는 프로그램을 기억하세요?
수업이 끝나면 바로 책가방을 등에 메고 사무실에가서 팬들에게 엽서를 써주는 것,
바로 Johnny's 모든 신인들의 필수 코스에요.
KinKi Kids도 예외가 아닌데요, 당시 그들은 정기적으로 사무실에 와서,
책상에 엎드린채로 끝도 없이 썼죠. 나가세도 바로 그들의 앞에서 그들과 함께 쓰곤 했죠.
팬들이 어린 Jr 군에게 보낸 엽서는 자원 봉사자들에 의해 바구니에 분리되어요.
엽서를 많이 받을수록 그것은 그들의 인기가 대단하다는 것을 나타내는 것이니깐요.
Kinki Kids 처럼 이렇게 매우 환영받는 아이돌 그룹은
매우 많은 답장을 받게 되는데요.
이 엽서는 제가 사가지고 온 것이에요.
엽서는 시간이 지날수록 황색이 되었지만 원래는 새하얀 백색이에요.  
여기 하늘색 부분은 걍제가 스캔할 때 쓰는 클립이랍니다.

왠지 발음이 너무 귀여워서 (+목소리 자동 재생되서?? - _- 글고 코이치가 이랬다는게 귀여워서??ㅋㅋㅋㅋ) 노래 가사도 아닌데 정말. 완전. 불필요함에도 불구하고 걍 일단 다 쓰고봤음;;;;ㅋㅋㅋㅋ 나루데~ 미떼야~ 제히x2 (게다가 무려 x2는 글씨가 작은ㄲㄲ) 게다가 쬐끔한게 지금 영어 쓰고 있.........<<<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진심 이걸로 우리집 부도캉이냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런 애교는 어디서 배웠니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와... 참말로 스고이하데이.................. 늬 그런 능력 있었가???? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흠... 그리고 소인은 1995년 5월 5일. 응. 그 5월 5일... 하아...