[KinKi Kids] 11/23 도지마 코헤이 x Sugarbeans 라이브

今日はKinKi Kidsの曲セルフカバーしてくれました♡なんと「こたえはきっと心の中に」歌ってくれました感動したなああ。堂島さんの声でこの曲聴ける日がくると思わなかったなうれしい♡ こんな難しい歌よく２人に歌わせたよね〜ってしみじみ言ってた笑 提供曲の原点って言ってくれました
오늘은 KinKi Kids의 곡 셀프 커버해주었습니다♡ 무려 「こたえはきっと心の中に (대답은 분명 마음 속에)」 불러주었습니다. 감동했네, 도지마상의 목소리로 이 곡 들을 수 있는 날이 올 줄은 생각하지 못했네 기뻐♡ "이런 어려운 노래 잘도 두 사람에게 부르게 했네~" 라고 절실히 말했던ㅎㅎ 제공 곡의 원점이라고 말해주었습니다

ネタバレもぽろりしちゃってたよww 詳しく言っちゃダメみたいだし深くは聞いてないけどもまあKinKi Kidsと堂島さんはあいも変わらず仲良くやってるんだろうね♡ってのだけはしっかりと言えるよね

ftrが楽しそうだったらなんでもいいんですもうその境地まできた

らしい。愛が深いね♡←

스포일러도 슬쩍 해버렸어ㅎㅎ 자세히 말하면 안되는 것 같고, 깊이는 듣지 못했지만, 뭐 KinKi Kids와 도지마상은 변함 없이 사이 좋게 지내고 있구나♡ 라는 것만큼은 확실히 말할 수 있네.

ftr가 즐거운 것 같으면 뭐든지 괜찮아요 이제 그 경지까지 왔다나봐.

사랑이 깊네 ♡ ←

今日はとってもラフな格好でレモンちゃんだったあ♡かわいいいいい♡！ いっぱい笑ったなあ感謝です♡勤労感謝です
오늘은 정말 러프한 모습이고, 레몬짱이었네♡ 귀여워어어♡! 많이 웃었네 감사입니다♡ 근로 감사합니다

今日も好きな曲まみれだった♡堂島さんの声を曲を聴けば聴くほど！早くご本人の新作が欲しいな〜〜と強く思ってしまうわけで提供曲ももちろん大事な堂島さんの作品だけども嬉しいけども、、！堂島さんの歌声が大好きなんだよう

오늘도 좋아하는 곡 투성이였다♡ 도지마상의 목소리를 곡을 들으면 들을 수록! 빨리 본인의 신작이 듣고 싶네~~~라고 강하게 생각해버리는 것으로 제공곡도 물론 소중한 도지마상의 작품이지만 기쁘지만....! 도지마상의 노랫소리를 정말 좋아한다구

堂島さん×シュガビンさん2マンライブ終わった～☆どんちゃん楽曲提供の原点とKinKiちゃんのこたえはきっと心の中に♪を｡ﾟ(PД`q*)ﾟ｡Mistyと共に初めて聴いた時の衝撃半端なく大好きな曲なのでとても嬉しすぎた(*T-T*)どんちゃん出だし間違えたけどww素敵でした♡
도지마상 ×슈가빈상 2맨 라이브 끝났다~☆ 돈짱은 악곡 제공의 원점이라며 KinKi짱의 코타에와 킷또 코코로노 나카니♪를 .'(PД`q.)'. Misty와 함께 처음 들었을 때의 충격 장난없던 정말 좋아하는 곡이라 너무 너무 기뻤다 (*T-T*) 돈짱 첫 시작 틀렸지만ㅎㅎ 멋졌습니다 ♡

堂島さん×シュガビンさん2マン☆どんちゃん今日は雨だからと…1曲目今日は酸性雨？(タイトルちゃんと覚えてなくて…すいません(><))やレイニーマンを歌うも今はすっかり晴れてるっていうね(T∀T)とwwシュガビンさんは持ち時間まだ10分あったのにやりきった顔で帰ってきたともww
돈짱 오늘은 비 오니까…라며 첫번째 곡 오늘은 산성비?(타이틀 잘 기억 못해서.. 죄송합니다(><)나 레이니맨을 부르겠습니다만, 지금은 완전히 개었다고 하네요(T∀ T)라고ㅎㅎㅎ 슈가빈상은 주어진 시간이 아직 10분 있었을텐데 완전연소한 얼굴로 돌아왔다고도ㅋㅋㅋ

