[도모토 쯔요시] 6/18 닛칸스포츠 연예 기자 칼럼

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201806150000897.html

 

[2018年06月18日04時54分]

 

＜ニッカンスポーツ・コム／芸能番記者コラム＞
<닛칸 스포츠 칼럼 / 연예편 기자 칼럼>

 

 

堂本剛も来年40歳！思い出される23年前の取材
도모토 쯔요시도 내년 40세, 생각 나는 23년 전 취재

　７日に東京・渋谷のＮＨＫホールで行われたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ堂本剛（３９）のソロコンサートを取材した。来年は４０歳！　随分、大人になったな、そりゃこっちも年をとるよな、というのが素直な感想だった。
 7일에 도쿄·시부야의 NHK홀에서 열린 KinKi Kids도모토 쯔요시(39)의 솔로 콘서트를 취재했다. 내년엔 40세! 꽤 어른이 됐네, 그거야 이쪽도 나이를 먹겠지, 라는 것이 솔직한 감상이었다. 

 

　９７年に「硝子の少年」でＣＤデビューする前の話だ。９４年のＴＢＳ系「人間・失格」や、９５年日本テレビ系「金田一少年の事件簿」など連続ドラマに出演した時に、折に触れて取材したのだが、忘れられないインタビューがある。
 97년에 "유리의 소년"으로 CD데뷔하기 전의 일이다. 94년 TBS계 "인간 실격", 95년 일본 테레 비계 "김전일 소년 사건부" 등 연속 드라마에 출연하면서, 이따금 취재했는데 잊을 수 없는 인터뷰가 있다.

　記者は９５年の１１月に「笑ってポン」という、連日のお笑い連載を本紙の芸能面でやった。第１回がカルト芸人の大川興業の江頭２：５０、２回が兄弟子・団春と「立川ボーイズ」を組んでいた若き日の立川志らく、第３回がくりぃむしちゅーになる前の回の海砂利水魚と、われながら素晴らしいラインアップが並んでいる（笑い）。
 기자는 95년 11월에 "와랏테폰"이라고 하는 오와라이 연재를 연일 본지의 연예면에서 했었다. 제 1회가 컬트 게닌 오카와 흥업 에가시라 2:50, 2회가 아니데시 단슌과 "타테가와 보이즈" 를 결성하고 있던 젊은 날의 타테카와 시라쿠, 제 3회가 크림시츄가 되기 전 회의 카이쟈리스이교로, 내가 보기에도 멋진 라인업이 줄지어 있다.ㅎㅎㅎ

　ところが、第４回に突如として、ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛、当時１６歳が登場している。
 그런데, 제 4회에 갑자기, KinKi Kids의 도모토 쯔요시, 당시 16세가 등장하고 있다.　

 

当時の原稿を再掲してみる。

 당시의 원고를 재게해 보자.

　　　×　　×　　×

　５、６年前、アイドル界にバラドルブームがあった。正統派アイドルとしては芽の出なかった女性アイドルたちが、バラドルとして茶の間の人気者になった。笑顔の陰につらい思いがあった。そして今、男性アイドルの老舗（しにせ）「ジャニーズ事務所」が笑いの取れる正統派アイドルを送り出した。関西出身の二人組アイドル「ＫｉｎＫｉＫｉｄｓ」の堂本剛（１６）だ。クールなムードを漂わせる相棒の堂本光一（１６）に比べ、剛は周りをほんわかとさせるキャラクターを持つ。奈良生まれ、関西弁でボケを連発する。

 5, 6년 전 아이돌계에 바라도루(버라이어티 + 아이돌) 붐이 있었다. 정통파 아이돌로서는 싹이 트지 못한 여성 아이돌들이 바라도루로서 거실의 인기인이 되었다. 웃는 얼굴의 그늘에 아픔이 있었다. 그리고 지금 남자 아이돌의 노포 "쟈니즈 사무소"가 웃음을 일으킬 수 있는 정통파 아이돌을 배출했다. 관서 출신의 2인조 아이돌 "KinKiKids"의 도모토 쯔요시(16)이다. 쿨한 분위기를 풍기는 파트너 도모토 코이치(16)보다, 쯔요시는 주위를 편안하게 만드는 캐릭터를 가진다. 나라 출신, 간사이 사투리로 보케를 연발한다.

