[도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.19 (2010.01)

---

DOMOTO TSUYOSHI
堂本剛  연재 VOL.19



命音

-メイオン-


Photo + Poem = MY DIARY

塞がずに … 得ずに …
막지 않고 … 얻지 않고서 …

悲鳴はもう…ここまできている。
비명은 이미 … 여기까지 와있어.

哀しみと傷みに凍ったボクの命。
슬픔과 아픔에 얼어버린 나의 목숨.

毒色の華は美しい。
ひとの嘘はおぞましい。
독색의 꽃은 아름다워.
사람의 거짓말은 무서워.

心臓は幾つにも裂けては、
矛盾冷覚なリズムに
成らまいと正義を貫く。
심장은 몇 갈래로 찢어져선
모순이 냉각하는 리듬으로는
되지 않겠다며 정의를 고집해. 

ひとりぼっち　…　うん、それでいい。
외톨이 … 응, 그걸로도 난 괜찮아.

沈黙と云う無垢純粋を生きる。
先に行っています。
침묵이라고 하는 순진무구함을 살아갈거야.
먼저 가있겠습니다.

사진·글 堂本剛