5/23 이노우에 요시오상 공식 HP 공지

(2018.5.23)

いつも井上芳雄を応援して下さり、ありがとうございます。
ミュージカル「ナイツ・テイル」公演についてお願いがございます。
お稽古期間を含む公演の「入待ち・出待ち」はご遠慮ください。 
また、駅など公共交通機関等でお待ちになる方が見受けられますが、近隣の方やマナーを守って応援してくださっている方のご迷惑になるだけでなく、 事故やトラブルになる可能性もございますので合わせてご遠慮ください。
マナーを守って応援いただけますよう、皆様のご理解とご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

항상 이노우에 요시오를 응원해주셔서 감사합니다.
뮤지컬 "나이츠 테일"공연에 대해서 부탁이 있습니다.
연습 기간을 포함한 공연 "출퇴근길 대기"는 삼가해 주십시오.
또 역 등 공공 교통 기관 등에서 기다리는 분을을 볼 수 있습니다만 인근의 분들이나 매너를 지키며 응원해주시고 계시는 분들께 폐가 될 뿐 아니라 사고나 트러블이 될 가능성도 있으므로 모두 삼가 주십시오.
예절을 지키고 응원해주실 수 있도록 여러분의 이해와 협력을 잘 부탁 드립니다.