　剛は平均で２３・５％と今年放送された連続ドラマで最高視聴率を記録した日本テレビ「金田一少年の事件簿」の主演俳優でもある。役者デビューは昨年、ＴＢＳテレビの連続ドラマ「人間・失格」。いじめを取りあげた野島伸司脚本の問題作で、剛はいじめに遭い自殺してしまう少年を演じた。「ドラマは別の人間になれるから楽しい。でも普段は自分の地を出してボケて笑いを取りたい」と、あっけらかんとした笑顔を見せる。

쯔요시는 평균 23.5%로 올해 방송된 연속 드라마에서 최고 시청률을 기록한 일본 텔레비전 "김전일 소년 사건부"의 주연 배우이기도 하다. 연기자 데뷔는 지난해 TBS 텔레비전 연속극 드라마 "인간 실격". 이지메를 거론한 노지마 신지 각본의 문제작으로, 쯔요시는 왕따를 당하다 자살하는 소년을 연기했다. "드라마는 다른 인간이 되니까 즐겁다. 하지만 평상시는 자신의 필드를 드러내서 보케로 웃음을 얻고 싶다"며 태연한 미소를 보인다.

　ジャニーズから始まり、フォーリーブス、たのきんトリオ、シブがき隊、男闘呼組、少年隊、光ＧＥＮＪＩと正統派男性アイドルを輩出してきたジャニーズ事務所も、時代の流れとともにアイドルのかたちを変化させてきた。少年隊にはアクロバチックなダンス、光ＧＥＮＪＩにはローラースケートを、という具合だ。ＳＭＡＰでバラエティーへ大々的に進出したジャニーズの戦略が、ＫｉｎＫｉＫｉｄｓにプラスした付加価値が「お笑い」だ。
쟈니즈부터 시작해 포리브스, 타노킹트리오, 시부가키다이, 오토코구미, 소년대, 히카루GENJI 로 정통 남성 아이돌을 배출해 온 쟈니즈 사무소도 시대 흐름과 함께 아이돌의 형태를 변화시켰다. 소년대에는 곡예 같은 댄스, 히카루 GENJI에는 롤러 스케이트를, 이라는 식이다. SMAP으로 버라이어티에 대대적으로 진출한 쟈니스의 전략이 KinKiK ids에 더한 부가 가치가 "오와라이"이다.

　剛のジャニーズ入りは、小５の時に姉が内緒で送った履歴書がきっかけ。光ＧＥＮＪＩのコンサートに魅了されて週に１回、東京までレッスンに通い続けた。同じ関西出身の光一とコンビを組み、「関西ぼうや」と、お笑いの名前でデビューする予定もあったが、ＫｉｎＫｉＫｉｄｓの名前でＳＭＡＰのバックで踊っていた。その時から剛は「関西出身やし、言葉をかえる必要はあらへんと思ってた。僕の普通のしゃべりは関西弁だから」と決めていた。

쯔요시의 쟈니스 입소는 초5 때 누나가 몰래 보낸 이력서가 계기. 히카루 GENJI의 콘서트에 매료되어 일주일에 한 번 도쿄까지 레슨을 계속 다녔다. 같은 관서 출신의 코이치와 콤비를 짜서,"칸사이 보야"로  오와라이의 이름으로 데뷔할 예정도 있었지만 KinKi Kids의 이름으로 SMAP의 백에서 춤추고 있었다. 그 때부터 쯔요시는 "관서 출신이고, 말을 바꿀 필요는 없다고  생각했다. 나의 평소 말은 간사이 사투리니까" 라며 결정하고 있었다.

