[KinKi Kids] 5/6 & 7/20 & 10/9 마츠이 고로상 트윗

Kinki kidsのデビュー当時
作品が通らなかった経験がある
いつか彼らの歌を
書きたいと思っていた
2013年
作曲織田哲郎 編曲亀田誠治
最高の組み合わせで
「まだ涙にならない悲しみが」
が生まれた
16年かかった
続けていれば
願いが叶う日は
明日かもしれない

Kinki kids 데뷔 당시
작품이 통과하지 못한 경험이 있다
언젠가 그들의 노래를
쓰고 싶다고 생각하고 있었다
2013년
작곡 오다 테츠로 편곡 카메다 세이지
최고의 편성으로
"아직 눈물이 되지 못한 슬픔이 "
가 태어났다
16년이 걸렸다
계속하다보면
소원이 이루어지는 날은
내일일지도 모른다

Kinki Kids
記録更新か
その足跡に関われた事は
有り難いな
その序列ではないけれど
映画のために書いた
Glorious Days ～ただ道を探してる
二人へのエールだった
有形の記録と無形の記憶
その両方を負う心は
強さと柔らかさが必要だ
彼らにはそれがあると思う

Kinki Kids
기록 갱신인가
그 발자취에 관여할 수 있었 것은
감사하네
그 서열은 아니지만
영화를 위해서 썼던
Glorious Days~그저 길을 찾고 있어
두 사람에 대한 응원이었다
유형의 기록과 무형의 기억
그 양쪽을 짊어지는 마음은
강함과 부드러움이 필요하다
그들에게는 그것이 있다고 생각한다

ユニット活動をしている
アーティストのソロ作品の場合
どう差別化するかが難しい
堂本光一君のGravityの時
Kinkiとの違いを試行錯誤した
そして光一君自身のリアリティより
フィクションの量を足した
結果 彼の表現力は思った以上の
美しい化学反応を見せてくれた

유닛 활동을 하고 있는
아티스트의 솔로 작품의 경우
어떻게 차별화할지 어렵다
도모토 코이치군의 Gravit y때
Kinki와의 차이를 시행 착오했다
그리고 코이치군 자신의 리얼리티보다
픽션의 양을 더했다 

결과 그의 표현력은 생각한 이상의
아름다운 화학 반응을 보여주었다