[V6] I give smile to you

I give smile to you

作詞：KOMU
作曲： HIKARI

1. V6-I give smile to you.mp3

I give smile to you　僕の愛した笑顔
I give smile to you 보쿠노아이시타에가오
I give smile to you 내가 사랑했던 웃는 얼굴

出逢った頃の様に戻せるのなら
데앗타코로노요우니모도세루노나라
처음 만났던 시절처럼 되돌릴 수 있다면

続かない会話をして「オヤスミ」の後
츠즈카나이카이와오시테 “오야스미”노아토
이어지지 않는 대화를 하고 “잘 자”의 후에

一呼吸して切れたGood night call
히토코큐우시테키레타 Good night call
잠깐 숨돌리고 끊겼던 Good night call

削る様に　Ah　忙しさが
케즈루요우니 Ah 이소가시사가
삭제하듯이 Ah 바쁨이

君のシルエット　奪っていった
키미노시루엣토 우밧테잇타
그대의 실루엣 빼앗아갔어

気づけない君のSign　Oh Baby
키즈케나이키미노Sign Oh Baby
눈치채지 못하는 그대의 Sign Oh Baby

叫ぶ様に笑っていたのに
사케부요우니와랏테이타노니
외치듯이 웃고 있었는데

僕にSmile　一人Cry　Oh Baby
보쿠니Smile 히토리Cry Oh Baby
나에게 Smile 혼자서 Cry Oh Baby

I'm sorry, I was so fool

教えて欲しい　流れた涙まだ
오시에테호시이 나가레타나미다마다
가르쳐줬으면 좋겠어 흘렀던 눈물 아직

Can I?　僕にも取り戻せるのなら　きっと
Can I? 보쿠니모토리모도세루노나라 킷토
Can I? 나에게도 되찾을 수 있다면 분명히

Some day will smile again　君は優しいから
Some day will smile again 키미와야사시이카라
Some day will smile again 그대는 상냥하니까

笑顔で悲しみを　隠してしまう
에가오데카나시미오 카쿠시테시마우
웃는 얼굴로 슬픔을 숨겨 버려

それはせつないほど　眩し過ぎる光で
소레와세쯔나이호도 마부시스기루히카리데
그건 슬플 정도로 너무나도 눈부신 빛으로

自分一人で精一杯な僕の目を曇らせていた
지붕히토리데세이잇빠이보쿠노메오쿠모라세테이타
자기 혼자서 힘껏 내 눈을 흐리게 하고 있었어

行き詰まるWork　無駄に苛立つ僕を
유키즈마루 Work 무다니이라다쯔보쿠오
막다른 상태에 이른 Work 쓸데없이 초조해하는 나를

君は上手に包む様に
키미와죠우즈니쯔쯔무요우니
그대는 능숙하게 껴안듯이

余裕の無いMy heart　支えも無くMy way
요유우노나이My heart 사사에모나쿠My way
여유가 없는 My heart 지탱할 곳도 없이 My way

一人歩いてる気がしていた
히토리아루이테루키가시테이타
혼자서 걷고 있는 기분이 들었어

It seems blind　感じて無い　Oh Baby
It seems blind 칸지테나이 Oh baby
It seems blind 느끼지않아 Oh baby

すぐ側にかけがえの無い温もり
스구소바니카케가에노나이누쿠모리
금방 곁에서 무엇과도 바꿀 수 없는 따스함

照らすLight　That's on your side　Oh Baby
테라스Light That’s on your side Oh baby
비추는 Light That’s on your side Oh baby

Please notice　気付いて
Please notice 키즈이테
Please notice 알아차려줘

甘える事に慣れすぎていたんだ
아마에루코토니나레스기테이탄다
어리광부리는 것에 너무 익숙해져 있었어

I promise youもう　決して見失わないYour love
I promise you 모우 켓시테미우시와나이Your love
I promise you 이제 결코 잃어버리지 않는 Your love

I give smile to you　僕の愛した笑顔
I give smile to you 보쿠노아이시타에가오
I give smile to you 내가 사랑했던 웃는 얼굴

出逢った頃の様に戻せるのなら
데앗타코로노요우니모도세루노나라
처음 만났던 시절처럼 되돌릴 수 있다면

二度と曇らない様に　困らせるぐらいでいいよ
니도토쿠모라나이요우니 코마라세루구라이데이이요
두 번 다시 흐려지지 않도록 곤란하게 하는 정도로 좋아

思いきり泣いて　泣いて　悲しみを全て出し尽くすまで
오모이키리나이테 나이테 카나시미오스베테다시쯔쿠스마데
마음껏 울어 울어 슬픔을 전부 내보낼 때까지

もう二度と愛が愛を傷つけて傷つかない様に
모우니도토아이가아이오키즈츠케테키즈츠카나이요우니
이제 두 번 다시 사랑이 사랑을 상처입히고 상처받지 않기를

もう二度と泣いて　見失って笑えない二人に
모우니도토나이테 미우시낫테와라에나이후타리니
이제 두 번 다시 울고 잃어버려서 웃지 못하는 두 사람으로

戻らない様に　僕に出来る事を
모도라나이요우니 보쿠니데키루코토오
돌아가지 않도록 나에게 할 수 있는 것을

Some day will smile again　君は優しいから
Some day will smile again 키미와야사시이카라
Some day will smile again 그대는 상냥하니까

これ以上の悲しみ　もう隠さないで
코레이죠우노카나시미 모우카쿠사나이데
이 이상의 슬픔 이제 숨기지 마

愛し始めた頃　あの時の笑顔で
아이시하지메타코로 아노토키노에가오데
사랑하기 시작했던 시절 그 때의 웃는 얼굴로

まためぐり合う様に　愛し合える様に　I give smile to you
마타메구리아우요우니 아이시아에루요우니 I give smile to you
다시 해후할 수 있기를 서로 사랑할 수 있기를 I give smile to you

 

[V6] the 10th Album
「Voyager」(2007.09.12)

가사출처 : 지음아이

 

인트로 들었을 땐 뭔가 평범할 줄 알았는데
오우... 노래 늠 좋아......ㅠ
근데 이 님들도 젤 마지막 앨범이 2007년이야...... 뭔가 이러다 나오는거 아니냐고...... 오우ㅎㅎㅎ