[도모토 쯔요시] 6/8 WS & 신문 (추가)

『はやドキ！』4:19頃
『ZIP!』6:13頃
『めざましテレビ』6:40頃,7:36頃
『アサデス。(KBC）』6:31頃
『ドデスカ！（メ～テレ）』6:48頃
『イチモニ』

 

 

■ はやドキ

■ めざまし

 

■ ZIP!

 

 

 ■ おはようコールABC

■ モーニングCROSS

■ドデスカ 

■ アサデス

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

■ ORICON NewS

 

https://www.oricon.co.jp/news/2113081/full/

 

2018-06-08 04:00 
 
堂本剛、突発性難聴からの回復状況を報告「完全に治ることはないだろうなと」 
도모토 쯔요시, 돌발성 난청의 회복 상황을 보고. "완전히 낫지는 않겠구나 하고" 

 

 　今年再始動した堂本剛のソロプロジェクト・ENDRECHERI（エンドリケリー）が7日、東京・渋谷のNHKホールでライブ『ENDRECHERI TSUYOSHI DOMOTO』を開催。剛は昨年6月に突発性難聴を患ったが、現在の病状をファンに報告した。 
 올해 재시동한 도모토 쯔요시의 솔로 프로젝트·ENDRECHERI가 7일, 도쿄·시부야의 NHK홀에서 라이브 『 ENDRECHERI TSUYOSHI DOMOTO』르 개최. 쯔요시는 지난해 6월에 돌발성 난청에 걸렸으나, 현재 병세를 팬들에게 보고했다.

 

 　ライブで剛は母親の服を着て登場し、アンコールを含め16曲を歌唱。ただ、会場と自身の熱気により「きょう着てあげようと思ったら暑かった」と照れながら脱いだが、パワフルかつ繊細な歌声でファンを魅了した。

 라이브에서 쯔요시는 어머니의 옷을 입고 등장하며 앵콜을 포함 16곡을 노래. 다만 회장과 자신의 열기에 의한 "오늘 입어 주려고 생각했더니 더웠다"라며 부끄러워 하면서 벗었지만 파워풀하며 섬세한 목소리로 팬을 매료했다.

 

 　MCでは突発性難聴についても言及。この日は少し遅れてライブがスタートしたが、理由について「耳栓がなくなったんです。音響障害があって、音がデカいとハウリングするような感じになる。耳栓をしとくと軽減されて多少、（左耳も）使える」と説明し、探す過程を面白おかしく話しながら「結局、カバンの中にあったんですけどね」とオチをつけて会場を爆笑させた。

 MC에서는 돌발성 난청에 대해서도 언급. 이 날은 조금 늦게 라이브를 시작했는데, 이유에 대해서 "귀마개가 없어졌요. 음향 장애가 있어서 소리가 크게 하울링하는 느낌으로 되는. 귀마개를 해두면 감소되어 다소 (왼쪽도) 쓸 수 있는" 이라고 설명하고, 찾는 과정을 재미있게 이야기하면서 "결국 가방 안에 있었습니다만" 이라는 결과로 회장을 폭소시켰다.

 

 　現在は「処方されているお薬があるんですけど12時間ぐらい効いちゃう。ぼーっとさせて音響障害を軽減させる。全部飲むとライブできないので半分の量なんですけど」と薬で症状を抑えている状態という。「半分なんですけど、家で『リモコン、どこやったっけな』みたいになって、おじいちゃんみたいな感じ。処方してもらってるやつですけど、お薬の力ってすごい」。トークの中に耳栓をポケットに入れていることを明かしてファンに「僕が『耳栓どこやったけ』ってなったら『おじいちゃん、ポケット』って言ってください」と軽快にトークした。

 현재는 "처방받고 있는 약이 있는데 12시간 정도 효과가 있는. 멍- 하게 만들어 음향 장애를 경감시켜주는. 전부 먹으면 라이브 불가능 하기 때문에 절반의 양입니다만"이라며 약으로 증상을 억제하고 있는 상태라고 한다. "절반입니다만, 집에서 『리모컨 어디였더라』처럼 되고, 할아버지 같은 느낌. 처방 받고 있는 것입니다만 약의 힘은 굉장해". 토크 중에 귀마개를 주머니에 넣고 있음을 밝히고 팬이 "내가『 귀마개 어디 갔더라』라고 되면 『할아버지, 포켓! 』이라고 해주세요" 라며 경쾌하게 이야기했다.

