[도모토 쯔요시] 2/27 WWD JAPAN : ATSUSHI NAKASHIMA 밀라노 콜렉션 기사

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180227-00000048-wwdjapan-ent

 

2/27(火) 13:00配信 

 

「アツシ ナカシマ」が堂本剛の「エンドリケリー」とコラボ　自社ECサイトで受注もスタート

"아쯔시 나카시마"가 도모토 쯔요시의 "엔드리케리" 와 콜라보 자사 EC 사이트에서 수주도 시작

 

写真:WWD JAPAN.com

　「アツシ ナカシマ（ATSUSHI NAKASHIMA）」は26日（現地時間）にミラノで発表した2018-19年秋冬コレクションで、堂本剛のソロプロジェクト「エンドリケリー（ENDLICHERI）」とコラボしたウエアを発表した。

"아쯔시 나카시마(ATSUSHI NAKASHIMA)"는 26일(현지 시간)밀라노에서 발표한 2018-19년 추동 콜렉션에서 도모토 쯔요시의 솔로 프로젝트 "엔드리케리(ENDLICHERI)"과 콜라보한 웨어를 발표했다.

　中島篤デザイナーによる今シーズンの「アツシ ナカシマ」は、ウエストを絞ったスカートやダウンジャケットなどミリタリーの要素を取り入、カットジャカードやダウンの最新素材を使ったコレクションを披露。「エンドリケリー」とのコラボは、プロジェクト名の由来である古代魚、ポリプテルス・エンドリケリーのモチーフを中島デザイナーがイラストし、刺しゅうでニットジャカードやスエットなどに取り入れた。また、日本を象徴する太陽と山をイメージしたブランドイニシャルのAのロゴや文様のようなモノグラム柄のTシャツやクラッチバッグも発表した。
 나카시마 아츠시 디자이너의 올 시즌의 "아츠시 나카시마"는 웨스트를 조이는 치마와 다운 재킷 등 밀리터리의 요소를 도입. 컷자카이드나 다운의 최신 소재를 사용한 컬렉션을 선보였다."엔드리케리"와의 콜라보는 프로젝트 이름의 유래인 고대 물고기, 폴립테루스과 엔드리케리의 모티브를 나카지마 디자이너가 일러스트하고, 자수로 니트 자카이드나 스웨이드 등에 도입했다. 또 일본을 상징하는 태양과 산을 묘사한 브랜드 이니셜 A의 로고나 문양 같은 모노그램 무늬 T셔츠와 클러치 백도 발표했다.

　これらコレクションアイテムはショー直後に、立ち上げたばかりの自社ECサイトで受注受付をスタートしている。なお、「エンドリケリー」のロゴ入りのアイテムはショーピースで非売品となる。
 이들 콜렉션 아이템은 쇼 직후에, 막 시작한 자체 EC사이트에서 수주 접수를 시작했다. 또한 "ENRECHERI"의 로고가 들어간 아이템은 쇼피스로 비매품이다.

 

　「エンドリケリー」は05年に堂本がスタートしたファッションと音楽、アートを融合したプロジェクト。「アツシ ナカシマ」とは17年春夏のショー以来、ランウエイミュージックを手掛けるなど親交を深めてきた。「剛くんはアート好きで感覚もアート的。そうした感覚が似ているなと思い、今回のウエアコラボに至った」と中島デザイナー。
 "엔드리케리"는 05년에 도모토가 출범한 패션과 음악 미술을 융합한 프로젝트. "아쯔시 나카시마"와는 17년 SS 쇼 이후, 런웨이 뮤직을 담당하는 등 친분을 다져왔다. "쯔요시군은 아트를 좋아하고 감각도 예술적. 그런 감각이 닮았네 라고 생각해서 이번의 웨어 콜라보에 이르렀다" 라는 나카시마 디자이너.

　さらに今回のコレクションでは、オンワード特許のダウン「ADS」のジャケットやオーダーメードのミューズ（Re. muse）によるスーツ、「アウトドア プロダクツ（OUTDOOR PRODUCTS）」とのバッグパックなども発表した。
 게다가 이번 컬렉션에서는 온워드 특허의 다운 "ADS"의 재킷과 오더메이드인 뮤즈(Re. muse)에 의한 수트, "아웃도어 제품(OUTDOOR PRODUCTS)"과 배낭 등도 발표했다.