堂島さん×シュガビンさんライブ☆どんちゃんKinKiちゃんについて…ここ3年くらい制作に携わったりで一緒にいることが多くてね。これからも呼ばれたら行きますよ！呼ばれたのに行ったら「なんで来たん？」て言われるけどwwいいんですよ！あの二人が楽しんでるなら(^^)…どんちゃん大好き♡
KinKi짱에 관해서 최근 3년 정도 제작에 관여하거나로 함께 있는 일이 많아서. 앞으로도 불리면 갈거에요! 불러서 가면 "왜 왔어?"라고 하지만ㅎㅎ 괜찮아요! 저 두 사람이 즐겁다면(^^)... 돈짱 다이스키♡

どんちゃんレモン柄というか、でっかくレモンがドーンとあるカットソーのラフな出で立ちだったので1曲目終わって次の曲へのイントロを弾きながらのMCで「みんなレモンが気になって仕方ないと思うけど。聞いてくださいねww」うん。あちしも例に漏れず最初にレモンに目が奪われました(^皿^;)
돈짱 레몬 무늬라고 할까, 큰 레몬이 뙇 하고 있는 컷트소의 러프한 차림이었기 때문에 첫번째곡 끝나고 다음 곡에 대한 인트로를 연주하면서의 MC에서 "모두 레몬이 신경쓰여서 어쩔줄 몰라하시겠지만 들어주세요ㅎㅎ" 응. 저도 예외 없이 레몬에 시선강탈이었습니다 (^.^;)

---

今日は浅草にあるチェドックザッカストアでライヴです。共演はsugarbeansくん。チェドック、13周年おめでとうございまーす！
오늘은 아사쿠사에 있는 CEDOKzakkastore (체독 잡화 스토어) 에서 라이브입니다. 함께 하는 건 sugarbeans군. 체독 13주년 축하합니다!

本日は浅草にあるチェコ雑貨店「チェドック ザッカ ストア」の13周年に呼ばれてsugarbeansと柔らかく2マンです。完売御礼、Je tu někdo, kdo mluví japonsky
오늘은 아사쿠사에 있는 체코 잡화점 "체독 잡화 스토어"의 13주년에 불려 sugarbeans과 부드럽게 2맨입니다 매진 감사, Je tuněkdo, kdomluví japonsky

チェドック、13周年おめでとうございます。最近月2ペースで一緒になるシュガビン(一方的にこっちが呼んでる)もありがとうございました！
※堂島孝平、知らないうちにぬいぐるみに囲まれる。
체독, 13주년 축하 드립니다. 최근 한 달에 두 번 페이스로 함께 하고 있는 슈가빈 (일방적으로 이쪽에서 부르고 있음) 감사합니다!
※ 도지마 코헤이, 모르는 사이에 인형에 둘러싸여있는.

チェドックザッカストアでのひさびさのソロ・ライブ、目撃してくれた方々、ありがとうございました！手拍子もやさしくてとてもうれしかったです。堂島孝平さんと居心地のよい空間でとても楽しかったです！
체독 잡화 스토어에서 오랜만의 솔로 라이브, 목격해주신 여러분들 감사합니다. 손박자도 상냥하고 매우 기뻤습니다. 도지마 코헤이상과 아늑한 공간에서 너무나 즐거웠습니다!

---

※ 160910 9月なのに突然ですがKinKi Kids生放送 (9월인데 갑작스럽습니다만 KinKi Kids 생방송) (http://oding.tistory.com/7647)

剛「なんでそのレモン柄のＴシャツ着て来ちゃってんの」

어째서 그 레몬 무늬 티셔를 입고 온거야?
堂「いいじゃんｗ」

상관없쟝!
光「すごいねレモン柄ｗ」

굉장하네 레몬 무늬 ㅎㅎ

なんでそれこんにゃく柄じゃないの？

어째서 그거 곤약 무늬가 아닌거야?

레몬................... 킨키의 비타민남 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