6/17 BARFOUT 표지, 내용 결정

http://steppinout.jp/barfout/news/2010717.php

堂本　剛表紙の2010年7月号/６月17日発売の内容決定です！
도모토 쯔요시 표지의 2010년 7월호/ 6월 17일 발매의 내용 결정입니다!

特集『creating myself　〜アーティストによる表現力』＋front cover story　堂本 剛
특집 「creating myself　~아티스트에 의한 표현력」＋front cover story　도모토 쯔요시

　本誌連載が３年目を迎えた堂本 剛が吐き出す。「僕が表現することを見て、『堂本 剛は変わった』と言う人がいるけど、僕は18歳から変わってなんかいない。それが表現できる場所ができただけ」だと。表現の方法は人によって違う。ただ、それを自ら実現化するか、しないか、の違いだ。それをバァフで提示しているのが、堂本 剛。彼が「今」、表現したいこととは？　本誌でしかできない特集“creating myself”をお届けします。
　본지 연재가 3년 째를 맞이한 도모토 쯔요시가 내뱉는다.「내가 표현하는 것을 보고, 「도모토 쯔요시는 바뀌었다」라고 하는 사람이 있지만, 나는 18세부터 바뀐 것 같은 것 없다. 그것을 표현할 수 있는 장소가 생겼을 뿐」이라고. 표현 방법은 사람에 따라서 다르다. 단지, 그것을 스스로 실현화 하는지, 하지 않는지의 차이다. 그것을 바프아웃에서 제시하고 있는 것이, 도모토 쯔요시. 그가 「지금」, 표현하고 싶은 것이란?　본지에서 밖에 할 수 없는 특집“creating myself”를 전달합니다.

表紙＋本文ヴィジュアル10ページ、インタヴュー３ページ
표지＋본문 비쥬얼 10 페이지, 인터뷰 3 페이지