　剛がお笑いへの思いを一層強くしたのが、昨年の大みそか。武道館を超満員にした初コンサートの時だ。「踊りや歌に気が行っちゃって、しゃべるところを失敗しちゃったんです。そこから、僕の普段のしゃべりで見に来る人を笑わせたいと強く思うようになりました。これからもバラエティーやトーク番組で、ボケを入れて、しゃべりで笑いを取りたいですね」。時代を象徴する“笑いの取れる美少年”。それが、堂本剛だ。
 쯔요시가 오와라이에 대한 생각을 더욱 강하게 한 것이 지난 섣달 그믐. 부도칸을 초만원으로 첫 콘서트 때이다. "춤이나 노래에 정신이 쏠려 말하는 것을 실패해버렸어요. 거기서부터 내 평소의 수다로 보러 오는 사람을 웃기고 싶다고 강하게 생각하도록 되었습니다. 앞으로도 버라이어티나 토크 프로그램에서, 보케를 넣고, 수다로 웃음을 일으키고 싶네요". 시대를 상징하는 "웃음을 일으킬 수 있는 미소년". 그것이, 도모토 쯔요시이다.

　　　×　　×　　×

　取材は東京・麹町の日本テレビか、川崎・生田スタジオで行われたのだが、印象に残っているのは、すごく忙しい合間を縫って楽屋で取材したこと。堀越高校１年在籍中の剛が衣装に着替えるためにパンツ姿になりながら取材に応え、それを光一がニコニコ笑いながら見ていたのが懐かしい。
 취재는 도쿄 고지마치의 닛폰 테레비나, 가와사키·이쿠타 스튜디오에서 진행됐지만 인상에 남아 있는 것은 굉장히 바쁜 틈을 타 분장실에서 취재한 것. 호리코시 고등학교 1학년 재적 중인 쯔요시가 의상을 갈아입기 위해서 팬티 차림이 되면서 취재에 응하고, 그것을 코이치가 싱글벙글 웃으며 바라보고 있던 것이 그립다.

　なんで、あんな取材が許されたのだろう。多分、「１年で３５０日出社する」といううわさがあった、日本テレビのスーパ番宣ウーマンのＫさんが協力してくれたのだろう。
 왜 그런 취재가 허락되었던 것일까. 아마 "1년에 350일 출근한다"라는 소문이 있던 닛폰 테레비의 슈퍼 선정 우먼인 K씨가 협력해 주었던 것이겠지.

　本来であれば「俺は昔っから、剛のお笑い芸人としての才能に気づいていた」と自慢するんだが、そうはいかない。始まったばかりの連載は、堂本剛を最後に、たった４回で終わってしまった。
 본래라면 "나는 예전부터, 쯔요시의 오와라이 게닌으로서의 재능을 깨닫고 있었다"라고 자랑해야 하겠으나, 그렇게는 할 수 없다. 막 시작 했던 연재는, 도모토 쯔요시를 마지막으로 단 4회로 끝났다.

　連載の題名が、８３年にわずか３カ月で打ちきりになった、たのきんトリオ（田原俊彦、近藤真彦、野村義男）やビートたけしが出演していたＴＢＳ系のバラエティー番組から拝借したのがよくなかったのかもしれない（笑い）。ほぼストックなしで、連日の連載を始めたことに無理があった。準備不足で物事を始めるなという教訓を得た。それが、今に生きているかは分からないが…。
 연재 제목이 83년에 불과 3개월 만에 끊게 된 타노킨트리오와 비트 다케시가 출연했던 TBS계열 버라이어티 프로그램에서 빌린 것이 좋지 않았던 것일지 모르겠다ㅎㅎㅎ 거의 스톡 없이 연일 연재를 시작한 것에 무리가 있었다. 준비 부족한 상태에서 일을 시작하지 말라는 교훈을 얻었다. 그것이 지금 잘 살려져 있는 지는 모르겠지만.

 

 

 

 

 

 

 

급 추억 회상에서 코이치의 흔적이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