[도모토 쯔요시] 카메라맨 保山耕一(호잔 코우이치)상「堂本剛、深呼吸。ふるさと奈良を歩く」촬영 에피소드

学校の講演会で、ガンで余命宣告されたカメラマンさんのお話を聞いたんだけど、
奈良でKinKi Kidsの剛くんを撮影した時のこと話してくれた。
平城京で剛くんが弾き語りしてるの撮りたいって事務所に言ったらそんな事できないってかなり怒られて諦めたのに、剛くんが→

학교의 강연회에서 암으로 수명 선고받은 카메라맨의 말씀을 들었는데
나라에서 KinKi Kids의 쯔요시군을 촬영했을 때의 일을 말씀해주셨다

헤이죠쿄에서 쯔요시군이 기타를 치며 노래하는 것을 찍고 싶다며 사무소에 갔더니 그런 것 불가능하다고 상당히 혼나고 포기했었는데 쯔요시군이

→直接ジャニーさんに電話して許可とってくれたらしい。ギターも、テレビ局にあったボロボロのギターだったのに、何も言わずに手に取ってチューニングして、弾いてくれたそうです。
その映像(剛くんが29歳のときに奈良テレビのみで放映)見たけど、いきなり歌ったとは思えないほど歌上手でした。
직접 쟈니상에게 전화해서 허가를 받아주었다는 것 같아. 기타도 텔레비전국에 있던 너덜너덜한 기타였는데 아무 말 없이 손에 들고 튜닝해서, 쳐줬다고 합니다.

그 영상(쯔요시군이 29세 때 나라 텔레비전에서만 방영) 봤는데, 갑자기 불렀다고는 생각되지 않을 정도로 노래 잘했어요.

ちなみに、心呼吸?を歌われてました。
地元である奈良の魅力を伝えたい、とほぼノーギャラで地方番組へ出演してくださったそう

참고로, 심호흡? 을 불렀습니다.

고향인 나라의 매력을 전하고 싶다, 며 거의 노 개런티로 지방방송에 출연해주었다고 합니다.

（ただいま授業中）堂本剛さんと仕事をしたときの話。奈良の魅力を伝えたい！という思いでつながり、予定になかった平城宮跡での弾き語りを急遽してくださったとのこと。「苦しいこともあるけど、人との出会いがあり心通じ合う瞬間があるから、カメラマンはやめられない」（なさ） #奈良ひとまち大学

(지금 수업 중)도모토 쯔요시상과 일을 했을 때 이야기. 나라의 매력을 전하고 싶다! 라고 하는 생각으로 이어져, 예정에 없던 헤이죠궁에서 연주하며 노래하는 것을 급히 해주셨다고. "힘든 일도 있지만, 사람과의 만남이 있고 마음 통하는 순간이 있으니까, 카메라멘은 그만둘 수 없다" #나라히토마치 대학

---

保山 耕一（ほざん こういち）

호잔 코우이치

フリーランスカメラマン
フリーランステレビカメラマンとして「情熱大陸」「THE世界遺産」などの撮影を担当する。
2013年に直腸ガンと診断される。
現在はガン治療を受けながら
「奈良には365の季節がある」という思いを映像にすることをライフワークとしている。

프리랜서 카메라 맨
프리랜서 텔레비전 카메라 맨으로서 "정열 대륙" "THE세계 유산"등의 촬영을 담당한다.
2013년에 직장 암으로 진단받는다.
현재는 암 치료를 받으며
"나라에는 365의 계절이 있다"라고 하는 생각을 영상으로 하는 것을 라이프 워크로 하고 있다.