[V6] どうかよろしく

どうかよろしく

作詞 作曲：Sho Watanabe 

1. V6-どうかよろしく。.mp3

逢いたい時にはキミに電話して
それとなくまた誘い出すから
車の波すり抜けた先に
お目当ての笑顔して　靴鳴らしてる
만나고 싶을 때는 너에게 전화를 해서
슬며시 또 데리고 나와서는
자동차가 가득한 길을 빠져나오자 마자
내가 보고 싶어 하는 웃는 얼굴을 하고선 구두 소리를 내고 있어

足並み揃え共に変わらない時　行こう
いつかの明日はそう隣にキミ
발걸음의 보조를 맞추며 함께 변하지 않을 때, 가자
언젠가의 내일은 그래 내 옆에 있는 너야

くだんないことだって笑っていられるように
見えない未来を想像した
そしたらどんな夢よりも僕の胸弾んだ
右にキミの手　左にキミの鞄　抱え歩いて
目指す目的地はもう目前に迫ってるから
「どうかよろしく。」
시시한 이야기라며 웃을 수 있도록
보이지 않는 미래를 상상했어
그랬더니 어떤 꿈보다도 나의 가슴을 뛰게했어
오른쪽에는 너의 손, 왼쪽에는 너의 가방 껴안고 걸어가며
향하고 있는 목적지는 이미 벌써 눈 앞에 가까워지고 있으니까
"부디, 잘 부탁해"

出会った時から僕の日常は色づきだした
笑っちゃうくらい
おしゃれな店見つけるたびほら
ご予算とかをチェックして君誘ってる
만났을 때 부터 나의 일상은 물들기 시작했어
웃어버릴 정도로
멋진 가게를 찾아낼 때마다 이봐
난 예산같은 것을 체크하면서 너를 데리고 나온다구

わがままでいてもいいよ　怒ったりしないから
甘やかしすぎだって重々承知してます
네 멋대로 있어도 좋아 화내거나 하지 않을테니까
응석을 너무 받아주고 있다는 건 예, 저도 충분히 알고 있습니다

やせ我慢してうなづいた君の予定
ほんとのところ心配だよ
たまにはちょっと嫉妬なんてしてみてもいいかなぁ？
それでも君のお決まりの笑顔にやられてしまうんだ
わかっているけれどバランスの悪い恋には慣れてしまった
억지로 참으며 나에게 맞춘 너의 예정
정말 걱정이라구
가끔은 조금 질투같은걸 해봐도 좋지 않아?
그래도 네가 항상 지어보이는 웃는 얼굴에 당해버리고 마는거야
알고는 있지만 밸런스가 맞지 않는 사랑에는 익숙해져 버렸어

もし辛いときはそばで寄り添うから
泣きたいだけ泣いていいんだよ　ここで
만약 힘들 때는 옆에 다가갈테니까
울고 싶은만큼 울어도 좋아 여기서

くだんないことだって笑っていられるように
見えない未来を想像した
そしたらどんな夢よりも僕の胸弾んだ
右にキミの手　左にキミの鞄　抱え歩いて
目指す目的地はもう目前に迫ってるから
「どうかよろしく。」
시시한 이야기라며 웃을 수 있도록
보이지 않는 미래를 상상했어
그랬더니 어떤 꿈보다도 나의 가슴을 뛰게했어
오른쪽에는 너의 손 왼쪽에는 너의 가방 껴안고 걸어가며
향하고 있는 목적지는 이미 벌써 눈 앞에 가까워지고 있으니까
"부디, 잘 부탁해"

[V6] the 35th Single
「スピリット」(2009.06.17)

노래 참 알콩달콩해ㅎ 가사 귀여워^^ㅎㅎㅎ