[V6] Keep A Chance

Keep A Chance


Lyric : 實ノ里
Music : DoiToki
Arrangement : 田中直

1. V6-Keep A Chance.mp3

朝露そっと光り出す
아사쯔유솟토히카리다스
아침이슬 가만히 빛나기 시작하는

駅へと向かってため息 風で溶け消え去った
에키에토무캇테타메이키 카제데토케키에삿타
역으로 향하며 한숨 바람으로 녹아서 사라졌어

追い越す自転車とギター
오이코스지텐샤토기타아
추월하는 자전거와 기타

単調な日々弾くMelody 夢追いかけたあの日のように
탄쵸나히비히쿠Melody 유메오이카케타아노히노요우니
단조로운 나날 연주하는 Melody 꿈을 쫓았던 그 날처럼

いつか持ってた気持ち
이쯔카못테타키모치
언젠가 가졌던 마음

明日がいつも待ち遠しく
아스가이쯔모마치토오시쿠
내일이 언제나 기다려지고

口ずさんでいた未来へと
쿠치즈산데이타미라이에토
흥얼거리고 있던 미래로

時間が止まればいいのに
토키가토마레바이이노니
시간이 멈추면 좋을텐데

なんてどこで覚えたんだろう
난테도코데오보에탄다로우
라는 건 어디에서 기억했던 걸까

僕はそっとステップ踏んだ
보쿠와솟토스텝푸훈다
나는 살며시 스텝을 밟았어

Keep A Chance to Change 体を
Keep A Chance to Change 카라다오
Keep A Chance to Change 몸을

流れのまま揺らして
나가레노마마유라시테
흐르는 대로 흔들고

楽しめればきっと変わる景色
타노시메레바킷토카와루케시키
즐기면 분명히 변하는 경치

Every Life I Jive 土砂降り
Every Life I Jive 도샤부리
Every Life I Jive 억수로 쏟아지는 비

晴れの日でも迷わず yeah
하레노히데모마요와즈 yeah
맑은 날에도 망설이지말고 yeah

一秒先もGo on! Swinging Day
이치뵤우사키모Go on! Swinging Day
1초 앞이라도 Go On! Swinging Day

窓越し映った車道脇に
마도고시우쯧타샤도우와키니
창문 너머로 비춘 갓길에서

儚く飛ぶことをやめた 紙飛行機泣いでいた
하카나쿠토부코토오야메타 카미히코우키나이데이타
허무하게 나는 걸 그만두었어 종이비행기가 울고 있었어

鼓動響かせたモノやがて
코도우히비카세타모노야가테
고동을 울리게 한 것 이윽고

確実に舞い踊りキラリ アクセル踏んで走り出してた
카쿠지쯔니마이오도리키라리 아쿠세루훈데하시리다시테타
확실히 춤추고 반짝 엑셀을 밟고 달리기 시작했어

逃げの言い訳並べ
니게노이이와케나라베
도망의 변명 늘어놓고

「遅い」なんて格好悪い
“오소이”난테칵코우와루이
“늦어”같은 건 멋없어

今以上早い時間は無い
이마이죠우하야이토키와나이
지금 이상으로 빠른 시간은 없어

周り気にしてる Actions
마와리키니시테루Actions
주위를 신경쓰는 Actions

僕はどこで覚えたんだろう
보쿠와도코데오보에탄다로우
나는 어디에서 기억한 것일까

胸を張って咲き誇ろうよ
무네오핫테사키호코로우요
가슴을 펴고 흐드러지게 꽃피자

Keep A Chance to Change 季節が
Keep A Chance to Change 키세쯔가
Keep A Chance to Change 계절이

新たな種運んで
아라타나타네하콘데
새로운 씨앗을 나르고

芽吹く匂いきっと街に届く
메부쿠니오이킷토마치니토도쿠
싹트는 향기 분명히 거리에 닿아

Every Life I Jive 切なく
Every Life I Jive 세쯔나쿠
Every Life I Jive 서글프게

ほろ苫い朝だって yeah
호로니가이아사닷테 yeah
조금 씁쓸한 아침이라도 yeah

気持ち次第さGo on! Swinging Day
키모치시다이사Go on! Swinging Day
마음에 달린거야 Go on! Swinging Day

Keep A Chance to Change 体を
Keep A Chance to Change 카라다오
Keep A Chance to Change 몸을

流れのまま揺らして
나가레노마마유라시테
흐르는 대로 흔들고

楽しめればきっと変わる景色
타노시메레바킷토카와루케시키
즐기면 분명히 변하는 경치

Every Life I Jive 土砂降り
Every Life I Jive 도샤부리
Every Life I Jive 억수로 쏟아지는 비

晴れの日でも迷わず yeah
하레노히데모마요와즈 yeah
맑은 날에도 망설이지말고 yeah

一秒先もGo on! Swinging Day
이치뵤우사키모Go on! Swinging Day
1초 앞이라도 Go On! Swinging Day

[V6] the 33rd Single
「蝶」(2008.05.28)

가사출처: 지음아이

전체적으로 뒤에 깔리는 재즈풍 반주에 브라스랑 피아노 소리가 넘 좋고,
Keep A Chance to Change~~ 여기 딱딱 끊기는 멜로디 리듬 너무 좋아 ^^