[도모토 쯔요시] 11/18 「ファッション通信 (패션 통신)」아츠시 나카시마 콜라보

堂本剛ソロワークFUN♪‏ @solo_work　오전 1:35 - 2017년 11월 19일
【アツシナカシマ×堂本剛】①
本日11/18放送の『ファッション通信』(BS JAPAN 23:00～)は「ジャパニーズ デザイナーズ イン ザ ワールド」。3分20秒頃から「アツシナカシマ」のショーの様子がOAされ、「今回ショー音楽を手掛けたのは勿論堂本剛」と紹介されました。

오늘 11/18 방송 『패션 통신』(BS JAPAN 23:00~)은 "재패니즈 디자이너스 인 더 월드". 3분 20초경부터 "아츠시 나카시마" 쇼의 모습이 OA되어 "이번 쇼 음악을 담당한 것은 물론 도모토 쯔요시"라고 소개되었습니다. 

【アツシナカシマ×堂本剛】ファッション通信②
ナレーション「今回ショー音楽を手掛けたのは勿論堂本剛。その音楽に乗せ、途中から突然歌声が。イタリア人歌手のARISAが登場し、流麗なメロディーとなって重なりあっていく。」

■ 나레이션: 이번 쇼 음악을 담당한 것은 물론 도모토 쯔요시. 그 음악에 갑자기 노랫 소리가 띄워진. 이탈리아인 가수 ARISA가 등장하고 유려한 멜로디가 되어 겹쳐간다.

【アツシナカシマ×堂本剛】ファッション通信③
ナカシマ氏「テーマ的にいろんな要素を組み合わせるという部分があったので、今回、そういう二人のアーティストが一緒にやったら面白いのではないかと思って、依頼して実現した。」

■ 나카시마: 주제적으로 여러 가지 요소를 조합한다는 부분이 있었기 때문에, 이번에 그런 두 사람의 아티스트가 함께 하면 재밌지 않을까 하고, 의뢰하여 실현했다.