 

 　笑い話にできるのも、ある程度は症状が回復したから。「ご心配、ご迷惑をたくさんおかけしました。発症したのが（昨年6月）19日の夜中で、入院したのが27日なんですけど、19日から27日までがヘビーだった」と振り返る。当時は「ドラム缶の中でガンガン鳴らされているみたいな感じ」だったそうだが、今は「ドラム缶から首は出ている。この辺（首の下）から飛んでくるような感じだけど」と回復状況を伝え、血行をよくするために筋トレに勤しんでいることも明かした。

  웃기는 이야기도 할 수 있는 것도 어느 정도 건강을 회복했기 때문. "걱정, 폐를 많이 끼쳤습니다. 발병한 것이 (지난해 6월) 19일 밤중으로, 입원한 것이 27일인데, 19일부터 27일까지가 heavy 했던" 이라고 되돌아 본다. 당시는 "드럼통 속에서 땅땅 울리는 느낌" 이었다고 하지만 지금은 "드럼통에서 목은 나와있는. 이 근처(목 아래)부터 날아오는 느낌입니다"라며 회복 상황을 전달하며 혈액 순환을 촉진하기 위해서 체력 단련에 힘쓰고 있는 것도 밝혔다.

 

 　「思った以上にしぶとい」「お医者さんと話していて完全に治ることはないだろうなと思う」と症状と生涯付き合うことを覚悟。今後のパフォーマンスについて「無茶すると（耳を）壊しちゃうだけ。でも、多少の無理はしないと。ちょっとの無理をして楽しかったなという気持ちがいい作用を働かせればいいな」とベストを尽くすという。昨年12月に医学的な治療がないと宣告されたが、はり治療に切り替えた。「同じ症状で頑張っている方もいる。ラジオでお便りをいただいた。たくさんの方に愛してもらったり、気にかけてもらっているなと実感しながら今も治療を続けている」と前を向く。最後に「みなさんが退屈しないように焦りすぎず、少しづつになってしまいますけど、できることを増やしたい」と誓った。

 "생각보다 끈질긴" "의사와 이야기하고 있어서 완전히 낫지는 않겠지 라고 생각하는"이라며 증상과 평생 함께할 것을 각오. 향후의 퍼포먼스에 대해서 "너무 무리하면 (귀를) 망가뜨릴 뿐. 하지만 다소의 무리는 하지 않으면. 조금 무리를 해서 즐거웠네라는 기분이 좋은 작용을 하면 좋겠다"라며 최선을 다다하겠다고. 지난해 12월에 의학적 치료가 없다고 선고 받아 침 치료로 전환했다."같은 증상으로 힘내고 있는 분도 있다. 라디오에서 편지를 받았다. 많은 분들께 사랑받거나, 걱정하고 받고 있구나 라고 실감하면서 지금도 치료를 계속하고 있다"라고 앞을 향한다. 마지막으로 "여러분이 지루하지 않게 서두르지 말고 조금씩이 되어 버리겠지만 할 수 있는 것을 늘리고 싶다"라고 맹세했다.

 

 

 　剛は昨年、体調不良のため出演をキャンセルしていたロックフェス『SUMMER SONIC 2018』（8月18日大阪・19日東京）と『イナズマロックフェス2018』（9月24日）にリベンジ出演することをサプライズ発表。同じくキャンセルしていた『平安神宮LIVE 2018』（8月31日、9月1・2日）の開催と、新たに地元・奈良で『東大寺LIVE 2018』（9月15日）を開催することも併せて発表した。

 쯔요시는 지난해, 컨디션 불량 때문에 출연을 취소했던 록 페스티발 『 SUMMER SONIC 2018』(8월 18일 오사카·19일 도쿄)와 『 이나즈마 록 페스 2018』(9월 24일)에 리벤지 출연하는 것을 깜짝 발표. 역시 취소했던 『 헤이안 신궁 LIVE 2018』(8월 31일 9월 1.2일) 개최와 새롭게 고향·나라에서 『 동대사 LIVE 2018』(9월 15일)를 개최하는 것도 아울러 밝혔다.

