[KinKi Kids] 붕부붕 로케지「彩泥窯(사이데이 가마)」특별 선물 기획 당첨

 

여기에도 올려버려야지. 멋진 선물 기획 당첨됐어. 쯔요시군의 글라스 술잔. 기뻐. 감사합니다

 

 

 

 

---

 

http://oding.tistory.com/12970

インスタグラムフォロワーへのプレゼント企画 （セラミックアーティスト中野拓のフォロワーの方へ、特別ぐい吞みのプレゼント企画）

인스타그램 팔로어에 대한 선물 기획 (세라믹 아티스트 나카노 타쿠의 팔로워 분께 특별 술잔 선물 기획

■内容
■ 내용

日頃よりフォロワーの皆さんにはたくさんのコメントや「いいね！」を頂き感謝しております。この放送を機会に撮影のために仕上げた焼成サンプルをプレゼントしたいと思います。

평소부터 팔로어 여러분 많은 코멘트, 좋아요를 주셔서 감사합니다. 이 방송을 기회로 촬영을 위해 만든 소성 샘플을 선물하고 싶습니다.

Kink kids’のお二人と松井愛莉さんの作品を焼き上げた際の焼成サンプルです。ご本人達の作品を仕上げるに際し、先行してテスト焼成、仕上がりを確認していました。どのぐい吞みもお三人が制作された作品と同じ材料と工程を経て私が仕上げた世界に一つのぐい吞みです。今回の放送を機会に、私のインスタグラムのフォロワーの皆さんへプレゼントしたいと思います。

Kink kids'의 두 분과 마츠이 아이리씨의 작품을 구웠을 때의 소성 샘플입니다. 본인들의 작품을 만들어 낼 때 선행하여 테스트 연성, 마무리를 확인하고 있었습니다. 모든 술잔이 세 분이 제작하신 작품과 동일 소재와 공정을 거쳐서 제가 만든 세계에 하나 뿐인 술잔입니다. 이번 방송을 기회로 제 인스타그램의 팔로어 분들꼐 선물하고 싶습니다.

■応募条件・他

■ 응모 조건, 그 외

・私(taku_nakano_ceramist)のインスタグラムのフォロワーが対象です。
・国内にお住いの方が対象です。転売は認めません。
・応募期間は放送から2週間です。(一部地域が一週遅れの放送の為）
・締め切り後、抽選で各1名様にプレゼントします。
・発表はDMにて通知せていただきますので、その際に発送先をお伺いします。

番組放送終了後に、作品の写真をインスタグラムに投稿します。各投稿ページから「応募します！」など、コメントで応募してください。

- 저(taku_nakano_ceramist)의 인스타그램의 팔로워가 대상입니다.
- 국내에 자택이 있는 분 대상입니다. 전매는 불가합니다.
- 응모 기간은 방송으로부터 2주입니다. (일부 지역이 한 주 지연 방송이기 때문)
- 마감 직후 추첨으로 각 1분에게 선물합니다.
- 발표는 DM으로 통지하겠사오니 그 때 주소를 부탁드립니다.