[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.05.06) 光一

Download

 

 

５月６日（水）

 

光「はい、堂本光一です。今日はラブレターのお話から。
約５００年前にイングランド王に即位したヘンリー８世が
後に二人目の妻となるアン・ブーリン宛に書いたラブレターが
今週からロンドンにある大英図書館で一般公開されていると、
いうことなんですね。手紙はヘンリー８世が１５２７年に書いたもので、
王が手紙をしたためる際に使用したと思われる机と一緒に
展示されているということなんですね。ほぉ～・・どういう内容なんやろ、
かなりくさいんかな・・・うん、はい、というわけでKinKi Kidsどんなもんヤ、はじめましょう」

네, 도모토 코이치입니다.오늘은 러브 레터의 이야기로부터.
약 500년전에 잉글랜드왕에 즉위 한 헨리-8세가
후에 두 번째의 아내가 되는 앤블린 앞으로 쓴 러브 레터가
이번 주부터 런던에 있는 대영 도서관에서 일반 공개되고 있다고 하는 것이군요.

편지는 헨리-8세가 1527년에 쓴 것으로,
왕이 편지를 쓸 때 사용했다고 생각되는 책상과 함께
전시되고 있는 것이군요.··호오~ 어떤 내용일까.
꽤 냄새가 나려나....(그거냐!! -ㅁ-!!! ㅋㅋㅋ) 

웅.. 네, 그런 것으로 KinKi Kids 돈나몬야, 시작하죠

#. 光一のオレファン

光「光一のオレファン兵庫県のエヌさん、ま、ちょっと古い
話にもなってしまうんですけどね

 

『バーレーンの予選ではトヨタ２台が
フロントをとり優勝に期待していましたがあともう少しでした。
光一くんがトヨタの優勝はもう少し成熟してからかなあと言われて
いたのはこれかなと思いました。でも今年中に悲願の優勝を
果たして欲しいですね。フェラーリがやっとポイントをとれましたが
周回遅れになる場面は見たくなかったです。強いフェラーリに
戻って欲しいです。今年の勢力図はブラウン、レッドブル、トヨタの
３チームのようなそうでないような、まだまだ見えない感じで、
カーズやタイヤマネジメントやヨーロッパに行けば新たなパーツも
加えてくるだろうし今後のレースも楽しみですね』

바레인의 예선에서는 토요타 2대가
프론트를 잡아 우승을 기대하고 있었습니다만 아직 좀 모자랐습니다.

코이치군이 토요타의 우승은 좀 더 성숙하고 나서일까나..라고 말하고 있던게

이것일까라고 생각했습니다. 하지만 금년 중에 염원의 우승을 이루었음 하네요.
페라리가 겨우 포인트를 취할 수 있었습니다만
주회 지연이 되는 장면은 보고 싶지 않았습니다. 강한 페라리로 돌아왔으면 좋겠습니다.

금년의 세력도는 브라운, 렛드불, 토요타의 3 팀과 일것 같으면서도 그렇지 않은 듯한,

아직도 안보이는 느낌으로...
카즈나 타이어 매니지먼트나 유럽에 가면 새로운 파트도 더해 올 것이고...

향후의 레이스도 기다려지네요

ということ、
なんですけどね。F1に興味ない人はすでにこの時点で、意味が
わからないと思いますけども。まあ、バーレーンね、予選で
トヨタ２台がフロントローだったんですねえ。ポールポジション、
そして２位と１列目をトヨタがとったわけなんですけども。あぁ～・・
まあ、一回目のピットストップでねえ、タイヤを固い方を
はかせたんですね、まあ、トヨタによると柔らかい方のタイヤで
ちょっと長めの距離を走るのは心配だった、ということだった
そうなんですけど、うーん、それにしてもソフト・ソフト・ハード、で
つないだ方がオレは良かったんじゃないかなあと・・うーん、見てて
思ったんですけどね。おお、ここでハードか、とちょっとワタクシは
疑問に思いましたから。まあでも今年はレギュレーションが大きく
変わりまして、ここまで見た僕個人的な感想なんですけど、勢力図が
変わったのは面白いですよ。ブラウン・・ね、今年初参戦のチームが
開幕から４戦やって３勝している、これすごいことですよ。で、まあ、
フェラーリとかマクラーレン、マクラーレンまあまあのポジションに
ついてますけど、フェラーリとかが全然調子がふるわない状態にいる、
ね、ということは今年の大きく変わったレギュレーションによって
シャッフルされた、ま、そういった意味ではいいと思うんっすよ、
うん。ま、おもしろいかなとも思うんですけど、ただ見てみると
強いドライバーっていうのもう、こうなんやろなあ・・散漫に
なっちゃってるんですよね。例えばアロンソ、ルノーは去年から
ふるわないですけど、そんな中でもすごい良い走りしてるんですね、
アロンソ。だから例えばアロンソとか、クビサっていうね、BMWの
ドライバーですけど、BMWも今年全然ダメなんですね、クビサも
すごくいいドライバーです。ハミルトンもね、言わずもがな速い
ドライバーではあると思います。あとベッテル、レッドブルの
ベッテルですけども、ベッテル今年ね、いい感じに調子いいですけど、
そしてまあバトンという人がいて、ほんとにたくさんいいドライバーが
いるんですよ。その人達がこう、なんやろなあ、上位にいない、
下位の方にいる、いたり、真ん中に埋もれていたりっていう感じで、
この素晴らしいドライバー達のガチンコの対決が見れないんですよ。
これはねえ、今年の残念なところかなあという風に思うんですよね。
だからシャッフルされちゃった分、なんかこう誰対誰みたいな、
昔で言えば、セナ対プロスト、とか、ミハエル・シューマッハ対ハッキネン、
ミハエル・シューマッハ対アロンソ、みたいな、そういった部分が
なくなっちゃった。うん、なんかこう新規参入のブラウン速いよね、
そこにトヨタが、トヨタ、レッドブルが、ん～・・食いついて頑張ろうと
してるよね、っていうような見え方でしかないんですよね、今。
ドライバーの誰と誰みたいな対決がない、これ非常に今年の
残念なポイントかなあと今年幕開けてみてね、今思っているところです、
私的には（インフォメーション）はい、歌、雨のMelodyどうぞ」

♪ 雨のMelody

#. ショートポエム

光「はい、お別れショートポエム。今日は東京都のふじこさんの
ポエムです

『道を歩いていたら前を歩いていた幼い姉妹のうちの
妹が空を見上げて一万円札が降ってこないかなあとつぶやいた。
お姉ちゃんの方は２億円が落ちてこないかなあと言っていた。
私も同じ気持ちになった』

길을 걷고 있었더니 앞을 걷고 있던 어린 자매 중
여동생이 하늘을 올려보고 만 엔권이 떨어지지 않을까나... 라고 중얼거렸다.
언니는 2억엔이 떨어져 내리지 않을까나...라고 말했다.
나도 같은 기분이 되었다

아 귀여워 > _<<ㅋㅋㅋ

うん・・妹が１万円札と言っている中、
お姉ちゃんはちょっと年が上がると２億円って形に跳ね上がるんですかね、
まあ、落ちてくることはないですね。降ってこないですね。
はい、というわけでお相手は堂本光一でした。バイバイ」
응··여동생이 1만엔 지폐라고 말하는 중에,
언니는 조금 나이가 먹었으니 2억엔이라는 형태에 (액수가) 튀어오른걸까요.
뭐, 떨어져 내리는 일은 없지요. 내려오지 않네요.
네, 그런 것으로 상대는 도모토 코이치였습니다. 바이바이~