 

 

 

 

■ SANKEI SPORTS

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180608-00000033-sanspo-ent

 

サンケイスポーツ │ 6/8(金) 7:00配信

 

堂本剛、神社仏閣ライブ２年ぶり復活へ！ＮＨＫホール公演で発表

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３９）が７日、全国ソロツアーの一環として東京・ＮＨＫホール公演を開催。昨年６月に左耳の突発性難聴と診断されたため中止していたライフワークの神社仏閣ライブを２年ぶりに復活させると発表した。

 　２００９年に始まった恒例ライブで、今回は８月３１日から９月２日まで京都・平安神宮で行い、同１５日には故郷の奈良・東大寺で初開催する。

 　堂本は約３６００人に「奈良は地元なので、特別な思いになる。大嫌いな筋トレをして体調を整えたい」とユーモアを交えて約束。左耳は治療中で、難聴の症状を軽減する耳栓をしながら「ＥＮＤ　ＲＥ　ＣＨＥＲＩ」など計１７曲を披露した。

 

 

■ Sponichi Annex

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180608-00000034-spnannex-ent

 

スポニチアネックス 6/8(金) │ 6:10配信

 

堂本剛　復帰後初ソロライブで１７曲、突発性難聴現在も治療中

 

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３９）が７日、ソロライブツアー「ＥＮＤＲＥＣＨＥＲＩ」の東京公演を渋谷のＮＨＫホールで行った。

 　昨年６月に左耳の突発性難聴を発症し、現在も治療を続けている。この日も耳への負担を軽減するヘッドホンを着けての公演となったが「少しずつ、できる限りのことを精いっぱいやりたい」と、最新アルバム「ＨＹＢＲＩＤ　ＦＵＮＫ」を中心に１７曲を披露した。

 　昨年は中止した神社仏閣ライブを８月３１日～９月２日に京都・平安神宮で、９月１５日には故郷の奈良・東大寺で初めて開催することを発表。出演を断念したＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣなど夏フェスへの“リベンジ出演”することも明かし「体的には大変だと思うが、納得してもらえるものにしたい。地元（奈良）では特別な思いになると思う」と語った。

 

 

 

■ Sports Hochi

 

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20180607-OHT1T50288.html

 

2018年6月8日6時0分  スポーツ報知

 

突発性難聴発症の堂本剛、２年ぶりソロライブ…９月には地元・奈良の東大寺で奉納演奏
 
　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３９）が７日、２年ぶりのソロライブ「ＥＮＤＲＥＣＨＥＲＩ　ＴＳＵＹＯＳＨＩ　ＤＯＭＯＴＯ」を東京・渋谷のＮＨＫホールで開催した。９月に自身初となる奈良・東大寺での奉納演奏を行うことを発表し、「地元なんで特別な思いになると思う」と意気込んだ。

　剛は昨年６月、左耳の突発性難聴を発症。現在は針治療をし、回復にむかっているという。この日は、耳への影響を考慮、左耳に耳栓をし、ヘッドホンを装着したが、従来通りファンクバンド編成で「ＨＹＢＲＩＤ　ＦＵＮＫ」など全１７曲を披露。「血流をよくしようと大嫌いな筋トレをしている」と告白し、「スピードは遅いかもしれないが、できることを少しずつ増やしたい」と語った。また、昨年出演を辞退した夏フェス「サマーソニック」（８月１８、１９日）、「イナズマロックフェス」（９月２４日）に“リベンジ出演”することも決定した。

 

 

 

 

■ Daily

 

https://www.daily.co.jp/gossip/2018/06/08/0011334390.shtml

 

2018.06.08.
 
ＫｉｎＫｉ剛は元気！２年ぶりソロツアー ９月地元奈良の東大寺で初ライブ発表

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３９）が７日、約２年ぶりのソロライブツアー「ＥＮＤＲＥＣＨＥＲＩ　ＴＳＵＹＯＳＨＩ　ＤＯＭＯＴＯ」の東京公演をＮＨＫホールで行い、９月１５日に故郷・奈良の名刹・東大寺で初ライブを行うことを発表した。

　昨年、左耳の突発性難聴を発症し、出演を見送った京都・平安神宮ＬＩＶＥ（８月３１日～９月２日）、初の夏フェス「ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣ」（８月１８日＝大阪、１９日＝東京）、「イナズマロックフェス」（９月２４日）のリベンジ出演も明らかにされた。

　ライブでは耳の状態を考慮してヘッドホンを装着し、「ＨＹＢＲＩＤ　ＦＵＮＫ」など十数曲を熱唱。昨年１２月のＫｉｎＫｉの公演は、耳がバンドの音に耐えられないため、オーケストラでの演奏だったが、今回はバンド形式での歌唱が可能になるなど、徐々に回復している様子。剛は「しぶとい」と完治には至っていないとしたが、「楽しくできたら」と前を向いていた。